przerzucilem kilka tych waszych ogloszen..... i ja sie zastanawiam jaki jest cel tlumaczenia absolutnie wszystkich ogloszen z FINN.NO??? zwalszcza tych gdzie jest zapisane w wymaganiach od przyszlego pracodawcy:
behersker det norske språket godt
• God norsk muntlig og skriftlig formuleringsevne
- Behersker skandinavisk (norsk/svensk)
flytende skriftlig og muntlig
- Har gode engelskkunnskaper
po co to???? ten kto smiga bezproblemowo po norwesku nawet tu nie zajrzy.... szkoda waszego czasu.... czasami mam wrazenie ze tlumaczycie te ogloszenia na zasadzie pustej blondynki, ktora sciagajac w szkole sredniej na klasowce przepisuje wszytsko jak leci, laczenie z imieniem i nazwiskiem kolegi z lawki obok
)))
