Bergenstest – dobra inwestycja czy strata czasu? Dlaczego warto potwierdzać znajomość języka?

Bergenstest to państwowy egzamin z języka norweskiego na wyższym poziomie. Egzaminy na niższych poziomach, a więc te, które można zdawać przed Bergent, to Norskprøve 1 (nazywane dzisiaj poziomem A1, czyli  Nivå A1),  Norskprøve 2 (nazywane poziomem A2, czyli  Nivå A2) i Norskprøve 3 (nazywane dzisiaj poziomem B1, czyli Nivå B1).

Bergenstest jest egzaminem na poziomie B2 i C1.

Bergenstest można zdawać jako egzamin pisemny i ustny. W praktyce są to osobne egzaminy, które odbywają się w innym czasie. Po ich zdaniu otrzymuje się osobne zaświadczenia. Zarówno ustny jak i pisemny Bergenstest przeprowadza się trzy razy w roku.  

Testy pisemne odbywają się w następujących miastach: Trømso, Trondheim, Alesund, Bergen, Haugesund, Stavanger, Arendal, Fredrikstad, Oslo, Skedsmo. Natomiast egzaminy ustne w: Trømso,  Trondheim, Alesund, Bergen, Stavanger, Oslo. Bergentesten możemy również zdawać za granicą, np. w Polsce. Testy odbywają się dwa razy w roku, w  uznanych przez norweską stronę instytucjach, np. w konsulatach lub ambasadach.

Egzamin nie jest tani. Aktualna cena egzaminu pisemnego wynosi 2100 koron, a ustnego 950 koron.

Wpisu i opłaty dokonuje się elektroniczne na stronie Folkeuniversitet. Po zapłacie i wypełnieniu danych osobowych otrzymuje się hasło do zalogowania na stronie Folkeuniversitet. Przy zapisie wybiera się również miejsce zdawania egzaminu. Dziesięć dni przed testem wysyłane są szczegółowe informacje na temat: czasu i miejsca oraz sposobu przeprowadzenia egzaminu. Każdy dostaje również swój własny numer, który wpisuje na kartach testu. Poprzez tę samą stronę internetową sprawdza się później wyniki.

Rezultaty egzaminu pisemnego otrzymujemy po 8 tygodniach od przeprowadzenia egzaminu. Na wyniki egzaminu ustnego nie musimy czekać tak długo, otrzymamy je już po 2 tygodniach. Wyniki będą umieszczone na wspomnianym wyżej profilu internetowym. Osoby, które zdadzą egzamin, otrzymają jevrównież pocztą.

Egzamin nie jest oceniany za pomocą ocen lub punktów (jak to było kiedyś), ale poprzez określenia: Ikke bestått  (niezdany) / Bestått (zdany, co oznacza zaliczenie egzaminu na poziomie B2)  i  Godt bestått (dobrze zdany, na poziomie C1).Aby zdać egzamin, trzeba zaliczyć wszystkie jego części.

Zarówno egzamin ustny jak i pisemny trwa długo i dokładnie sprawdza znajomość języka norweskiego.

Ustny (muntlig) Bergentest składa się z 3 części:

Część 1. Muntlig produksjon: Beskrivelse, czyli wypowiedź ustna: opis. W tej części należy dokładnie opisać obrazek, odwołując się również do przedstawionej na nim sytuacji.

Część 2. Muntlig produksjon: Uttrykke og begrunne egen mening! czyli wypowiedź ustna: wyrażenie i uzasadnienie własnego zdania. Na podstawie tekstu trzeba przygotować 3-minutową wypowiedź. Następnie egzaminator zadaje pytania i prowadzi rozmowę. Zdający musi wykazać się m.in. umiejętnością argumentowania swojego zdania.

Część 3. Muntlig interaksjon: Samtale/diskusjon, czyli językowa komunikacja/interakcja: rozmowa/dyskusja. Ta część polega na rozmowie z egzaminatorem, który zadaje m.in. pytania związane z zadaniem 2.

Egzamin pisemny (skriftlig) składa się z 2 części, a 5 zadań:

Część pierwsza trwa  około 2, 5 godziny i składa się z:
1. Leseforståelse – ćwiczenie na rozumienie czytanego tekstu.
2. Lytteforståelse – ćwiczenie słuchowe.
3. Referat – napisanie referatu na podstawie odsłuchanego tekstu.

Potem następuje 20-30 minutowa przerwa. 

Druga część egzaminu trwa kolejne 2,5 godziny, składają się na nią:
1. Grammatikk, ord og utrykk – test gramatyczny.
2. Skriftlig produksjon – wypracowanie na jeden z dwóch zaproponowanych na egzaminie tematów. Wielkość wypracowania jest określona i wynosi około 350 słów.

Poziom trudności jest określony za pomocą międzynarodowych oznaczeń umiejętności językowych. Symbole B2 i C1 opisują wiedzę na poziomie zaawansowanym, a więc egzamin należy do trudnych. Przystępując do niego, lepiej być pewnym swoich umiejętności. Nie warto podchodzić do testu zbyt wcześnie, ale nie jest również sensowne odkładanie go na bliżej nieokreśloną przyszłość.

Mirek, od 5 lat mieszka w Norwegii, zdawał Bergentest – Byłem ambitny i chciałem szybko zdać ten egzamin, żeby znaleźć pracę w swoim zawodzie. Zdałem pisemny za trzecim razem. Bolało finansowo. Niestety przy Bergenstest trzeba zdać wszystkie części egzaminu. Nie jest wykorzystywany system punktowy, w którym wyciąga się wynik z całości. Nie można nadrobić braku wiedzy w jednej części. Na szczęście mam to już za sobą.

Test pisemny jest potrzebny wszystkim tym, którzy zamierzają podjąć studia w Norwegii na Uniwersytetach bądź w szkołach wyższych.

Test ustny jest wymagany w tych zawodach, w których język mówiony i kontakt z ludźmi ma podstawowe znaczenie. Dotyczy to np. personelu medycznego na różnych poziomach.

Tyle mówią przepisy i informacje, które znajdują się na norweskich stronach internetowych. Mieszkając w Norwegii, można jednak dodać coś więcej na ten temat.

Przykładowo kiedyś egzamin Norskprøve 3 był wystarczający do podjęcia pracy w przedszkolu. Obecnie zdanie tego testu nie gwarantuje uzyskania posady.

Anna, która pracuje w norweskim przedszkolu – Pracę w przedszkolu znalazłam, mając zdany egzamin Norskprøve 3. Od trzech lat mam umowę na stałe, więc czuję się dość bezpieczna. I pewnie dlatego nie podeszłam do Bergentest. Słyszałam jednak, że w tej chwili pojawiają się takie wymagania w przedszkolach, na pewno dotyczy to stanowiska pedagogisk leder (pol. nauczyciel-wychowawca). 

Marta (pracuje w norweskiej szkole jako nauczyciel języka ojczystego) – Gdy dwa lata temu zaczęłam pracę jako  w norweskiej szkole miałam zdany Norskprøve 3. Jednak cały czas chodziłam na kurs i przygotowywałam się do Bergenstest. Zresztą, pod koniec roku szkolnego dyrektorka dała mi do zrozumienia, że powinnam zdać ten egzamin, jeśli ma przedłużyć ze mną umowę na następny rok. W tej chwili Bergenstest jest wymagany, wystarcza jednak zaliczenie egzaminu pisemnego. Zdałam go i teraz mogę się starać również o pracę „normalnego” nauczyciela w norweskiej szkole. Mam zdecydowanie więcej możliwości.

Bergenstest w niektórych zawodach jest konieczny. Dotyczy to w pierwszej kolejności personelu medycznego, prawników i nauczycieli. Warto jednak zauważyć, że ten egzamin to dobra inwestycja dla tych, którzy chcą zostać w Norwegii na stałe i zamierzają pracować w swoich zawodach. Świadectwo zdanego egzaminu zwiększa możliwości na coraz bardziej konkurencyjnym rynku pracy.

Informacje na temat Bergenstest znajdują na stronie www.folkeuniversitetet.no Tam również można zapisać się na egzamin.