Lapkričio 11-oji lenkiškai – taip pat Norvegijoje. Švenčiame būdami arti vieni kitų
Lenkijoje – baltos ir raudonos vėliavos bei laisvadienis, o Norvegijoje dažnai įprastas trečiadienis: darbas, mokykla, apsipirkimas pakeliui. Vis dėlto lapkričio 11-oji ir čia gali turėti savą išskirtinę atmosferą. Šiandien minimos 108-osios Lenkijos nepriklausomybės atkūrimo metinės. Tai proga susitikti Osle, prisiminti kelias svarbias istorijas ir šiek tiek šventiškai paminėti namuose. Be didelių pasiruošimų, bet su jausmu, kad mus sieja kažkas bendro.
Baltos ir raudonos vėliavos lydi lenkus ir užsienyje. Iliustracinė nuotrauka.
Adobe Stock, licencja standardowa
Šiandien Osle: patriotizmas prie stalo žaidimų
Ne kiekvienam šventiniam susitikimui reikia scenos ir kalbų. „Beatus Cras Oslo“ šiandien, trečiadienį, lapkričio 11 d., 17.30 val. kviečia žaisti stalo žaidimus „Spilloteket“, adresu Kongens gate 7, Osle. Tai pasiūlymas popietei lenkiškoje kompanijoje, su pokalbiais ir bendru žaidimu.
Būtina registracija el. paštu beatuscrasoslo@gmail.com, laiško temoje nurodant PLANSZÓWKI 11.11. Nariams įėjimas nemokamas, kitiems asmenims kainuoja 70 NOK. Prieš vykstant verta patvirtinti, ar dar yra vietų. Išsami informacija pateikta vakarykščiame organizatoriaus kvietime.
Tai visai malonus būdas praleisti šį vakarą: padėti telefoną į šalį, susipažinti su kuo nors nauju ir bent trumpam kalbėti ne vien apie darbą ar elektros kainas. Nors žaidžiant stalo žaidimus sąskaitų tema veikiausiai vis tiek kada nors iškils.
Būtina registracija el. paštu beatuscrasoslo@gmail.com, laiško temoje nurodant PLANSZÓWKI 11.11. Nariams įėjimas nemokamas, kitiems asmenims kainuoja 70 NOK. Prieš vykstant verta patvirtinti, ar dar yra vietų. Išsami informacija pateikta vakarykščiame organizatoriaus kvietime.
Tai visai malonus būdas praleisti šį vakarą: padėti telefoną į šalį, susipažinti su kuo nors nauju ir bent trumpam kalbėti ne vien apie darbą ar elektros kainas. Nors žaidžiant stalo žaidimus sąskaitų tema veikiausiai vis tiek kada nors iškils.
Bergenas švenčia šeštadienį, o Sola savo minėjimą jau surengė
Lenkų bendruomenės minėjimai vyksta ir dienomis prieš šventę bei po jos. Lenkų mokykla Bergene paskelbė Nacionalinės nepriklausomybės dienos minėjimą šeštadienį, lapkričio 14 d. Jo metu turėtų vykti jaunimo konkurso, įkvėpto Adomo Mickevičiaus „Vėlinių“, finalas. Tai proga pažinti Lenkijos istoriją ir kultūrą per savo pačių kūrybą. Informacija paskelbta mokyklos naujienose. Tai mokyklos renginio anonsas – dalyvavimo detales reikėtų pasitikslinti tiesiogiai mokykloje.
Tuo tarpu „Sola Kulturhus“, Stavangerio regione, nepriklausomybės minėjimas jau vyko praėjusį šeštadienį. Lapkričio 11 d. paskelbtoje viešoje apžvalgoje Ewa Kozikowska aprašė muziką, kalbas ir Antoniui Marianui Czajkowskiui įteiktą apdovanojimą „Kryształowe Serce“ už veiklą Lenkijos bendruomenės Norvegijoje labui. Tokie susitikimai taip pat primena apie žmones, kurie visus metus padeda lenkų bendruomenei laikytis kartu.
Osle taip pat buvo idėja švęsti avint sportinius batelius. Lenkų bėgimo grupė kvietė lapkričio 8 d. 11.00 val. į treniruotę Nepriklausomos Lenkijos garbei, susitinkant Rådhusplassen. Apie šią iniciatyvą anksčiau rašėme „Moja Norwegia“. Tai praėjusio savaitgalio data, o ne kvietimas į šiandienos bėgimą.
Tuo tarpu „Sola Kulturhus“, Stavangerio regione, nepriklausomybės minėjimas jau vyko praėjusį šeštadienį. Lapkričio 11 d. paskelbtoje viešoje apžvalgoje Ewa Kozikowska aprašė muziką, kalbas ir Antoniui Marianui Czajkowskiui įteiktą apdovanojimą „Kryształowe Serce“ už veiklą Lenkijos bendruomenės Norvegijoje labui. Tokie susitikimai taip pat primena apie žmones, kurie visus metus padeda lenkų bendruomenei laikytis kartu.
Osle taip pat buvo idėja švęsti avint sportinius batelius. Lenkų bėgimo grupė kvietė lapkričio 8 d. 11.00 val. į treniruotę Nepriklausomos Lenkijos garbei, susitinkant Rådhusplassen. Apie šią iniciatyvą anksčiau rašėme „Moja Norwegia“. Tai praėjusio savaitgalio data, o ne kvietimas į šiandienos bėgimą.
Prieš 108 metus – trumpa didelio pokyčio istorija
1918 m. Lenkija atgavo nepriklausomybę, praėjus 123 metams po trečiojo padalijimo. Lapkričio 11 d. Józefas Piłsudskis iš Regencybos tarybos perėmė karinę valdžią. Tą pačią dieną buvo pasirašytos paliaubos, užbaigusios kovas Pirmojo pasaulinio karo Vakarų fronte. Ši data tapo Lenkijos sugrįžimo į Europos žemėlapį simboliu.
Tačiau valstybės atkūrimas buvo procesas, o ne vienos dienos įvykis. Tam reikėjo skirtingų pažiūrų ir biografijų žmonių darbo. Be Piłsudskio verta prisiminti ir Romaną Dmowskį, Ignacą Janą Paderewskį, Ignacą Daszyńskį, Wincenty Witosą bei Wojciechą Korfanty. Apie bendrą šių skirtingų aplinkų tikslą primena Lenkijos ambasada Osle savo istorinėje medžiagoje apie šventę.
Yra ir lengvai nepastebimas įdomus faktas: lapkričio 11-oji valstybės švente paskelbta tik 1937 m. Po karo ji buvo išbraukta iš oficialaus kalendoriaus, o grąžinta 1989 m. Šventės minėjimo istoriją aprašo Lenkijos istorijos muziejus.
Tačiau valstybės atkūrimas buvo procesas, o ne vienos dienos įvykis. Tam reikėjo skirtingų pažiūrų ir biografijų žmonių darbo. Be Piłsudskio verta prisiminti ir Romaną Dmowskį, Ignacą Janą Paderewskį, Ignacą Daszyńskį, Wincenty Witosą bei Wojciechą Korfanty. Apie bendrą šių skirtingų aplinkų tikslą primena Lenkijos ambasada Osle savo istorinėje medžiagoje apie šventę.
Yra ir lengvai nepastebimas įdomus faktas: lapkričio 11-oji valstybės švente paskelbta tik 1937 m. Po karo ji buvo išbraukta iš oficialaus kalendoriaus, o grąžinta 1989 m. Šventės minėjimo istoriją aprašo Lenkijos istorijos muziejus.
Lenkija arti, net jei adresas – norvegiškas
Emigracijoje žodis „tėvynė“ gali reikšti kažką labai konkretaus. Balsą telefone. Vietovės pavadinimą, kurį norvegų draugai bando ištarti. Knygą, skaitomą vaikui lenkiškai. Juoką, kuris vertime praranda pusę savo žavesio.
Lapkričio 11-oji suteikia puikią progą apie tai pasikalbėti. Galima parodyti vaikams šeimos nuotraukas, papasakoti, iš kur atvyko seneliai, žemėlapyje surasti šeimos gimtąsias vietas arba kartu sugiedoti himną. Vaikui lengviau suprasti istoriją, kai šalia svarbių datų atsiranda artimas žmogus.
Taip pat galima pasikviesti norvegą draugą prie stalo ir papasakoti, kodėl ši diena mums svarbi. Gyvenimas Norvegijoje ir prisirišimas prie Lenkijos puikiai telpa vienoje šeimoje, vienuose namuose ir viename kalendoriuje.
Lapkričio 11-oji suteikia puikią progą apie tai pasikalbėti. Galima parodyti vaikams šeimos nuotraukas, papasakoti, iš kur atvyko seneliai, žemėlapyje surasti šeimos gimtąsias vietas arba kartu sugiedoti himną. Vaikui lengviau suprasti istoriją, kai šalia svarbių datų atsiranda artimas žmogus.
Taip pat galima pasikviesti norvegą draugą prie stalo ir papasakoti, kodėl ši diena mums svarbi. Gyvenimas Norvegijoje ir prisirišimas prie Lenkijos puikiai telpa vienoje šeimoje, vienuose namuose ir viename kalendoriuje.
O prie kavos? Lenkijos lapkritis turi saldžiąją pusę
Poznanės ir Didžiosios Lenkijos gyventojams lapkričio 11-oji taip pat reiškia tradicijas, susijusias su šv. Martynu ir Šv. Martyno raguoliais. Jų būdingą įdarą iš baltojo aguonų įdaro ir džiovintų vaisių sunku supainioti su kuo nors kitu. Ši regioninė tradicija turi savą istoriją, nepriklausomą nuo nepriklausomybės atkūrimo metinių, nors abi susitinka tą pačią dieną. Daugiau apie ją rašo Poznanės vietos turizmo organizacija.
Jei po ranka nėra raguolio, naminis pyragas taip pat puikiai tinka pokalbiui. Svarbiausia rasti akimirką sau ir kitiems. Lapkričio popietė Norvegijoje tikrai tampa jaukesnė su puodeliu ko nors šilto ir pažįstamu balsu.
Jei po ranka nėra raguolio, naminis pyragas taip pat puikiai tinka pokalbiui. Svarbiausia rasti akimirką sau ir kitiems. Lapkričio popietė Norvegijoje tikrai tampa jaukesnė su puodeliu ko nors šilto ir pažįstamu balsu.
Lenkijoje – šventė, Norvegijoje – įprasta darbo diena
2026 m. lapkričio 11 d. yra trečiadienis. Lenkijoje tai įstatymu nustatyta nedarbo diena, o Norvegijoje tai nėra valstybinė šventė. Todėl vien Lenkijos šventė nereiškia laisvos dienos Norvegijos įmonėje. Šiandien taip pat nedirba Lenkijos ambasados Osle Konsulinis ir Lenkijos diasporos skyrius, kaip patvirtina įstaigos kalendorius.
Net jei didžiąją dienos dalį praleidžiame darbe, vakare vis tiek galima ką nors padaryti savaip: susitikti su tautiečiais, paskambinti artimiesiems, iškelti vėliavą ar papasakoti vaikui vieną šeimos istoriją. Tokią, kurią po kelerių metų jis pats norės perduoti toliau.
O kaip jūs švenčiate lapkričio 11-ąją Norvegijoje? Bendras susitikimas, lenkiški pietūs, balta ir raudona vėliava, o gal sava šeimos tradicija? Parašykite komentaruose.
Informaciją apie renginius patikrinome 2026 m. lapkričio 11 d. ryte. Nurodytų susitikimų datos skiriasi; tai nėra išsamus minėjimų Norvegijoje kalendorius.
Net jei didžiąją dienos dalį praleidžiame darbe, vakare vis tiek galima ką nors padaryti savaip: susitikti su tautiečiais, paskambinti artimiesiems, iškelti vėliavą ar papasakoti vaikui vieną šeimos istoriją. Tokią, kurią po kelerių metų jis pats norės perduoti toliau.
O kaip jūs švenčiate lapkričio 11-ąją Norvegijoje? Bendras susitikimas, lenkiški pietūs, balta ir raudona vėliava, o gal sava šeimos tradicija? Parašykite komentaruose.
Informaciją apie renginius patikrinome 2026 m. lapkričio 11 d. ryte. Nurodytų susitikimų datos skiriasi; tai nėra išsamus minėjimų Norvegijoje kalendorius.
Kaip vertinate šį straipsnį?