W 2004 roku 43-letni Polak został złapany za przemyt 10 kilo amfetaminy do Norwegii. Sąd skazał go wówczas na 5 lat więzienia. Po odsiedzeniu 7/12 kary, w grudniu 2006, Polak zaczął ubiegać się o zwolnienie warunkowe. Przed Bożym Narodzeniem 2006 został odesłany do Polski, a Departament do spraw Cudzoziemców uchwalił decyzję o wydaleniu go z Norwegii dożywotnio.
Dwa lata później, w grudniu 2008 roku, ten sam Polak został zatrzymany przez celników w placówce celnej w miejscowości Ørje. Samochód mężczyzny została przeszukany, ale ani w nim, ani przy samym zatrzymanym nie znaleziono żadnych nielegalnych przedmiotów. Mężczyzna poinformował celników, iż jechał do Norwegii, aby odwiedzić swego 12- letniego syna, który mieszka tam z matką.
Podczas przesłuchania w sądzie rejonowym w Heggen i Frøland, które miało miejsce w tym tygodniu, mężczyzna powiedział, że nie zrozumiał dokładnie decyzji o wydaleniu go z Norwegii, która została mu przeczytana w 2006 roku. Zrozumiał, że został wydalony, ale nie, że dożywotnio.

Strażnik więzienny, który w 2006 roku przetłumaczył ustnie Polakowi tekst decyzji na język angielski, twierdzi, że został on w pełni przez mężczyznę zrozumiany. 43- latek tłumaczył w sądzie, że był tak przejęty zwolnieniem z więzienia i powrotem do Polski, iż nie zrozumiał dokładnie treści dokumentu.
Sąd uznał jednak, że wyjaśnienia Polaka są niezadowalające i  niezgodne z dokumentacją sprawy i skazał go na karę 2 lat i 50 dni więzienia.

www.nrk.no