Sciągnięcie należnosci z firmy - Norwegia - s2

Mozna do tych urzedów pisac po angielsku czy trzeba po norwesku? W szwecji czesto mozna zalatwic rzeczy po angielsku ale czasami po szwedzku trzeba. Po angielsku plynnie pisze i mowie po szwedzku komunikatywnie ale po norwesku juz niebardzo. Chociaz szwedzki troche podobny do norweskiego

Prawdę mowiąc to w Norwegii nie korespondowałem osobiście z urzędami. A do urzędu w Danii nasmarowałem jak najbradziej po angielsku.

w2.brreg.no/enhet/sok/detalj.jsp;jsessio...3107?orgnr=989523929

czy ktos mi moze pomóc z tym ?? Znalazlem ta firme która szukalem ale nie wiem gdzie to sprawdzic czy zbankrutowala czy nie:/
Trzeba skopiowac caly link zeby zobaczyc.

Witam!

Firma jest w trakcie upadlosci.
w2.brreg.no/kunngjoring/hent_en.jsp?kid=20150000002517&sokeverdi=989523929&spraak=nb

wiec to znaczy ze mozna sie starac o zwrot pieniedzy od NAV CZy trzeba czekac az całkiem upadnie??

Ta firma ma siedem oddziałów w różnych miastach, musisz dokładnie wiedzieć o który odział tobie chodzi.
Tu masz dokładne dane.
www.proff.no/bransjes%C3%B8k?q=935+174+627

To jest jakas inna firma niz ta ktora szukalem. KPMG czy jakos tak a ja szukalem netglass w tromsø.

Adam1984 napisał:
To jest jakas inna firma niz ta ktora szukalem. KPMG czy jakos tak a ja szukalem netglass w tromsø.

Upadlosc nettglass as zostala ogloszona 06.01.2014 twoj ojciec powinien jak najszybciej zglosic sie do adwokata, ktory sie ta upadloscia zajmuje (Adv. Peter Wright Postboks 1040 8622 MO I RANA). Kiedys byl termin do pol roku na zgloszenie roszczen, a teraz chyba 3 tygodnie od momentu ogloszenia upadlosci. Wstecz wynagrodzenie wyplacaja chyba do 3-ch miesiecy. Nie wiem na jakiej zasadzie twoj ojciec byl zatrudniony, bo jezeli jako niezalezny podwykonawca, to moze niedostac nic.

tam chyba mialo być 2015 Bo on tam pracowal od stycznia do marca 2014 zatrudniony był w tej firmie na okres probny(najprawdopodobniej) lub na kontrakt do zakonczenia jednej budowy. Ale juz sie zaczeło pod koniec zle u nich dziac i wyslali go do domu. Teraz dostal wczoraj koperte z biura adwokata z papierami do wypelnienia na longaranti. Tylko ze ja nie mam pojecia jak to wypelnic.zgodnie z tymi papierami przysluguje mu jeden miesiac wypowiedzenia ale nie wiem czy to bedzie jeden miesiac wyplaty + wakacyjne i do tego te zalegle pieniadze za marzec. Czy tylko te wypowiedzenie.

wie ktos gdzie moge znalezc formularz o longaranti po angielsku?? bo jak tlumacze w google translate ten co mam to wychodza straszne rzeczy:/