Morfina, Olsen, Jorand: tak nie nazwiesz dziecka w Norwegii. Sprawdzamy, co wolno rodzicom, a czego zabrania prawo
Jakie imię można nadać dziecku urodzonemu w Norwegii? Fot. fotolia - royalty free
Dokumentem, który szczegółowo opisuje, jakie imiona i nazwiska są w Norwegii dopuszczalne, a jakich nie uda się nam zarejestrować, jest Lov om personnavn, czyli Ustawa o imionach i nazwiskach.
Nazwisko to nie imię!
Od tej zasady są jednak pewne wyjątki:
„Nazwisko może zostać zaakceptowane jako imię, jeżeli ma norweskie korzenie, jest tradycyjnie używane jako imię w Norwegii lub za granicą, albo wywodzi się z kultury, gdzie nie istnieje rozróżnienie między imieniem a nazwiskiem”.
Co oznacza ten zakaz w praktyce? Dziecku w Norwegii nie nadamy takiego imienia, jak Johansen czy Olsen. Chyba że nazwiska te faktycznie były lub są używane jako imiona w Norwegii czy innym kraju.
Chłopiec czy dziewczynka? Na tę wątpliwość Norwegia nie pozwala
Jeśli więc rodzice chcą nazwać swojego synka Jorand, spotkają się z odmową. Dlaczego? Imię to za bardzo przypomina żeńskie imię Joran (odmianę imienia Jorunn).
Również od tej zasady istnieją pewne wyjątki, i podobnie jak w przypadku imion odpowiadających nazwiskom, znaczenie ma tutaj tradycja oraz pochodzenie imienia. Dzięki temu w Norwegii funkcjonuje kilka imion, które nadawane są obu płciom – np. Eli czy Iben.
Imieniem nie wyrządzisz dziecku szkody
Dziecka nie nazwiemy również nazwą choroby czy leku. Możemy więc zapomnieć o nazwaniu naszej córki Morfina, a syna Paracetamol.
Chcesz zmienić nazwisko? Może cię czekać dużo pracy
Nie możemy również zmienić nazwiska na takie, które nosi słynny na całym świecie artysta lub które funkcjonuje jako nazwa jakiejś instytucji. Picasso? Skatteetaten? Nie w Norwegii.
Kreatywność jest dozwolona
W tym celu można sięgnąć po imiona historyczne czy zagraniczne, które nie są popularne w Norwegii.
Portal vg.no opisał w czerwcu 2016 roku historię pary, które swoje dzieci nazwała Snø (pol. Śnieg) oraz Hav (pol. Morze). Folkeregisteret wyraził zgodę, choć rodzice musieli ją odpowiednio uzasadnić.
Ustawę o imionach i nazwiskach można znaleźć tutaj
To może Cię zainteresować
22-01-2017 11:33
0
-3
Zgłoś