norvik

norvik napisał:
???????Czy to naprawdę tak trudno jest wrzucić ten tekst na internetowy translator?
Dłużej trwało przepisanie tego listu tu na forum i czekanie na odpowiedź niż wpisane do translatora.
Na ten przykład tutaj.
translate.google.pl

???????

norvik napisał:

Czy nav chce znowu jakieś dokumenty? Prośba przetłumaczenie tego listu.

BARNETRYGD ETTER EØS-REGLENE - ÅRLIG KONTROLL
Fødselsnummer xxxxxxxxx (Oppgi f.nr. ved henvendelser til oss)
Du varsles med dette om at vi vil foreta en revurdering av din rett til
barnetrygd etter EØS-reglene.
Vi ser at du mottar ytelser fra NAV som tilsvarer yrkesaktivitet, du
trenger derfor ikke å sende inn noe dokumentasjon med mindre du begynner
å arbeide igjen.
ØVRIG INFORMASJON
Vi har sendt en forespørsel til hjemlandet ditt for å innhente oppdatert
informasjon i saken. Det kan ta flere måneder å få svar på dette
skjemaet.
Vi vil også gjøre deg oppmerksom på at barnetrygd bare tilstås for
perioder med dokumentert arbeid eller mottak av ytelser som likestilles
med arbeid.