Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Proszę o sprawdzenie poprawności tekstu vol.2 :) - Norwegia

Czytali temat:
Jacek Michalewicz Małgorzata xxxxx Eliza K jan paweł Karol Pitek Natali B Zbigniew Karpinski boj fra oszlo ja ja konto Zablokowane Ole_Nordmann sensei69 Syla3 (458 niezalogowanych)
22 Posty
sensei69
(sensei69)
Wiking
Søksand sjåfør CE
Jeg viser til deres annonse (str) og tillater meg selv å søke på stillingen som sjåfør.
Jeg er positiv og empatisk fyren på 26 år,jeg søker arbeid(czy jobb?) som vil være i samsvar med mine kvalifikasjoner og jeg har interesser for.
For øyeblikket jobber som sjåfør i min fars liten tungtransport selskap,det har jeg gjort i 3 år.

Jeg jobbet med annerledes(czy?)/ forskjellig typer av kjøretøy,også om vinteren.
Jeg har enfaring kjøre sett med tilt og tipp tilhenger,tippbil og dumper.
Jeg har yrkessjåførbevis,gyldig sjåførkort,ADR grunn kurs og Tank-bevis,også har jeg allerede personnumber og valutakonto.

Som person jeg er ansvarlig,ryddig og tillitsvekkende.
Jeg liker samarbeide med andre folk og har ingen ploblemer med å lære nye ting.
Sikkerhet og å være god representant ut med kunde er min prioriteringer.
Jeg har aktiv og sikker kjørestil,også jeg reagerer bra og raskt i(i/på/med?) stressende situasjoner på veien.
Jeg snakker engelsk flytende ,de siste månder går jeg på norsk kurs og mesteparten av min fritid tilbringer jeg å lære norsk , fordi det er svært viktig for meg.
Etter jeg kom til Norge for først gang i 2005 for sesongarbeid ,bestemte jeg meg for at i fremtiden jeg ønsker å leve her, nå kjenner jeg at det er på tide.(dobrze jest ? czy napisać inaczej)
Grunnen til at jeg vil gjerne å leve i Norge,er jeg ville bo blant(?/mellom) mennesker som(/hvem?) har moden holding (nie jestem pewny tego określenia - dojrzałe nastawienie)
til å leve som samfunn,respektere dugnat,friluftsliv og mijøet.
Det er livstil som jeg indentifiserer meg selv.

Jeg kommer til Beverly hills på tirsdag ,til å søke om flere stillinger og jeg bo der til slutten av uken .
Når som helst har jeg mulighet til å leie et rom fra min venn for en lange perioden på adressen oppgitt i CV.

Jeg kommer gjerne til intervju for å presentere meg ytterligere og jeg ser fram til å høre fra dere.
Takk for din tid og overveielse.Jeg ser frem til å høre fra Dere.
Vedlagt CV
Vennlig hilsen:

Eddy M
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
2104 Posty
boj fra oszlo
(bojfraoszlo)
Maniak
...aplikujesz na stanowisko....kierowcy...
...jeżeli napisałeś sam ten tekst,to...
...to smiało mógłbyś tutaj tez pracować w innej branży...
...dużo błędów gramatycznych i stylistycznych,nie do poprawy w tzw. 5 minut
...ale jeżeli tak się też komunikujesz to rozmawiasz lepiej od 50 tys. Polacków w tym kraju...
...zostaw ten tekst z tymi błędami,bo jeżeli twoim przyszłym pracodawco będzie Polak albo niezbyt rozgarnięty Norweg to roboty możesz nie dostać
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
70 Postów

(Krowa)
Początkujący
E tam................. dostanie chyba ta prace. Z litosci, ale dostanie
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
22 Posty
sensei69
(sensei69)
Wiking
Dzieki za odpowiedz

Tez uwazam ,zeby zostawic pare bledow, ucze sie norweskiego od paru miesiecy i nie bede sciemnial potencjalnemu pracodawcy ,co do jego poziomu.

Natomiast nastawilem sie na poprawna nauke i bylbym wdzieczny jesli ktos moglby napisac jakie glowne bledy stylistyczne robie.
I czy sformulowanie 'dojrzaly nastawienie' jest dobrze napisane.

Zaciekawila mnie sugestia odnosnie innej pracy,jaka branze rownie oplacalna masz na mysl ?
W przyszlosci napewno zmienie prace na biurowa,tylko jeszcze nie interesowalem sie co tu ugrysc na poczatek ,bez kwalifikacji i wysztalcenia w danym kierunku .
Jesli znasz jakas branze,albo masz jakis pomysl na swoj biznes ,agdzie mozna zaczac bez tego ,bylbym wdzieczny za podzielenie sie ,na np priv.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
22 Posty
sensei69
(sensei69)
Wiking
Eee smieszku ,to z litosci to se mogles juz darowac ;] nie badz krowa ;]
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
22 Posty
sensei69
(sensei69)
Wiking
A skad te zalozenie ze nie gadam ? wlasnie ,ze gadam ;]
Zgłoś wpis
Oceń wpis:3  
Odpowiedz   Cytuj
22 Posty
sensei69
(sensei69)
Wiking
no widzisz i tu sie mylisz koleszko ,ale tkwij sobie dalej w swoich przekonaniach i nie odpisuj jak nie chcesz pomoc ,a tylko dalej o tym dyskutowac,chyba ,ze nie rozumiesz ,ze sie stosunkowo ucze sie od niedawna ,albo jestes zwyklym burakiem
Zgłoś wpis
Oceń wpis:3  
Odpowiedz   Cytuj
359 Postów
high octane
(high_octane) Online
Stały Bywalec
Te bazgroly to byl søknad? Moge wynajac pokoj u kolegi, interesuje mnie norweskie spoleczenstwo. Jak masz tak nieudane zycie to pisz krotko zwiezle i na temat. Max 10 zdan.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-1  
Odpowiedz   Cytuj
70 Postów

(Krowa)
Początkujący
sensei69 napisał:
Eee smieszku ,to z litosci to se mogles juz darowac ;] nie badz krowa ;]

Jestem krowa i nic na to nie poradze
Musze Cie pocieszyc, ze bledow nie robisz wiec nie da sie tego tekstu poprawic. Bledy robi tylko ktos kto mysli. W tym tekscie nie ma mysli, jest tylko zbior zdac przetlumaczonych przez wujka Google i jest zupelnie bez sensu. Zacznij od poczatku
Tak mi sie zaryczalo.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
22 Posty
sensei69
(sensei69)
Wiking
Widze ,że to Ty musiałeś mieć 'tak nie udane życie' jak swoje kompleksy leczysz wypisując sugestie i bazgroły na forach ;] pozdro
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj


Bliżej nas