„Po co uczyć się norweskiego?” Polskie dzieci chodzą na korepetycję z angielskiego
Co jest najważniejsze w nauce języka obcego? Wiele osób bardziej stawia na komunikację niż na gramatykę fotolia.com - royalty free
Uwierz, że dziecko sobie poradzi
Podobnego zdania jest Maria. W Polsce pracowała w szkole językowej. Jest absolwentką filologii angielskiej, i od ponad roku udziela prywatnie korepetycji w Bergen. – Problem naszych dzieci ma swoje korzenie w Polsce, gdzie w zupełnie inny sposób naucza się języka obcego. Tam wciąż na pierwszym miejscu jest gramatyka. W Norwegii ogromny nacisk kładzie się na komunikację i słownictwo. Właściwie angielski jest równorzędny z norweskim. Dodatkowo bardzo często właśnie na angielskim dzieci mają morsmål (pol. język ojczysty). To powoduje ogromne problemy w późniejszych klasach.
„Korki” z angielskiego
„Po co uczyć się norweskiego?”
Na język angielski stawia również młoda architekt Alicja, mieszkanka Hamar. Dołączyła do męża, który otworzył własną firmę budowlaną. Któregoś dnia, gdy pojechała z nim na projekt, rozmawiała z właścicielką domu, który był w trakcie renowacji. Rozmowa dotyczyła nowej aranżacji kuchni. Pomysły Alicji były na tyle trafne, że właściciele domu postanowili je wykorzystać. Wkrótce dziewczyna otrzymała kolejne zlecenie. Postanowiła założyć własną stronę internetową. – Myślałam, aby wszystkie informacje były po norwesku, ale nie znam na tyle języka. Mogłabym zlecić tłumaczenie, ale to nie rozwiązuje problemu, bo z klientami i tak bym się nie porozumiała. Teraz każdy wie, że nie posługuję się ich językiem. Szlifuję angielski, bo jeśli już stawiam na komunikację w tym języku, to musi być ona na najwyższym poziomie. Mam korepetytorkę, która uczy także moje dzieci. Dojeżdża do domu.
Dzieci mają być lepsze niż ich rówieśnicy?
W Norwegii uczniowie uczęszczają na korepetycje związane z tematyką, która ich interesuje. Najczęściej jest to nauka gry na jakimś instrumencie. Bardzo popularny jest tu tzw. mentor program, który, oprócz wsparcia w nauce, jest również pomocny przy ustalaniu celów i ich realizacji zgodnie z planem.
To może Cię zainteresować