1. Pobierasz ze skatteetaten druki: "Erklæring fra brudefolkene" drukujesz po jednym dla przyszłego współmałżonka, wypełniasz, (niezależnie od narodowości)
2. Pobierasz ”Forlovererklæring” drukujesz po jednym na świadka, świadkowie wypełniają. (niezależnie od narodowości)
3. Jedziesz do swojego miejsca urodzenia i prosisz o wydanie dokumentu stwierdzającego zdolność do zawarcia małżeństwa w języku polskim LUB idziesz do ambasady w Oslo i prosisz zeby Ambasada wystapiła o ten wniosek w twoim imieniu. Wypelniasz odpowiednie druki i kosztuje to bodajże 500NOK. Niestety musisz ten druk odebrac osobiscie lub upoważnic kogos do odebrania w Polsce, wypelniajac deklaracje i wplacajac dodatkowe 300NOK w ambasadzie w Oslo.
4. Jak już masz ten druk, musisz na nim umieścić pieczęć APOSTILLE wydawaną wyłącznie w Ministerstwie transportu i łącznośći w Warszawie. W tym celu wkładasz do koperty ten druk, dowód przelewu 60zł na konto ministerstwa (koszt jednego stempla-jednej strony A4), oraz adres zwrotny. Możesz podać adres zwrotny do Norwegii. Czas operacji około 1-2 tygodnie.
UWAGA! ten dokument jest ważny 3 miesiące więc nie warto się z tym za bardzo śpieszyć. Jeśli masz kogoś w Polsce kto odbierze ten dokument i wyśle do ministerstwa to całą operacja potrwa około max 1 miesiąca.
5. Mając druk z pieczęcią APOSTILLE szukasz tłumacza przysięgłego i tłumaczysz ten druk.
6. Musisz mieć pozwolenie na pobyt. Jeśli masz norweski personnummer to nie musisz nic robić bo oni znajdą cię w bazie danych. Jeśli masz wyłącznie D-nummer to warto dla pewności włożyć kopię aktualnego pozwolenia na pobyt w Norwegii.
7. Teraz wkładasz wszystko do koperty: 4 kartki z punktu 1 i 2 oraz 2 kartki z punktu 4 (oryginał i tłumaczenie), kopię paszportu(!), plus ewentualnie kopia pozwolenia na pobyt i wysyłasz na adres skatteetaten. (ten ogólny adres, oni to sortują na miejscu i masz pewność że nie zaginie). Po max 3ch tygodniach dostaniesz "vielsesdokumenter" które dostarczasz osobie udzielającej ślubu.
8. Warto jednak zrobić kopię wszystkich dokumentów przed wysłaniem.
9. Jeśli obie osoby są obcokrajowacami ale przebywają w Norwegii legalnie, obie postępują wg tych samych punktów. Egipcjanin postępuje tak samo, dokument stwierdzający zdolność do zawarcia związku małżeńskiego za granicą jest standardem we wszystkich krajach, tak samo jak pieczęć APOSTILLE.
Jeśli nie masz pozwolenia na pobyt możesz się starać o 6-miesięczne pozwolenie z tytułu zawarcia ślubu.
10. Powodzenia
*przetestowane
