39
| Foto: stock.xchng |
TV2 przygotowało krótki reportaż o polskich kierowcach w Bergen, między innymi o panu Krzysztofie, który miewa problemy ze zrozumieniem pasażerów. Sam, co prawda nie perfekcyjnie, ale poprawnie mówi i bardzo się stara wyrażać po norwesku, tyle że w bokmålu... Jak sam przyznaje zdarza mu się to całkiem często, gdyż jego zdaniem norweski jest bardzo trudny, ale ma nadzieję, że przywyknie. Z uśmiechem na twarzy dziękuje wszystkim pasażerom za wyrozumiałość.
Zarówno pan Krzysztof, jak i inni Polacy odpowiadają na pytania dziennikarzy po norwesku. Jak mówi pan Krzysztof, gdyby mieli być perfekcyjnie przygotowani językowo podczas kursu, potrzebowaliby 5/6 nauczycieli, każdego z innym dialektem.
Problem został zauważony przez organizatorów kursów i pracodawców. Obiecują oni, że podczas przygotowań następnej polskiej grupy położą większy nacisk na konkretny dialekt, jakim posługują się mieszkańcy miasta, w którym rozpoczną pracę.
Źródło: tv2nyhetene.
http://www.tv2.no/play/nyheter/innenriks?progId=511441
Dodaj komentarz
Wyślij
Raport Norwegia
Twoje centrum aktualności i najnowszych wiadomości z Norwegii. Publikujemy dziesiątki informacji dziennie, abyś był zawsze na bieżąco. W jednym miejscu znajdziesz kluczowe informacje: od alertów pogodowych i sytuacji na drogach, przez doniesienia z rynku pracy, po najważniejsze wydarzenia z Oslo, Bergen, Stavanger i wszystkich regionów Norwegii.
10-05-2011 19:40
0
-2
Zgłoś
10-05-2011 18:28
1
0
Zgłoś
08-05-2011 13:07
1
0
Zgłoś
08-05-2011 03:06
0
-1
Zgłoś
08-05-2011 01:00
0
0
Zgłoś
08-05-2011 00:21
0
-1
Zgłoś
07-05-2011 23:46
0
-1
Zgłoś
07-05-2011 23:32
0
-3
Zgłoś