Artykuł ze strony głownej - Norwegia - s3

Wielu z nich jest urodzonych w Norwegii lub mieszka tu ponad 30 lat,dlatego nie jest to tal jak ty to sobie wyobrażasz, jestem ciekaw jaki jest wasz poziom pisanego norweskiego?

juniorsous napisał:
Moga byc ale nie musza i o auroyzacje przewaznie pyta osoba dajaca wywiad nie dziennikarz

A ktoś mowil ze jest inaczej??? Bo ja Harremu od razu zaznaczyłam ze bedzie autoryzacja, a to nie ja bede przeprowadzac wywiad, tylko Harry ze mną.

Chyba są programy , które automatycznie podkreślają błędy , można z nich skorzystać.

Powiem ci tak nigdy nie pisałem dla polskich mediów, pisząc do zagranicznych nigdy się nie spotkałem z autoryzacją, tylko tyle

Tekst z Wikipedii masz zacytowany, koniec kropka

Polacy tylko narzekają i to najczęściej ci co nic nie robią

Hilton napisał:
juniorsous napisał:
Moga byc ale nie musza i o auroyzacje przewaznie pyta osoba dajaca wywiad nie dziennikarz

A ktoś mowil ze jest inaczej??? Bo ja Harremu od razu zaznaczyłam ze bedzie autoryzacja, a to nie ja bede przeprowadzac wywiad, tylko Harry ze mną.



KIEDY ???musze kamere dostroić , nowy krawat kupię i drogą wode po goleniu

juniorsous napisał:
Wielu z nich jest urodzonych w Norwegii lub mieszka tu ponad 30 lat,dlatego nie jest to tal jak ty to sobie wyobrażasz, jestem ciekaw jaki jest wasz poziom pisanego norweskiego?

A ten poziom mozesz sprawdzic w dziale "Om Polen " oraz "Om Norge".
Twoje tłumaczenie jest infantylne. Nic nie usprawiedliwia błędów na tak zwanej "wizytowce". Ha det.

dziuniors, ja tu nie przyjechalem ksiazek pisac, przyjechalem po dutki a zreszta ja sie tu nie cislem to norwegia mnie sciagnela i tak jakos zostalo

Czy napisałem to ja ? Nigdy nic nie tłumaczyłem z norweskiego na jezyk polski

juniorsous napisał:
Powiem ci tak nigdy nie pisałem dla polskich mediów, pisząc do zagranicznych nigdy się nie spotkałem z autoryzacją, tylko tyle

Tekst z Wikipedii masz zacytowany, koniec kropka

Polacy tylko narzekają i to najczęściej ci co nic nie robią

A kogo masz na mysli pisząc ": ci co nic nie robią" ?? Mnie?? Chyba sobie kpisz. Ja nie bede Wam redagowac artykułów. Piękny juz przedstawił swoj punkt widzenia i pewnie nadal sie śmieje jak czyta uwagi i sugestie. Ja z tym nie chce miec nic wspolnego, zwrocilam tylko uwage na rażące błędy. Nie istotne jest ile w Norwegii kto mieszka, tym bardziej, ze jesli ktos mial znikomy kontakt z j. polskim to pomysli ze ma być "żołnierzą". A jesli autor artykułu tez nie ma pojecia o ojczystym jezyku, niech nie pisze.
Moje "narzekanie" jest w pełni uzasadnione.

Infantylne jest twoje zachowanie Hilton!