Już w przedsprzedaży!

Kalendarz 2027

Sprawdź

Film wygenerowany z użyciem AI.

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

przetlumaczenie zwrotu na norweski - Norwegia

Czytali temat:
Jarek K pawel andz mariusz mariusz Karol Pitek Agata Dymna Justyna Dobrowolska Kasia K Ewa Adam boj fra oszlo ja ja Kasia Ka konto Zablokowane Josephvol.2 smith mikolaj_trzebinski Janek Jastyniuk Rafal Kulpa (1755 niezalogowanych)
166 Postów
mariusz mariusz
(mariuszmariusz)
Stały Bywalec
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#390883
Witam !
Czy ktos moze mi przetlumaczyc na j.norweski zwrot ,, ABY ZYCIE MIALO SMAK,,
dzieki za pomoc
Zgłoś wpis
Oceń wpis:3  
Odpowiedz   Cytuj
166 Postów
mariusz mariusz
(mariuszmariusz)
Stały Bywalec
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391297
Wiem ze nie jest to latwe, moja propozycja to "at livet har smak"
Zgłoś wpis
Oceń wpis:2  
Odpowiedz   Cytuj
17145 Postów

(jasta102)
Maniak
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391302
Może tak dla ułatwienia tłumaczenia
Na zdrowie tłumaczymy czara
Robić z igły widły tłumaczymy robić słonia z komara
Itd
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-8  
Odpowiedz   Cytuj
1557 Postów
Gct Kowalska
(Gct)
Maniak
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391316
mariuszmariusz napisał:
Witam !
Czy ktos moze mi przetlumaczyc na j.norweski zwrot ,, ABY ZYCIE MIALO SMAK,,
dzieki za pomoc
Po norwesku to jest "å smake på livet", np. Jeg smaker på livet. W zależności co i w jakim kontekście chcesz powiedzieć, to mozna tez użyć " leve livet", czyli jakby żyć pełnią życia.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
166 Postów
mariusz mariusz
(mariuszmariusz)
Stały Bywalec
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391341
Nie wglebiam sie az w takie filozoficzne rozwazania, mieszkam tutaj i wszystko jest ok. Po prostu chodzi mi o haslo marketingowe dla restauracji a moze ktos zaproponuje jakies wlasne ciekawe haslo ? Po norewsku oczywiscie. Pozdrawiam i milej niedzieli
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-2  
Odpowiedz   Cytuj
17145 Postów

(jasta102)
Maniak
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391350
mariuszmariusz napisał:
Nie wglebiam sie az w takie filozoficzne rozwazania, mieszkam tutaj i wszystko jest ok. Po prostu chodzi mi o haslo marketingowe dla restauracji a moze ktos zaproponuje jakies wlasne ciekawe haslo ? Po norewsku oczywiscie. Pozdrawiam i milej niedzieli
może tak
Polsk delikatesse schabowy, pierogi, bigos, ogorek kwaszony og kapusta
Zgłoś wpis
Oceń wpis:3  
Odpowiedz   Cytuj
3258 Postów
boj fra oszlo
(bojfraoszlo)
Maniak
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391354
mariuszmariusz napisał:
Nie wglebiam sie az w takie filozoficzne rozwazania, mieszkam tutaj i wszystko jest ok. Po prostu chodzi mi o haslo marketingowe dla restauracji a moze ktos zaproponuje jakies wlasne ciekawe haslo ? Po norewsku oczywiscie. Pozdrawiam i milej niedzieli


Haslo marketingowe dla restauracji???
To wiecej niz powaznie
Jak bedziesz chcial zrobic sobie tatuaz z trescia to...
Blagam ....nie pros o tlumaczenie na tym forum...
Zgłoś wpis
Oceń wpis:5  
Odpowiedz   Cytuj
22 Posty
Jasta 102
(Jasta 102)
Wiking
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391360
Zeby zycie mialo smaczek raz dziewczynka raz chlopaczek
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
166 Postów
mariusz mariusz
(mariuszmariusz)
Stały Bywalec
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391437
Takich jelopow i burakow jak tutaj na forum to ciezko znalezc. Pozdrawiam i zegnam zakompleksionych forumiwiczow
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
17145 Postów

(jasta102)
Maniak
10 Lat, 8 Miesięcy temu
#391438
mariuszmariusz napisał:
Takich jelopow i burakow jak tutaj na forum to ciezko znalezc. Pozdrawiam i zegnam zakompleksionych forumiwiczow
przynajmniej buraków nie będziesz musiał sprowadzać na polskie delikatesy
Zgłoś wpis
Oceń wpis:3  
Odpowiedz   Cytuj

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności.  W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia plików cookies

Zgoda
Szczegóły
Strona korzysta z plików cookie

Nasza strona korzysta z plików cookie w celu optymalizacji działania strony, analizowania ruchu oraz dostosowywania treści i reklam do Twoich preferencji. Zgodnie z wymogami Google, korzystamy z trybu zgody, który pozwala kontrolować, jakie dane są gromadzone i przetwarzane. Możesz wyrazić zgodę na wszystkie kategorie plików cookie lub zarządzać swoimi preferencjami. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Niezbędne

Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Są one ustawiane w odpowiedzi na działania użytkownika, takie jak ustawienia prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych.

Analityczne

Pliki cookie analityczne pozwalają nam mierzyć ruch na stronie i analizować, jak użytkownicy z niej korzystają. Dzięki temu możemy poprawiać funkcjonowanie strony oraz dostosowywać jej treści do potrzeb użytkowników. Korzystamy z Google Analytics w trybie Consent Mode, który działa zgodnie z Twoimi preferencjami. Jeżeli nie wyrazisz zgody, Google Analytics ograniczy gromadzenie i przetwarzanie danych.

Marketingowe

Pliki cookie marketingowe są wykorzystywane do personalizacji reklam, które widzisz zarówno na naszej stronie, jak i na stronach partnerów zewnętrznych. Dzięki nim reklamy są bardziej trafne i odpowiadają Twoim zainteresowaniom. Google Ads działa zgodnie z trybem zgody, który dopasowuje poziom personalizacji reklam do Twoich ustawień. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane były wykorzystywane do wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Zarządzaj preferencjami
Odrzuć wszystkie
Potwierdź
Akceptuj wszystkie