Phubbing – nowe słowo w norweskim słowniku?

12 kwietnia 2014 07:29

Udostępnij
na Facebooku

Phubbing – nowe słowo w norweskim słowniku?

Coraz bardziej popularny, aspołeczny trend doczekał się własnego określenia. Czy również w Norwegii?

Gdy dziennikarze zapytali sześciu siedzących w kafejce dziewczyn czym jest phubbing, żadna z nich nie znała znaczenia tego słowa. Jednak w praktyce, wszystkie doskonale wpisywały się w definicję tego wyrazu.

phubbing

facebook.com

Irytujące nawyki

Phubbing jest tym, co coraz częściej irytuje nas we współczesnym społeczeństwie. Na każdym kroku widzimy osoby, które z zainteresowaniem spoglądają na wyświetlacz swojego telefonu komórkowego. Nieważne gdzie się znajdują, w kinie, na spotkaniu ze znajomymi, z rodziną czy na spacerze.

Skoro powstało słowo <phubbing>, zapewne było na nie zapotrzebowanie. Nic w tym dziwnego, ponieważ coraz częściej zauważamy znajomych siedzących przy wspólnym stole, którzy nie są pochłonięci rozmową – zajmują się każdy własnym telefonem.

phubbing

wikipedia.org

Phubbing ma już dwa lata

Słowo powstało w maju 2012 roku i bardzo szybko rozprzestrzeniło się na całym świecie. W Szwecji phubbing wszedł do użytku w zeszłym roku, a w Norwegii wciąż nie jest bardzo zakorzenione. Dlaczego tak się dzieje? Dyrektor Rady Języka – Arnfinn Muruvik Vonen odpowiada, iż powodem jest brak norweskiego odpowiednika tego słowa.

Jak powiedzieć 'phubbing' po norwesku?

Dziennikarze NRK wysunęli kilka propozycji nowego słówa: telefjern? telefornærmelser? mobavvising? Żadne nich nie przypadło do gustu dyrektorowy Rady Języka, ale mimo to, zachęca on Norwegów do dzielenia się swoimi pomysłami.

„Pomimo, iż fenomen phubbingu dotarł również do Norwegii, nie mamy potrzeby, by tworzyć z tej okazji zupełnie nowe słowo. Mówimy o tym, ale nie określamy jednym, konkretnym hasłem.”, mówi.

phubbing

facebook.com

Jaki powinien być norweski ‘phubbing’?

„Im więcej mamy słów, które są obce dla języka norweskiego, tym bardziej uciążliwa staje się płynność języka. Moim zdaniem, phubbung nie wejdzie do norweskiego słownika ze względu na znikome użycie. Ale czas pokaże.”

phubbing

facebook.com

Stop phubbingowi!

Mimo, iż phubbing ma wielu zwolenników, znajdą się również przeciwnicy tego trendu. Tak właśnie powstała facebookowa kampania – Kampanjen Stop Phubbing. Obecnie kampanię popiera około 26500 tysięcy osób, które dzielą się na profilu zdjęciami przedstawiającymi zapatrzonych w telefony ludzi.

phubbing

openclipart.org

Aspołeczne społeczeństwa

Zjawisko phubbingu jest typowym wynalazkiem XXI wieku. Towarzyszy mu rozwój cywilizacji – wprowadzanie na rynek coraz to nowszych smartfonów, które oferują wszystko to, co może zapewnić nam komputer. Gdy, komunikatory, Internet są pożeraczami czasu i często prowadzą do uzależnień. Grupą, która szczególnie narażona jest na komórkowy szał, jest młodzież. W dobie ogólnodostępnego Internetu mają znajomych na całym świecie, z którymi mogą kontaktować się o dowolnej porze.
Czy istnieją pozytywne strony tego nowego trendu? Oczywiście. Sam fakt, iż ludzie nie zamykają się we własnych czterech ścianach i wychodzą ze znajomymi do kawiarni czy parku jest pewnym sukcesem współczesnego społeczeństwa. Pomimo aspołecznego wydźwięku, phubbing jest ‘rozrywką’ grupową. Przyjemniej jest przebywać w gronie znajomych, nawet gdy każdy z nich jest w swoim małym świecie. Zawsze znajdzie się chwila na rozmowę i skomentowanie najnowszych internetowych trendów.