Rozliczenie podatku
Rozlicz podatek
Rozliczenie podatku
Ulga 10%
Rozlicz podatek
Ulga 10%
Status pendler
Rozlicz podatek
Status pendler
Druga klasa podatkowa
Rozlicz podatek
Druga klasa podatkowa
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Skomentuj
MN 19 marca 2013
21:38
Darmowy kurs języka norweskiego

Lekcja 104 - Pytamy o drogę

Oto typowe zapytania o drogę:

Unnskyld, kan du vise meg veien til...? - Przepraszam, czy możesz pokazać mi drogę do... ?
Unnskyld, jeg leter etter... - Przepraszam, szukam...
Unnskyld, vet du hvor... ligger? - Przepraszam, czy wiesz, gdzie leży...?
Hvordan kan jeg komme fram til...? - Jak mogę dostać się do...?
Hvor kan jeg finne... ? - Gdzie mogę znaleźć?



Ord og uttrykk/Słówka i wyrażenia

et kryss/et veikryss - skrzyżowanie
å fortsette - kontynuować, iść dalej
slettes ikke - absolutnie nie, wcale nie
ingen årsak! - nie ma sprawy!
en tang - obcęgi
å unngå - unikać
å se ut som - wyglądać jak
å ta feil - mylić się, pomylić się
et skilt - szyld, znak
raskt - szybko
overfor - naprzeciwko
en underetasje - suterena, niski parter
et kart - mapa
et bykart - plan miasta



Dialoger/Dialogi

- Unnskyld, kan du vise meg veien til NAV-kontoret?

- Ja visst! Du må gå rett fram, helt til krysset med Ibsensgate, svinge til venstre, og fortsette cirka 200 meter nedover gaten. NAV-kontoret er på hjørnet av Ibsensgate og Wergelandsveien.

- Tusen takk!

(- Przepraszam, czy możesz pokazać mi drogę do biura NAV?

- Jasne! Musisz iść cały czas prosto, aż do skrzyżowania z ulicą Ibsena, skręcić w lewo i iść dalej około 200 metrów w dół ulicy. Biuro NAV jest na rogu ulic Ibsena i Wergelanda.

- Bardzo dziękuję!)


- Unnskyld, jeg leter etter Cafe Biba, er det langt herfra?

- Nei, slettes ikke. Du må ta den første gaten til høyre. Cafe Biba er rett rundt hjørnet!

- Så flott! Mange takk!

- Ingen årsak!

(- Przepraszam, szukam Cafe Biba, czy to daleko stąd?

- Nie, absolutnie nie. Musisz skręcić w pierwszą ulicę na prawo. Cafe Biba jest tuż za rogiem!

- Jak super! Wielkie dzięki!

- Nie ma sprawy!)


- Unnskyld, vet du kanskje hvor Tannlegeklinikken "Tang" ligger?

- Uhh, nei. Jeg vil helst unngå kontakter med tannleger. Beklager.

- Jeg har deres adresse, og det står der at klinikken er i Solveien 8. Solveien 8 er her, men det ser ut som et vanlig hus. Ikke noe skilt eller noe...

- Hmm, la meg kikke på det... Oi, det ser ut som om du har tatt feil. Tannlegeklinikken "Tang" finnes i Sølveien 8, ikke Solveien. Det er på den andre siden av byen.

- Å fy, Søren! Vet du hvordan jeg kan raskt komme dit?

- Du kan ta trikken. Trikk nr 12. Holdeplassen er ikke langt unna. Den er faktisk på motsatt side av hvor vi står.

- Takk...

(- Przepraszam, czy wiesz może, gdzie leży Klinika Dentystyczna "Obcęgi"?

- Uhh, nie. Wolę unikać kontaktów z dentystami. Przykro mi.

- Mam ich adres i tam pisze, że klinika jest na ulicy Słonecznej 8. Słoneczna 8 jest tutaj, ale to wygląda na zwykły dom. Żadnego szyldu, ani nic...

- Hmm, pozwól mi na to zerknąć... Ups, wygląda na to, że się pomyliłeś. Klinika Dentystyczna "Obcęgi" znajduje się przy ulicy Błotnistej 8, a nie przy Słonecznej. To na drugim końcu miasta.

- O, do diaska! Wiesz jak mogę się tam szybko dostać?

- Możesz pojechać tramwajem. Tramwajem nr 12. Przystanek jest niedaleko. A konkretnie po przeciwnej stronie [w domyśle: ulicy] od miejsca, w którym stoimy.)


- Unnskyld, hvor kan jeg finne nærmeste matbutikk?

- Hmm, den nærmeste matbutikken... det blir vel Rema 1000... Ja. Du må gå til slutten av denne gaten, og til venstre bak urmakerbutikken. Deretter du må ta den andre veien til høyre. Rema 1000 er overfor Postbanken, men du må passe på, fordi den er i underetasje av et bolighus, og det er lett å overse den.

- Eee... Det var litt komplisert. Kan du vise meg veien på bykartet?

- Ok.

(- Przepraszam, gdzie mogę znaleźć najbliższy sklep spożywczy?

- Hmm, najbliższy sklep spożywczy... to będzie chyba Rema 1000... Tak. Musisz dojść do końca tej ulicy, a potem iść w lewo za sklepem zegarmistrza. Potem musisz skręcić w drugą ulicę na prawo. Rema 1000 jest naprzeciwko Banku Pocztowego, ale musisz uważać, bo znajduje się w suterenie budynku mieszkalnego i łatwo ją przeoczyć.

- Eee... To było trochę skomplikowane. Czy mógłbyś pokazać mi drogę na planie miasta?

- Ok.)



Gość
Wyślij
Dodaj zdjęcie
Komentarze:
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najnowszych

Bliżej nas