pomóżcie mi to przetłumaczyc... - Norwegia

witam czy ktos umiałby mi przetłumaczyc ,, rogowacenie mieszków włosowych,, moja córeczka ma te chorobe, objawia sie ona wysypka na ciele, ale nie jest ona zarazliwa, poprostu taka jej uroda. w przedszkolu wymagaja odemnie zebym powiedziala co to jest a ja niewiem jak to przetłumaczyc na norweski, bo jak wpisuje w google tłumacz to po norwesku i po angielsku jest tak samo to chyba cos niegra z góry dziekuje

jezeli nikt nie podpowie,proponuje wesprzec sie lacinska nazwa keratosis pilaris, keratosis follicularis i niech panie poczytaja o tym same

hej
po norwesku to bedzie 'follikulær hyperkeratose' ale mysle ze i tak tylko ludzie z wyksztalceniem medycznym beda wiedzieli o co chodzi wiec rownie dobrze mozesz podac lacinska nazwe
pozdrawiam

spróbuj po angielsku: "keratinization in the hair follicle"

dziekuje bardzo, moze zrozumia którąś z tych nazw