Polacy nie potrafią dogadać się z Norwegami, wynika z raportu. „Niech uczą się polskiego”, komentują czytelnicy

Norwedzy mogliby mowic bardziej starannie. Wielu zasuwa z pelna predkoscia takim dialektem ze sami nawzajem sie nie rozumieja. Czesto jedynym sposobem dowiedzenia sie co powiedzieli jest zadanie pytania np typu: \"czy mowiles , ze dostawa bedzie jutro ? \" .
Przynajmniej w Trøndelagu bokmålem mowia tylko niektorzy obcokrajowcy.
Trudno sie tu norweskiego nauczyc, ja juz sobie poluzowalem.
Pzdr.

spora czesc naszych rodakow oczywiscie przyjechala do Norwegii bez jezyka zadnego i po szkole np.cukierniczej to chyba proste ze jak sie chce na budowie pracowac to cos tez trzeba umiec a jezyk przy okazji Norwegowie nie musza uczyc sie polskiego oni sa u SIEBIE to my chcemy tu pracowac wiec trzeba sie dostosowac czy jak w polsce teraz sa ukraincy to czy uczymy sie ukrainskiego np ?? nie rozmawiamy po angielsku lub miech ukraincy ucza sie polskiego wiec jak komus nie lezy to poprostu powinien przestac narzekac tylko wziasc sie za nauke pozdrawiam
\

Byc moze jest przeszkodą nie znajomosc jezyka norweskiego,ale nie w kazdym przypadku,np.sprzataczka wie ze ma posprzatac gdzie i jak,tak samo kierowca autobusu ma zawiesc ludzi do pracy i zpracy czy szkoly do domu a nie prowadzic konwersacje z pasazerami jak zna linie i obszar gdzie jedzie to w zupelnosci starczy w dzisiejszej dobie smartfonow kazdy ma mape czy nawigacje z opisem jaki autobus tam jedzie i gdzie ma wysiasc...

Muszę wtrącić swoją opinię, mianowicie pracuję w dużej norweskiej firmie, gdzie obowiązuje język tubylców. Zauważyłem że norki lubią się popisywać znajomością angielskiego, gdy wszyscy mówią po norwesku ale wymagają przecież znajomości swojego języka wśród obcokrajowców. Używam tylko norweskiego na tyle ile potrafię a podobno jest bardzo dobrze, jednak to nie jest to. Są osoby,które ze mną rozmawiają normalnie, wyraźnie, idzie z nimi pogadać na różne tematy. Ale jest kilka osób, które mówią do mnie bardzo szybko, mam wrażenie że specjalnie, żebym nie zrozumiał a gdy nie rozumiem to nie próbują mi to wyjaśnić tylko nabijają się że nie rozumiem. Tak samo jak coś mówię, to gdy się pomylę to mówią, że nie rozumieją albo powtarzają nabijając się. Mogę się zgodzić, że nie jestem może orłem, ale dlaczego z 80% ludzi w firmie się świetnie dogaduję tylko nie z tymi kilkoma norwegami. Mam dużą samokrytykę ale moim skromnym zdaniem to oni powinni uszanować że próbuję mówić w ich języku.

PS- co do wypowiedzi K Bo - duzo prawdy.
To jest taka..suptelna roznica miedzy `sluchac`a `slyszec`. Ile czasu dajecie sobie na robocie, zeby `sluchac`, czyli zrozumiec o co chodzi? Norwegowie mowia, ze lepiej zapytac dziesiec razy za duzo niz raz za malo. Moze to smieszne ale dziala. Zdobywa sie w ten sposob partnera do rozmowy. Lubisz, jak obcokrajowiec patrzy ci w oczy i ciagle kiwa glowaa, choc wiesz, ze nie wie o czym mowisz? Taki partner do rozmowy to nie partner.
Nikt nas nie skrytykuje, gdy zatrzymamy rozmowe i poprosimy o ponowne wyjasnienie. Czym bardziej odpowiedzialne zadania wykonujemy, tym bardziej tego sie od nas oczekuje. Nie wiem jak wy, ale ja nie mam problemu z zatrzymaniem rozmowy - nawet na spotkaniu akcjonarjuszy i poproszeniu o wytlumaczenie mi slowa, ktorego wczesnej nie slyszalem. Widze, ze wtedy zamiast niknac, wzrasta do mnie szacunek wspolnikow. Nie dziwie sie, bo sam bylbym posrany podejmujac decyzje z kims, o kim nie bylbym pewny ze dokladnie rozumie o czym toczyka sie rozmowa..
Czesto slysze od moich klientow, ze brakuje im w nas "støttespiller"a - czyli takiego pratnera w rozmowie, w dzialaniu. A to wymaga troche odwagi, otwartosci i checi bycia partnerem a nie tylko ..poslancem..
Narka!

Niedawno rozmawialem z kolegaa z Ukrainy. Teraz dziala w PL. Fajny gosc, zna sie tez na fachu. Zdaje sobie sprawe, ze PL potrzebuje chlopakow z U, jak N z PL. Bo przeciez nasi nagle nie zjada z N czy UK. Ale daleki byl od konkluzji, ze na Ukraincach Polska jedzie. Czy to wina tego, ze to poczatki U w PL, czy troche wiecej pokory..? Dobre pytanie.. Od lat dzialamy w Nor. To obopulna korzysc bo my stawiamy ten kraj na nogi a oni - stajac na nogi, buduja nami swoj kraj.. Nasi zasilaja budzet PL inwestycjami, bierzacymi wydatkami utrzymania gospodarstw domowych, obnizeniem realnego stopnia bezrobocia. Czyli - jestesmy waznymi elementami obu gospodarek.
Zastanawiam sie - czy to ciagle tlumaczenie sie: ze norki sa do kitu, partacza, musi przyjsc polak i poprawic, nie powinni sie wypowiadac, nie znaja sie itd..., to nie efekt wpojonego, niskiego poczucia wlasnej wartosci?? Przyznacie (zwracam sie do tych, ktorzy jak ja, sa tytaj od ..nastu lat), ze maja fajne pomysly i rozwiazania jesli chodzi np.o budownictwo. jak bym budowal chate w PL, to zebral bym jak smietanke najlepsze technologie z N, bo uwazam, ze sa naprawde dobrze dopracowane. Ale nie o tym..
Wspolpracuje tu w N z Litwinami. Goscie sa ciekawi. Wielki respekt do swojego kraju, szacunek do samych siebie, jeden za drugim poszedl by w ogien. A jednoczesnie - zero krytyki i plucia na N. O co chodzi??
Moze poprostu nie maja potrzeby udowadniania swojej wlasnej wartosci?? No bo - czy ktokolwiek z nas ma watpliwosci, ze zna sie na tym co robi? Robi to dobrze?
Lubi to co robi? A niech ktos z was (ponowinie zwracam sie do grupy ktora juz wie o czym pisze) powie, ze nieczego ciekawego sie tu nie nauczyl?
Chlopaki, zostawmy polityke tym, ktorzy musza miec zawsze pelne koryto a skupmy sie na celu naszego przyjazdu, ich technologii itd.. Besztajcie moja wypowiedz jak bloto -ale prosze, przeczytajcie dwa razy zanim to zrobicie. Jestesmy tutaj, bo poniekad musimy. Ale od odpowiedniego nastawienia zalezy, czy pobyt tutaj bedzie fajnym doswiadczeniem, czy totalnaa porazkaa
Wieczorku dobrego zycze

Problem znajomości języka to jedno a ja zauważam problem z umiejętnością przekazu informacji. Każdy bez względu na poziom znajomości języka nie będzie nigdy Norwegiem i zawsze można zwalić winę na braki lub barierę językową- czyli na nas. Często oczekuje się od nas domyślania się co mają na myśli -jak by to było oczywiste po czym winą obarcza się nas ze względu na barierę językową - tak jest najłatwiej.
Co do kwalifikacji powiem tylko tyle jest tak samo wszędzie - są specjaliści i są partacze jak w każdym narodzie.

Z ciapatymi niech lepiej sie dogaduja. Polak jak zna sie na robocie to sobie poradzi. Jest jeszcze angielski.

Chociaż oczywiście jest łatwiej tutaj żyć znając język norweski, temu się nie da zaprzeczyć.

A ja odpowiem inaczej. Norwedzy coraz bardziej widzą że potrzebują nas do pracy, a my widzimy że coraz mniej opłaca nam się tutaj pracować. Więc ''jeśli mnie chcesz to toleruj mnie takiego jakim jestem, chcesz się ze mną lepiej dogadywać to się naucz mojego języka''. Tak coraz częściej odpowiadamy norwegom. Pracuje w kilkudziesiętnoosobovwej firmie i szef już sobie odpuścił propozycje nauki nas norweskiego. Niedługo tak jak w Anglii czy Irlandii w szkołach wprowadzą polski język.