Aktualności
[SPECJALNIE DLA MN] "Chcemy słuchać, co rodzice mają do powiedzenia". Barnevernet otwiera się na doświadczenia imigrantów
5
![[SPECJALNIE DLA MN]](https://images.mncdn.pl/images/articles/b29883b976cb0cdf79594db9e2245dec2b279466.JPG?resizeimage=w:500,r:1.77,t:c)
Solveig Horne, minister ds. dzieci wikimedia.org - Jarvin Jarle Vines - Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
“Zderzenie kultur czy zaniedbanie dziecka?”, pod takim tytułem odbyło się w Oslo spotkanie na temat opieki nad dziećmi w rodzinach imigranckich. Obecna na spotkaniu minister ds. dzieci Solveig Horne zapowiedziała zmiany w ustawie regulującej działalność norweskiego urzędu ds. ochrony dziecka.
Norweski urząd ds. ochrony dziecka od dawna „zbiera cięgi” wśród rodzin imigrantów. Na internetowych forach dyskusyjnych, na grupach na Facebooku, w polskich mediach o barnevernet pisze się bardzo źle. Także w Norwegii coraz głośniej słychać zarzuty wobec kompetencji kulturowych i metod pracy urzędników zajmujących się ochroną praw dziecka.
Barnevernet zapewnia, że słyszy krytykę. Dlatego na spotkaniu zorganizowanym przez Caritas Norge w miniony czwartek, norweska minister ds. dzieci Solveig Horne i dyrektor urzędu ds. dzieci, młodzieży i rodziny (Bufdir) Mari Trommald, odpowiadały na zarzuty wobec praktyk norweskiego urzędu ochrony praw dziecka. Padły deklaracje zmian.
Specjalnie dla Mojej Norwegii norweska minister ds. dzieci Solveig Horne [polskie napisy].
Barnevernet zapewnia, że słyszy krytykę. Dlatego na spotkaniu zorganizowanym przez Caritas Norge w miniony czwartek, norweska minister ds. dzieci Solveig Horne i dyrektor urzędu ds. dzieci, młodzieży i rodziny (Bufdir) Mari Trommald, odpowiadały na zarzuty wobec praktyk norweskiego urzędu ochrony praw dziecka. Padły deklaracje zmian.
Specjalnie dla Mojej Norwegii norweska minister ds. dzieci Solveig Horne [polskie napisy].
– Polskie rodziny żyją w strachu
– Dla Polaków, którzy są w ponad 90 proc. członkami rzymskokatolickiego kościoła, rodzina jest niezmiernie ważna. W Polsce opiekujemy się swoimi rodzicami, nie wysyłamy ich do instytucji opieki. Interwencja z zewnątrz w sprawy rodzinne nie jest akceptowana – mówiła na spotkaniu Hanna Sand, wieloletnia dyrektor Polskiej Szkoły Sobotniej w Oslo.
Polacy mają również zakodowany sceptycyzm do instytucji państwowych, argumentowała Sand, ponieważ Polska do lat 90-tych znajdowała się pod władzą komunistyczną. Jako przykład różnic kulturowych podała sytuację, w której polscy rodzice nie informują przedszkola o tym, że wyjeżdżają na ferie. – Wyjazd na ferie uważany jest za prywatną sprawę rodziny – mówiła Sand.
Polacy mają również zakodowany sceptycyzm do instytucji państwowych, argumentowała Sand, ponieważ Polska do lat 90-tych znajdowała się pod władzą komunistyczną. Jako przykład różnic kulturowych podała sytuację, w której polscy rodzice nie informują przedszkola o tym, że wyjeżdżają na ferie. – Wyjazd na ferie uważany jest za prywatną sprawę rodziny – mówiła Sand.
– Barnevernet będzie działało z większym uwzględnieniem praw rodziny i dziecka, będzie także brać pod uwagę różnice kulturowe i punkt widzenia mniejszości – zapowiada Solveig Horne, minister ds. dzieci.
Caritas Norge
– Miałam 11 lat i nie rozumiałam konsekwencji, które niesie ze sobą powiadomienie barnevernet o przemocy, która miała miejsce w domu. Mój młodszy brat trafił do rodziny somalijskiej, ja do norweskiej. Mieszkaliśmy daleko od siebie i prawie nigdy się nie widywaliśmy. Amal Ahmed z Somalii.
Caritas Norge
– W kontaktach z barnevernet pojawia się wiele nieporozumień na tle kulturowym. W innych kulturach na dziecko patrzy się w dużo większym stopniu oczami rodziny i rodziców – mówiła Marit Trommald, dyrektor Bufdir.
Caritas Norge
– W Caritas kładziemy duży nacisk na rodzinę. Niezmiernie ważna jest pomoc rodzinie w zrozumieniu sytuacji, tak żeby nie dopuścić do tego, że dziecko jest rodzinie odbierane – Martha Rubiano Skretteberg, Caritas Norge.
Caritas Norge
Maciej Czarnecki, autor książki “Dzieci Norwegii. O państwie (nad)opiekuńczym”, opowiadał o zderzeniu kulturowym polskich rodzin z norweskim modelem wychowania.
Caritas Norge
– Nie odbieramy polskich dzieci
W odpowiedzi na głosy imigrantów Marit Trommald, dyrektor urzędu ds. dzieci, młodzieży i rodziny (Bufdir), przyznała, że praktyki barnevernet wymagają korekt.
– Wiemy, że barnevernet i grupy imigranckie mają do siebie problematyczny stosunek. Musimy to jako instytucja przyznać. Nie chodzi tylko o budowanie zaufania i kosmetyczne zmiany. Musimy coś zrobić m.in. w sprawie niewykwalifikowanych tłumaczy. Musimy zrozumieć rodziny imigranckie, z którymi mamy do czynienia.
Trommald podkreśliła też, że dzieci z rodzin imigranckich nie są częściej odbierane rodzicom niż dzieci norweskie. – W przypadku niektórych narodowości, takich jak polska, procent ten jest nawet niższy niż w przypadku rodzin norweskich – zapewniła.
– Wiemy, że barnevernet i grupy imigranckie mają do siebie problematyczny stosunek. Musimy to jako instytucja przyznać. Nie chodzi tylko o budowanie zaufania i kosmetyczne zmiany. Musimy coś zrobić m.in. w sprawie niewykwalifikowanych tłumaczy. Musimy zrozumieć rodziny imigranckie, z którymi mamy do czynienia.
Trommald podkreśliła też, że dzieci z rodzin imigranckich nie są częściej odbierane rodzicom niż dzieci norweskie. – W przypadku niektórych narodowości, takich jak polska, procent ten jest nawet niższy niż w przypadku rodzin norweskich – zapewniła.
– Weźcie rodziców na poważnie
Lina Baltrukonienie z Litwy potwierdziła, że rodzice z krajów bałtyckich mają podobne problemy w kontaktach z barnevernet, jak Polacy. Litwini są drugą po Polakach największa mniejszością w Norwegii, na równi ze Szwedami. – Są przypadki, kiedy przemoc w rodzinie wymaga interwencji, ale są też sytuacje, kiedy urzędnicy norwescy nadużywają swojej władzy.
Kardynalnym błędem barnevernet jej zdaniem jest ignorowanie opinii rodziców i mierzenie wszystkich imigrantów jedną miarką. – Imigranci w Norwegii to nie jest jednorodna grupa – apelowała. – Rodziny z Afryki, Azji, północnej Ameryki czy Europy Wschodniej różnią się od siebie. Chcielibyśmy, żeby to było respektowane i uwzględniane w pracy urzędu.
Apelowała również o włącznie imigrantów do podejmowania decyzji w sprawach rodzin objętych działaniami barnevernet. Norwegowie biorą głos dziecka na poważnie – tak samo powinni postępować, kiedy decydują o losach rodziny.
– Uważam, że jest błędem ignorowanie tego, co sami rodzice mają do powiedzenia w sprawie wychowania dzieci, nawet jeśli to wychowanie zasadniczo różni się od norweskiego. Norweski sposób wychowania nie jest jedynym słusznym – powiedziała.
Maciej Czarnecki, autor książki “Dzieci Norwegii. O państwie (nad)opiekuńczym”, opowiada o zderzeniu kulturowym polskich rodziców z norweskim modelem wychowania.
Kardynalnym błędem barnevernet jej zdaniem jest ignorowanie opinii rodziców i mierzenie wszystkich imigrantów jedną miarką. – Imigranci w Norwegii to nie jest jednorodna grupa – apelowała. – Rodziny z Afryki, Azji, północnej Ameryki czy Europy Wschodniej różnią się od siebie. Chcielibyśmy, żeby to było respektowane i uwzględniane w pracy urzędu.
Apelowała również o włącznie imigrantów do podejmowania decyzji w sprawach rodzin objętych działaniami barnevernet. Norwegowie biorą głos dziecka na poważnie – tak samo powinni postępować, kiedy decydują o losach rodziny.
– Uważam, że jest błędem ignorowanie tego, co sami rodzice mają do powiedzenia w sprawie wychowania dzieci, nawet jeśli to wychowanie zasadniczo różni się od norweskiego. Norweski sposób wychowania nie jest jedynym słusznym – powiedziała.
Maciej Czarnecki, autor książki “Dzieci Norwegii. O państwie (nad)opiekuńczym”, opowiada o zderzeniu kulturowym polskich rodziców z norweskim modelem wychowania.
Sprawę skomentował dla nas również organizator spotkania, Caritas Norge, do którego zgłaszają się m.in. polscy rodzice z problemami w kontaktach z barnevernet.
[SPECJALNIE DLA MN] Martha Rubiano Skretteberg - Generalsekretær i Caritas
Dodaj komentarz
Wyślij
Raport Norwegia
Twoje centrum aktualności i najnowszych wiadomości z Norwegii. Publikujemy dziesiątki informacji dziennie, abyś był zawsze na bieżąco. W jednym miejscu znajdziesz kluczowe informacje: od alertów pogodowych i sytuacji na drogach, przez doniesienia z rynku pracy, po najważniejsze wydarzenia z Oslo, Bergen, Stavanger i wszystkich regionów Norwegii.
16-12-2016 14:22
0
-4
Zgłoś
15-12-2016 11:43
4
0
Zgłoś
10-12-2016 01:22
22
0
Zgłoś
10-12-2016 00:18
28
0
Zgłoś
09-12-2016 23:31
32
0
Zgłoś