Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Rozlicz podatek za 2023

Edukacja

Dlaczego Skandynawowie mówią po angielsku lepiej niż inni?

konstancja@mojanorwegia.pl

24 października 2015 07:00

Udostępnij
na Facebooku
16
Dlaczego Skandynawowie mówią po angielsku lepiej niż inni?

fotolia.com - royalty free

Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego Skandynawowie mówią po angielsku jak native speakerzy? Wyjaśniamy!
Skandynawowie znani są z perfekcyjnej znajomości języka angielskiego – niejednokrotnie trudno odróżnić, czy mamy do czynienia z native speakerem tego języka, czy też z Duńczykiem, Norwegiem lub Szwedem. Ich szeroki zasób słów i dobry akcent nie tylko zadziwiają, ale i wywołują odrobinę zazdrości – wielu z nas przecież pilnie uczy się angielskiego przez niemal całe życie, a i tak ciągle mamy braki. Jak oni to robią?!

Wspólne korzenie

Po pierwsze, zarówno angielski, jak i języki skandynawskie należą do rodziny języków germańskich.

Języki germańskie możemy podzielić na północno-germańskie, zachodnio-germańskie i wschodnio-germańskie. Choć uważa się, że angielski należy do grupy języków zachodnio-germańskich, a języki skandynawskie – do północno-germańskich, podobieństwa pomiędzy nimi są do tego stopnia duże, że naukowcy z Uniwersytetu z Oslo zaczęli się zastanawiać, czy angielskiego nie należy jednak zaklasyfikować do grupy północno-germańskiej.

Szwedzki i angielski mają około 1 558 słów wspólnych. Angielski zawiera także wiele zapożyczeń z norweskiego. Budowa zdania w angielskim i językach skandynawskich jest niemal identyczna (oparta na schemacie podmiot-orzeczenie-dopełnienie). Niektóre z pozostałych struktur gramatycznych jest również podobnych – na przykład, w dokładnie taki sam sposób wyrażamy, że coś do kogoś należy (Ola’s cat i Olas katt).

Edukacja na wysokim poziomie

Skandynawskie dzieci rozpoczynają naukę angielskiego od najmłodszych lat, a szkolne lekcje języka są na bardzo wysokim poziomie. W Szwecji angielski stanowi jeden z trzech najważniejszych przedmiotów (obok języka ojczystego i matematyki) od samego początku szkoły podstawowej. W Polsce również zaczynamy uczyć się angielskiego bardzo wcześnie, ale poziom zajęć niestety wciąż pozostawia wiele do życzenia.

Zamiłowanie do podróży

Skandynawowie kochają podróżować – Duńczycy, Norwegowie i Szwedzi mieszczą się w pierwszej „piątce” narodowości, które podróżują najwięcej. Na jednego przedstawiciela każdego z krajów skandynawskich przypada co najmniej jedna podróż za granicę rocznie.

Z jednej strony jest to zasługa surowego klimatu, jaki panuje na północy – jeśli Skandynawowie chcą zażyć gorących kąpieli słonecznych, nie mają wyjścia, muszą swój półwysep opuścić. Inną przyczyną mogą być wysokie zarobki – na podróże po prostu ich stać. Ponadto, w porównaniu do cen w ich krajach ojczystych, wszystko za granicą wydaje im się zapewne śmiesznie tanie.

Częste podróże sprzyjają oczywiście nauce (i praktykowaniu!) języka angielskiego – jako że jest to jeden z najpopularniejszych języków świata. Norwegowie mają więc niejedną okazję do tego, aby się nim posługiwać. A jak wiadomo – trening czyni mistrza.

Skazani na angielski

Skandynawowie są w pewnym sensie na język angielski skazani – od najmłodszych lat mają z nim styczność niemal na każdym kroku.

Jeśli w telewizji w Skandynawii nadaje się anglojęzyczny film lub program (przypadek bardzo, bardzo częsty!), nie ma co liczyć na duński, norweski lub szwedzki dubbing – tylko napisy są w jednym z języków skandynawskich. Daje to  świetną okazję do osłuchania się z angielskim od najmłodszych lat i to w całkiem przyjemny sposób – Skandynawowie oglądają swoje ulubione filmy i programy, podświadomie ucząc się słówek, wyrażeń i akcentu. Dzięki temu po jakimś czasie przestają potrzebować nawet napisów w językach ojczystych.

Największe hity muzyczne w krajach skandynawskich to utwory anglojęzyczne. Nawet jeśli autorem piosenki jest rodowity Skandynaw, tekst w języku skandynawskim to bardzo rzadkie zjawisko. To również pomaga w zapamiętywaniu słówek i nauce akcentu.


Źródło: fluentin3months.com, thepolyglotdream.com
Zdjęcie frontowe: MN
Reklama
Gość
Wyślij
Komentarze:
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najnowszych


Ada Szcześniak

19-02-2020 14:09

Nie wiem czy mówią lepiej, u nas w większości brak komunikacji możemy zawdzięczać nauczycielom.
Trzeba więcej czasu się skupić na tym jak się mówi i wymawia wyrażenia a nie uczyć list słownictwa. Kiedy zaczęłam się uczyć języka w domu u mnie sprawdziła się NAUKA ANGIELSKIEGO METODĄ DZIECKA. Dzięki takiej naturalnej metodzie nauki otworzyłam się na naturalną metodę nauki i dzięki niej zaczyłam mówić z dużą świadomością tego co chce przekazać. Polecam sprawdzić taką metodę nauki

Josef Satan

05-11-2015 13:48

tu mata przyklada jako skandynawi nie umijom gadac po angielskiemu:


”The lift is broken, so must use our traps.”( Hotelleier på Sørlandet informerer en gruppe nyankomne )

”Due to customs regulations, there will be no service between these two legs.”
( Flyvertinne på strekningen London – Stavanger – Bergen )

”Is your wife OK now ?” ( Flyvertinne til norsk passasjer hvis kone har vært dårlig ). Passasjeren : ”Yes thank you, she is feeling pig again.”

Excuse me, where is the handle gate ?” ( Trønder i London )

- “I want that skin jacket in the window” ( Annen trønder i London )

- “Give me an easy beer, please” ( neppe en trønder . . . )

“May I play with your pussy ?” ( Norsk utvekslingsstudent til fruen i den amerikanske vertsfamilien, idet katten viser seg )

”I come back tomorrow and screw some hookers up the wall”

( norsk husvert til engelsk leietager som ønsker noen knagger i gangen )

”Are you coming ?” ( norsk reiseleder til engelsk dame som strever opp en bratt bakke ) Damen : ”No, I’m just breathing heavily”.

”In Norway it is always dogging on the bus” ( utenlandsk turist får forklart et typisk norsk naturfenomen )

”I had a good eight inches last night” ( den svenske værdamen Gunilla på en amerikansk TV-stasjon snakker om snøen som falt igår )

”The children go in kid trains” og ”Many people wear their natural suites”

( Nordmann forklarer våre 17.mai-skikker )

Krystian Kozyra

27-10-2015 17:26

Joseph napisał:
HotLips napisał:
napisał:
HotLips napisał:
).

A o czym tu z Norwegami gadać, jak one nie kcom o robocie gadać, o pinondzach (rze mao siem zarabia) , o chujowy rzyció, a jak takiemu prowde prosto w oczy powiesz ze jest gupi to się obrazi i ma ciebie za debila.


Najlepszym tematem do rozmowy jest sex.


O sexsie się nie rozmawia, tylko go uprawia :-D

----------
Samemu - masz rację. Ale chodzilo o rozmowę i sex we dwoje,co najmniej.

Jarek B

27-10-2015 17:17

Reasumujac Twoja wypowiedz ich angielski był na tym samym poziomie.Przytaczam czeste sytuacje wzięte z zycia...........znasz angielski?Tak radze sobie.A gdzie się nauczyles?W polskim kinie tam nie ma dubbingu..........BEKA

Jon Doe

27-10-2015 12:59

HotLips napisał:
napisał:
HotLips napisał:
).

A o czym tu z Norwegami gadać, jak one nie kcom o robocie gadać, o pinondzach (rze mao siem zarabia) , o chujowy rzyció, a jak takiemu prowde prosto w oczy powiesz ze jest gupi to się obrazi i ma ciebie za debila.


Najlepszym tematem do rozmowy jest sex.


O sexsie się nie rozmawia, tylko go uprawia :-D

Dorota Hansen

27-10-2015 12:45

napisał:
HotLips napisał:
).

A o czym tu z Norwegami gadać, jak one nie kcom o robocie gadać, o pinondzach (rze mao siem zarabia) , o chujowy rzyció, a jak takiemu prowde prosto w oczy powiesz ze jest gupi to się obrazi i ma ciebie za debila.


Najlepszym tematem do rozmowy jest sex.

Jon Doe

27-10-2015 12:34

HotLips napisał:
Wedlug prawdziwych patryjotow nie mozna wladac jezykiem innym niz ojczysty ( matczyny ). Dlatego niedowierzanie i obawy budzi osoba wladajaca jakims jezykiem zrozumialych dla wiekszosci ludzi na swiecie.

Z wlasnych doswiadczen osoby steranej zyciem ( czytaj w podeszlym wieku ) wiem, ze wielu norwegow mowi zarowno po francusku, hiszpansku i niemiecku. A na dodatek mozna sie z nimi porozmawiac na wiele tematow, bo znaja te jezyki nie tylko komunikatywnie ( cokolwiek to znaczy ).


A o czym tu z Norwegami gadać, jak one nie kcom o robocie gadać, o pinondzach (rze mao siem zarabia) , o chujowy rzyció, a jak takiemu prowde prosto w oczy powiesz ze jest gupi to się obrazi i ma ciebie za debila.

Dorota Hansen

27-10-2015 12:12

Wedlug prawdziwych patryjotow nie mozna wladac jezykiem innym niz ojczysty ( matczyny ). Dlatego niedowierzanie i obawy budzi osoba wladajaca jakims jezykiem zrozumialych dla wiekszosci ludzi na swiecie.

Z wlasnych doswiadczen osoby steranej zyciem ( czytaj w podeszlym wieku ) wiem, ze wielu norwegow mowi zarowno po francusku, hiszpansku i niemiecku. A na dodatek mozna sie z nimi porozmawiac na wiele tematow, bo znaja te jezyki nie tylko komunikatywnie ( cokolwiek to znaczy ).

Jan .

25-10-2015 09:34

Drogi Jabinie, znam bardzo wielu mlodych i starszych Norwegow (przedzial do 60) ktorzy plynnie posluguja sie jezykiem fancuskim lub niemieckim. Gdybys pokusil sie o dokonanie pobierznego chociaz rozeznania w realiach kraju w ktorym przebywasz, dowiedzial bys sie ze zdumieniem, ze tych akurat jezykow ucza sie tu dzieci oraz mlodziez w szkolach (plus oczywiscie angielski).
Co do osob starszych, po 60 to znam kilka, doslownie kilka osob ktore NIE wladaja niemieckim. Poza nielicznymi wyjatkami z kazdym starszym Norwegiem jestes w stanie bez problemu porozumiec sie w jezyku niemieckim.

Co do tego co Polak w 2 miesiace lyka w Bundesburgu a Norweg po latach intensywnej nauki nie jest w stanie przyswoic... Tematu podejmowal nie bede, gdyz jest to kategoria omijana przez ze mnie, dla uspokojenia twych rozedrganych nerwow przytakne moze: tak, my Polacy jestesmy najzajebistsi na swiecie, wszystko umiemy najlepiej, a inni moga nam jedynie zazdroscic. Na dowod tego stawiam chocby to, ze wszyscy Polscy robole w Norwegii po 2 miesiacach tu pobytu mowia biegle po Norwesku, a niektorzy polscy podroznicy nawet w Bundesburgu byli... a to zadnemu Norwegowi sie nigdy nie udalo. Moze dla tego ze takowej krainy na globusie Europy nie ma???

Na koniec sugeruje, ze jesli masz zyczenie poznac i porozmawiac z jakims Norwegiem, ktory zna jezyk francuski, to jest to bardzo proste, wystarczy ze sam nauczysz sie chocby podstaw norweskiego, lub znajdziesz Norwega mowiacego po polsku.

Jon Doe

25-10-2015 01:08

dominikbima napisał:
To ze nie ma dubbingu a sa napisy w angielsko jezycznych filmach i programach nie wpływa na poziom znajomości angielskiego.W Grecji jest to samo a oni maja problem z komunikacja w tym jezyku.

bzdura, spotkałem kilka osób starszej daty które nigdy angielskiego się nie uczyły, a radziły sobie całkiem przyzwoicie z angielskim, każdy twierdził że to dzięki filmom bez dubbingu, bo niby jak inaczej, sita ?

Reklama
Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok