11 noiembrie în stil polonez, inclusiv în Norvegia. Sărbătorim împreună, aproape unii de alții

Nu fiecare întâlnire de sărbătoare are nevoie de o scenă și de discursuri. Beatus Cras Oslo vă invită astăzi, miercuri, 11 noiembrie, la ora 17:30, la jocuri de societate la Spilloteket, Kongens gate 7, Oslo. Este o propunere pentru o după-amiază în companie poloneză, cu discuții și jocuri împreună.

Înscrierile se fac la adresa beatuscrasoslo@gmail.com, cu subiectul mesajului PLANSZÓWKI 11.11. Intrarea este gratuită pentru membri, iar pentru celelalte persoane costă 70 NOK. Înainte de a pleca, merită să confirmați disponibilitatea locurilor. Detaliile au fost oferite în invitația de ieri a organizatorului.

Este un mod foarte plăcut de a petrece această seară: să lași telefonul deoparte, să cunoști pe cineva nou și, pentru o vreme, să nu vorbești exclusiv despre muncă sau prețurile la electricitate. Deși, la jocurile de societate, subiectul facturilor probabil va apărea la un moment dat.

Manifestările comunității poloneze se desfășoară și în zilele dinaintea și de după sărbătoare. Școala Poloneză din Bergen a anunțat celebrarea Zilei Naționale a Independenței pentru sâmbătă, 14 noiembrie. În cadrul acesteia urmează să aibă loc finala unui concurs pentru tineri inspirat de „Dziady” de Adam Mickiewicz. Este o ocazie de a cunoaște istoria și cultura poloneză și prin propriile creații. Informația a fost publicată în actualitățile școlii. Este un anunț privind un eveniment școlar – detaliile de participare trebuie verificate direct la instituție.

La rândul său, la Sola Kulturhus, în regiunea Stavanger, festivitatea independenței a avut loc deja sâmbăta trecută. În relatarea publică publicată pe 11 noiembrie, Ewa Kozikowska a descris muzica, discursurile și acordarea distincției Inima de Cristal lui Antoni Marian Czajkowski pentru activitatea sa în sprijinul comunității poloneze din Norvegia. Astfel de întâlniri ne amintesc și de oamenii care, pe tot parcursul anului, ajută comunitatea poloneză să rămână unită.

La Oslo a existat și ideea de a sărbători în pantofi de sport. Grupul Polonez de Alergare a invitat pe 8 noiembrie, la ora 11:00, la un antrenament pentru Independență, cu punct de întâlnire la Rådhusplassen. Despre această inițiativă am scris anterior pe Moja Norwegia. Aceasta este o dată din weekendul trecut, nu o invitație la alergarea de astăzi.

În 1918, Polonia și-a recâștigat independența după 123 de ani de la a treia împărțire a țării. La 11 noiembrie, Józef Piłsudski a preluat puterea militară de la Consiliul de Regență. În aceeași zi a fost semnat armistițiul care a pus capăt luptelor de pe frontul de vest al Primului Război Mondial. Data a devenit simbolul revenirii Poloniei pe harta Europei.

Reconstrucția statului a fost însă un proces, nu un eveniment încheiat într-o singură zi. A necesitat munca unor oameni cu opinii și biografii diferite. Alături de Piłsudski, merită să ne amintim, printre alții, de Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, Ignacy Daszyński, Wincenty Witos și Wojciech Korfanty. Despre obiectivul comun al acestor medii diferite amintește Ambasada Republicii Polone la Oslo, într-un material istoric despre sărbătoare.

Există și un detaliu ușor de trecut cu vederea: 11 noiembrie a fost instituită ca sărbătoare națională abia în 1937. După război a fost eliminată din calendarul oficial, iar în 1989 a fost reintrodusă. Istoria celebrărilor este prezentată de Muzeul de Istorie a Poloniei.

În emigrație, cuvântul „patrie” poate însemna ceva foarte concret. Este glasul pe care îl avem în telefon. Numele localității pe care prietenii norvegieni încearcă să îl pronunțe. Cartea citită copilului în poloneză. O glumă care, tradusă, își pierde jumătate din farmec.

11 noiembrie oferă un bun pretext pentru a vorbi despre toate acestea. Le putem arăta copiilor fotografii de familie, le putem povesti de unde au venit bunicii, putem căuta pe hartă locurile de origine ale familiei sau putem cânta împreună imnul. Copilului îi este mai ușor să înțeleagă istoria atunci când, alături de marile date, apare cineva apropiat.

Putem invita și un prieten norvegian la masă și să-i explicăm de ce această zi este importantă pentru noi. Viața în Norvegia și atașamentul față de Polonia își găsesc fără probleme locul într-o singură familie, într-o singură casă și într-un singur calendar.

Pentru locuitorii din Poznań și Wielkopolska, 11 noiembrie înseamnă și tradiții legate de Sfântul Martin și cornurile de Sfântul Martin. Umplutura lor caracteristică de mac alb și fructe uscate este greu de confundat cu altceva. Această tradiție regională are propria sa istorie, independentă de aniversarea recâștigării independenței – deși ambele se întâlnesc în aceeași zi. Mai multe despre aceasta scrie Organizația Locală de Turism din Poznań.

Dacă nu aveți la îndemână un astfel de corn, și o prăjitură făcută în casă se potrivește de minune unei conversații. Cel mai important este să găsim o clipă pentru noi înșine și pentru ceilalți. O după-amiază de noiembrie în Norvegia devine cu adevărat mai plăcută cu o cană de ceva cald și o voce familiară.

11 noiembrie 2026 cade într-o zi de miercuri. În Polonia este zi liberă legală, iar în Norvegia nu este sărbătoare națională. Prin urmare, sărbătoarea poloneză nu înseamnă în sine o zi liberă într-o companie norvegiană. Astăzi este închis și Departamentul Consular și pentru Comunitatea Poloneză al Ambasadei Republicii Polone la Oslo, fapt confirmat de calendarul instituției.

Chiar dacă ne petrecem cea mai mare parte a zilei la muncă, seara putem totuși face ceva în felul nostru: să ne întâlnim cu compatrioți, să-i sunăm pe cei dragi, să arborăm steagul sau să-i spunem copilului o poveste de familie. Una pe care, peste câțiva ani, va dori să o transmită mai departe.

Dar voi cum sărbătoriți 11 noiembrie în Norvegia? O întâlnire comună, un prânz polonez, un steag alb-roșu sau poate propria tradiție de familie? Scrieți-ne în comentarii.

Am verificat informațiile despre evenimente în dimineața zilei de 11 noiembrie 2026. Întâlnirile menționate au date diferite; acesta nu este un calendar complet al celebrărilor din Norvegia.