Pismo z NAV - kto pomoże zrozumieć? - Norwegia - s2

Shery lady, pewnie ze da sie zrobic , musisz zaniesc jak najpredzej te dokumenty o kturych mowil gabrilel to podanie od szefa z jaka data od kiedy do kiedy i z jakich przyczyn no i oczywiscie twoje nazwisko musi byc na tym, W tresci twojego listu jest wyraznie napisane ze jezeli sie spoznisz to pøzniej bedzie rozpatrywana twoja sprawa.
z wyrazami szacunku
Spl.

Witam,

Jesli potrzebujecie pomocy w tlumaczeniach z polskiego na norweski i odwrotnie, to zapraszam!

Zajmujemy sie roznego typu tlumaczeniami!

Podaje moj kontakt tel.
z Polski + 48 58 743 07 53
z Norwegii + 47 21 999 409

Krav om Dagpenger - manglende vedlegg
Domaganie sie o dzienne pieniadze - brakujace dokumenty

NAV Forvaltning Oppland har den 20-12-2011 mottatt krav om dagpender under permitteringer.
Nav przyjal dodomaganie sie o dzienne åpieniadze podczas permiteringu

For a kunne avgjore kravet ditt, ma NAV ha all nodvendig dokumentasjon.
zeby mozna bylo wykonac te domaganie nav musi miec konieczna dokumentacje

Folgende dokumentasojon mangler.
Brakuje nastempujacych dokumentøw

Permitteringsvarsel
Ostrzezenie o permiteringu (Pismo o permiteringu)

Den som blir permittert skal ha mottatt skriftlig permitteringsvarsel for iverksetting av permittering .
Ten ktøry bedzie na permiteringu powinnien przyjac pismo o permiteringu

Datert permitteringsvarsel skal blant annet inneholde opplysninger om iverksettingsdato , grunnen
Datowany pismo o permiteringu powinno miedzy innymi zawierac wiadomosci o dacie , przyczynie i
til permittering og permitteringsgrad.
stopniu permiteringu ( naoprzyklad 50 % chodzi do pracy a 50% siedzisz w domu bo nie ma tyle pracy to za to 50 dostajesz dag penger)
Dokumentasjon som mangler ma ettersendes snarest , og senest innen 03-01-2012
brakujaca dokumentacje trzeba najpozniej wyslac przed 3.01.2012

Dersom vi ikke har mottatt manglende vedlegg innen fristen , vil kravet bli behandlet pa bakgrunn av dokumentasjonen som foreligger.
Jesli my nie otrzymalismy brakujacych informacji przed data, rozpatrzymy na podstawie dokumentacji co byla przedlozona.

sory tam nie ma napisane ze jak sie spoznisz to bedzie pozniej rozpatrywane, tylko czyt tekst nizej .. z tresci wynika cos innego...

to co ci przetrlumaczylem jest prawidlowo, pierwszy mejl jest bledny bo oni nie beda rospatrywac go pozniej tyljko czyt cale pismo jak ci przetlumaczylem tam jest dokladnie wyjasnione

gabriel napisał:
Joseph napisał:... to kiedy złoży wniosek zależy tylko od schery... (ja rejestrowałem sie po 7-u miesiącach i nie było problemu.......
poza tym od jakiegoś już czasu jest że pracodawca płaci tylko 7 dni permittreingu
A od jakiego czasu tak jest ... ? .
---
Chyba od dzisiaj ...
---
Ja mam zapłacone za ...14 dni od - 01 Grudnia 2011-...
---
Co to za firma która daje permittering na tak długi czas ...!? . powyżej -7 miesięcy ...
---
...

oj gabriel .....co roku na permiteringu a nie wie że już dwa lata obowiązuje że pracodawca płaci za pierwszy tydzień ( nie dwa jak dawniej )
nie wnikając w przyczyny permitering może trwać nie tylko 7 miesięcy a nawet rok
zarejestrować się każdy może w tym także i Ledy w ciągu roku od daty skierowania na permitering

no w tej chwili to się mylisz Andre ved mark bo zasiłek na permiteringu został zmniejszony do 30 tygodni od 01.01. 2012 , a nie tak jak w tamtym roku 52 tygodnie


jednak jeśli osoba złożyła wniosek przed 2012 to dostanie dagpenger na starych zasadach czyli 52 tygodnie

u mnie w firmie pracodawca placil pierwsze 7 dni jesli wysylal na permitering.To w koncu jak to jest bo Gabriel sugeruje ,ze pracodawca placi 14 dni.Czy sa jednolite przepisy dla wszystkich czy dany pracodawca ma swoje przepisy?

Andre ved mark napisał:oj gabriel .....co roku na permiteringu a nie wie że już dwa lata obowiązuje że pracodawca płaci za pierwszy tydzień ( nie dwa jak dawniej )
nie wnikając w przyczyny permitering może trwać nie tylko 7 miesięcy a nawet rok
zarejestrować się każdy może w tym także i Ledy w ciągu roku od daty skierowania na permitering
Znaczy , że Mój szef podniósł mi stawkę o 200% wypłacając ostatnią firmową wypłatę za te ...siedem dni ...
---
Ponadto , pisałem , że można i wcale się nie rejestrować ...
---
Pamiętać jednak trzeba iż ...NAV... nie wypłaca zasiłku wstecz ... dlatego im wcześniej , tym więcej kasy na koncie ...

Czego sie nie robi dla dobrego pracownila Gabriel