Norweskie Kolędy - Å, kom nå med lovsang

Å, kom nå med lovsang

Å, kom nå med lovsang, jordens kristenskare!

Å, kom nå med lovsang til Betlehem!

Kom for å se ham, kongen i en krybbe!

Kom, tilbe ham, Guds under!

Kom, tilbe ham, Guds under!

Kom tilbe ham, Guds under,

vår Herre Krist!

Ja, Gud evig Gud, og lys av lys det er han.

Til oss er han kommet som bror i dag.

Sann Gud av opphav, født før alle tider.

Kom, tilbe ham, Guds under!

Kom, tilbe ham, Guds under!

Kom tilbe ham, Guds under,

vår Herre Krist!

Så syng, englehærer, syng med salig jubel!

Å syng myriader, i himlens slott.

Ære til Gud og fred blant oss på jorden!

Kom, tilbe ham, Guds under!

Kom, tilbe ham, Guds under!

Kom tilbe ham, Guds under,

vår Herre Krist!

Ja, Herre, vi hyller deg som kom til jorden.

Barn Jesus, deg hører velsignelsen til.

Ordet ble kjød og bor i dag iblant oss.

Kom, tilbe ham, Guds under!

Kom, tilbe ham, Guds under!

Kom tilbe ham, Guds under,

vår Herre Krist!

Przybądźcie z pieśnią uwielbienia

Przybądźcie dziś z pieśnią, wierni chrześcijanie!

Przybądźcie dziś z pieśnią swą do Betlejem!

Przyjdźcie zobaczyć, Jego, Króla w żłobie!

Przybądźcie wielbić Boga!

Przybądźcie wielbić Boga!

Przybądźcie wielbić Boga, którym

jest Chrystus Pan!

Tak, Bóg odwieczny, światłość ze światłości,

On sam do nas przyszedł dzsiaj jako nasz brat.

Bóg prawy z Boga, zrodzon przed wiekami.

Przybądźcie wielbić Boga!

Przybądźcie wielbić Boga!

Przybądźcie wielbić Boga, którym

jest Chrystus Pan!

Śpiewajcie z radością zastępy aniołów!

Niech śpiewa wraz z wami cały niebieski dwór.

Chwała na niebie, pokój nam na ziemi!

Przybądźcie wielbić Boga!

Przybądźcie wielbić Boga!

Przybądźcie wielbić Boga, którym

jest Chrystus Pan!

Ciebie wielbimy, któryś zszedł na ziemię.

O, Jezu, O, Dziecię pobłogosław nas.

Słowo Wcielone wśród nas zamieszkało.

Przybądźcie wielbić Boga!

Przybądźcie wielbić Boga!

Przybądźcie wielbić Boga, którym

jest Chrystus Pan!