„De aici și de acolo” de Ewa Danela Burdon: o călătorie personală între culturi

Cartea Ewei Daneli Burdon este o călătorie fascinantă, uneori dramatică, alteori inspiratoare, prin viață. Autoarea, al cărei sânge este un amestec de anarhie poloneză, disciplină germană și aroganță franceză, s-a stabilit în Norvegia de peste 40 de ani, iar acolo, printre fiorduri, se desfășoară o mare parte din povestea ei.

Așa cum anunță chiar ea în introducere, cititorul devine martorul „căderii de la erou la zero și al drumului anevoios de întoarcere de la zero la...?”. Nu este o biografie tipică, netezită. Este o relatare sinceră a luptei, succeselor și eșecurilor, care își trage inspirația din primele rânduri scrise într-un jurnal turcoaz acum patru decenii de o Ewa pierdută, dar plină de speranță.

Autoarea este o figură binecunoscută în comunitatea polono-norvegiană. O femeie cosmopolită, vorbitoare a mai multor limbi, care a avut succes în Norvegia. A fost, printre altele, președinta Camerei de Comerț Norvego-Poloneze din Oslo (NPCC) timp de mulți ani și co-organizatoare a Summitului Economic la care a participat Regele Norvegiei, Majestatea Sa Harald al V-lea. Activitatea ei caritabilă în sprijinul celor nevoiași a fost recunoscută cu Medalia Paul Harris.

„De aici și de acolo” nu este doar povestea vieții unei emigrante poloneze în Norvegia. Este și o poveste universală despre:

• căutarea identității și împăcarea rădăcinilor contradictorii,
• vise îndrăznețe și realizarea lor „în felul propriu”,
• relații importante – autoarea își amintește cu mândrie de cele mai mari trei succese ale sale: cei doi fii și soțul.

Pentru polonezii din Norvegia, lectura „De aici și de acolo” poate fi ca o oglindă. Povestea Ewei Daneli Burdon rezonează cu provocările cu care se confruntă oricine a decis să-și construiască viața departe de patria sa. Amestecul de sensibilitate poloneză și realitate norvegiană, descris de autoare, poate ajuta mulți cititori să-și înțeleagă propriul drum și sentimentul de apartenență.

Dacă ești în căutarea unei povești autentice, profund umane, care să te inspire să reflectezi asupra propriei vieți și deciziilor tale, oferind în același timp o perspectivă unică asupra sufletului unei „anarhiste controlate” – o poloneză printre fiorduri – această carte este pentru tine.

Te încurajăm să citești „De aici și de acolo” și să împărtășești cu noi impresiile tale! Te regăsești în drumul autoarei? Spune-ne în comentarii!