Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Nawet 20% rabatu

Kalendarz 2026

Zamów

Autopromocja

1 NOK

Ubezpieczenie Szpitalne LUX MED - Pełna Opieka

reklama | kup tutaj »

przetlumaczenie zwrotu na norweski - Norwegia

Odpowiedz

Czytali temat:

(1653 niezalogowanych)

166 Postów

mariusz mariusz
(mariuszmariusz)

Stały Bywalec

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#390883

Witam !
Czy ktos moze mi przetlumaczyc na j.norweski zwrot ,, ABY ZYCIE MIALO SMAK,,
dzieki za pomoc

Zgłoś wpis

Oceń wpis:3

Odpowiedz Cytuj

166 Postów

mariusz mariusz
(mariuszmariusz)

Stały Bywalec

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391297

Wiem ze nie jest to latwe, moja propozycja to "at livet har smak"

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

17146 Postów

(jasta102)

Maniak

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391302

Może tak dla ułatwienia tłumaczenia
Na zdrowie tłumaczymy czara
Robić z igły widły tłumaczymy robić słonia z komara
Itd

Zgłoś wpis

Oceń wpis:2

Odpowiedz Cytuj

1557 Postów

Gct Kowalska
(Gct)

Maniak

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391316

mariuszmariusz napisał:
Witam !
Czy ktos moze mi przetlumaczyc na j.norweski zwrot ,, ABY ZYCIE MIALO SMAK,,
dzieki za pomoc
Po norwesku to jest "å smake på livet", np. Jeg smaker på livet. W zależności co i w jakim kontekście chcesz powiedzieć, to mozna tez użyć " leve livet", czyli jakby żyć pełnią życia.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

166 Postów

mariusz mariusz
(mariuszmariusz)

Stały Bywalec

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391341

Nie wglebiam sie az w takie filozoficzne rozwazania, mieszkam tutaj i wszystko jest ok. Po prostu chodzi mi o haslo marketingowe dla restauracji

a moze ktos zaproponuje jakies wlasne ciekawe haslo ? Po norewsku oczywiscie. Pozdrawiam i milej niedzieli

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

17146 Postów

(jasta102)

Maniak

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391350

mariuszmariusz napisał:
Nie wglebiam sie az w takie filozoficzne rozwazania, mieszkam tutaj i wszystko jest ok. Po prostu chodzi mi o haslo marketingowe dla restauracji

a moze ktos zaproponuje jakies wlasne ciekawe haslo ? Po norewsku oczywiscie. Pozdrawiam i milej niedzieli

może tak
Polsk delikatesse schabowy, pierogi, bigos, ogorek kwaszony og kapusta

Zgłoś wpis

Oceń wpis:3

Odpowiedz Cytuj

3258 Postów

boj fra oszlo
(bojfraoszlo)

Maniak

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391354

mariuszmariusz napisał:
Nie wglebiam sie az w takie filozoficzne rozwazania, mieszkam tutaj i wszystko jest ok. Po prostu chodzi mi o haslo marketingowe dla restauracji

a moze ktos zaproponuje jakies wlasne ciekawe haslo ? Po norewsku oczywiscie. Pozdrawiam i milej niedzieli

Haslo marketingowe dla restauracji???

To wiecej niz powaznie

Jak bedziesz chcial zrobic sobie tatuaz z trescia to...
Blagam ....nie pros o tlumaczenie na tym forum...

Zgłoś wpis

Oceń wpis:3

Odpowiedz Cytuj

22 Posty

Jasta 102
(Jasta 102)

Wiking

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391360

Zeby zycie mialo smaczek raz dziewczynka raz chlopaczek

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

704 Posty

MultiNOR Konsultant
(MultiNOR)

Wyjadacz

Wpis sponsorowany

Zareklamuj się na forum

Zameldowania, wymeldowania, zmiana adresu-Norwegia

Zameldowania, wymeldowania, zmiana adresu – aktualizacja adresu w Norwegii Zgłoszenie aktualnego adresu zamieszkania w Norwegii to bardzo ważna sprawa. Wszystkie urzędy i instytucje – takie jak Skatteetaten, NAV, czy banki – korzystają z jednej wspólnej bazy adresowej. Jeśli Twój adres nie jest aktualny, możesz nie otrzymać ważnych dokumentów urzędowych, decyzji podatkowych czy korespondencji z NAV. Przeprowadziłeś się w Norwegii? Wyjeżdżasz na stałe do innego kraju? A może ...

www: http://zmiana-adresu-wyme...

Telefon: +47 21 999 409

Lokalizacja: Cała Norwegia

Przejdź do ogłoszenia

166 Postów

mariusz mariusz
(mariuszmariusz)

Stały Bywalec

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391437

Takich jelopow i burakow jak tutaj na forum to ciezko znalezc. Pozdrawiam i zegnam zakompleksionych forumiwiczow

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

17146 Postów

(jasta102)

Maniak

9 Lat, 11 Miesięcy temu

#391438

mariuszmariusz napisał:
Takich jelopow i burakow jak tutaj na forum to ciezko znalezc. Pozdrawiam i zegnam zakompleksionych forumiwiczow
przynajmniej buraków nie będziesz musiał sprowadzać na polskie delikatesy

Zgłoś wpis

Oceń wpis:3

Odpowiedz Cytuj

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!