11 de noviembre al estilo polaco, también en Noruega. Celebramos cerca unos de otros
En Polonia, banderas blancas y rojas y día libre; en Noruega, a menudo un miércoles normal: trabajo, escuela, compras de camino a casa. Sin embargo, el 11 de noviembre puede tener aquí un ambiente especial. Hoy se cumple el 108.º aniversario de la recuperación de la independencia de Polonia. Es una ocasión para reunirse en Oslo, recordar algunas historias importantes y celebrar un poco en casa. Sin grandes preparativos, pero con la sensación de que compartimos algo en común.
Las banderas blancas y rojas acompañan a los polacos también en el extranjero. Foto ilustrativa.
Adobe Stock, licencja standardowa
Hoy en Oslo: patriotismo alrededor de un juego de mesa
No todos los encuentros festivos necesitan un escenario y discursos. Beatus Cras Oslo invita hoy, miércoles 11 de noviembre, a las 17:30, a jugar juegos de mesa en Spilloteket, en Kongens gate 7 de Oslo. Es una propuesta para pasar la tarde en compañía polaca, conversando y jugando juntos.
Es necesario inscribirse escribiendo a beatuscrasoslo@gmail.com, con el asunto PLANSZÓWKI 11.11. La entrada para los miembros es gratuita; para las demás personas cuesta 70 NOK. Antes de salir, conviene confirmar que haya plazas disponibles. Los detalles se publicaron en la invitación de ayer del organizador.
Es una forma muy agradable de pasar esta tarde: dejar el teléfono a un lado, conocer a alguien nuevo y, por un momento, no hablar únicamente del trabajo o de los precios de la electricidad. Aunque, jugando a juegos de mesa, el tema de las facturas seguramente acabará saliendo de todos modos.
Es necesario inscribirse escribiendo a beatuscrasoslo@gmail.com, con el asunto PLANSZÓWKI 11.11. La entrada para los miembros es gratuita; para las demás personas cuesta 70 NOK. Antes de salir, conviene confirmar que haya plazas disponibles. Los detalles se publicaron en la invitación de ayer del organizador.
Es una forma muy agradable de pasar esta tarde: dejar el teléfono a un lado, conocer a alguien nuevo y, por un momento, no hablar únicamente del trabajo o de los precios de la electricidad. Aunque, jugando a juegos de mesa, el tema de las facturas seguramente acabará saliendo de todos modos.
Bergen celebra el sábado; Sola ya ha celebrado su acto académico
Las celebraciones de la comunidad polaca también se extienden a los días anteriores y posteriores a la fiesta. La Escuela Polaca de Bergen ha anunciado las celebraciones del Día Nacional de la Independencia para el sábado 14 de noviembre. Durante ellas se celebrará la final de un concurso juvenil inspirado en «Dziady», de Adam Mickiewicz. Es una oportunidad para conocer la historia y la cultura polacas también a través de la propia creatividad. La información se publicó en las novedades de la escuela. Se trata del anuncio de un evento escolar; los detalles de participación deben consultarse directamente con el centro.
Por su parte, en Sola Kulturhus, en la región de Stavanger, el acto académico por la independencia ya tuvo lugar el sábado pasado. En un reportaje público publicado el 11 de noviembre, Ewa Kozikowska describió la música, los discursos y la entrega a Antoni Marian Czajkowski de la distinción Corazón de Cristal por su labor en favor de la comunidad polaca en Noruega. Estos encuentros también recuerdan a las personas que, durante todo el año, ayudan a la comunidad polaca a mantenerse unida.
En Oslo también hubo una idea para celebrar con zapatillas deportivas. El Grupo Polaco de Running invitó el 8 de noviembre a las 11:00 a un entrenamiento por la Independencia, con punto de encuentro en Rådhusplassen. Ya habíamos escrito antes sobre esta iniciativa en Moja Norwegia. Era una fecha del fin de semana pasado, no una invitación a correr hoy.
Por su parte, en Sola Kulturhus, en la región de Stavanger, el acto académico por la independencia ya tuvo lugar el sábado pasado. En un reportaje público publicado el 11 de noviembre, Ewa Kozikowska describió la música, los discursos y la entrega a Antoni Marian Czajkowski de la distinción Corazón de Cristal por su labor en favor de la comunidad polaca en Noruega. Estos encuentros también recuerdan a las personas que, durante todo el año, ayudan a la comunidad polaca a mantenerse unida.
En Oslo también hubo una idea para celebrar con zapatillas deportivas. El Grupo Polaco de Running invitó el 8 de noviembre a las 11:00 a un entrenamiento por la Independencia, con punto de encuentro en Rådhusplassen. Ya habíamos escrito antes sobre esta iniciativa en Moja Norwegia. Era una fecha del fin de semana pasado, no una invitación a correr hoy.
Hace 108 años: una breve historia de un gran cambio
En 1918, Polonia recuperó la independencia tras 123 años desde la tercera partición. El 11 de noviembre, Józef Piłsudski asumió de manos del Consejo de Regencia el mando militar. Ese mismo día se firmó el armisticio que puso fin a los combates en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial. La fecha se convirtió en un símbolo del regreso de Polonia al mapa de Europa.
Sin embargo, la reconstrucción del Estado fue un proceso, no un acontecimiento que se resolviera en un solo día. Requirió el trabajo de personas con distintas opiniones y trayectorias vitales. Junto a Piłsudski, vale la pena recordar, entre otros, a Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, Ignacy Daszyński, Wincenty Witos y Wojciech Korfanty. La Embajada de Polonia en Oslo recuerda el objetivo común de estos distintos grupos en un material histórico sobre la fiesta.
También hay una curiosidad que es fácil pasar por alto: el 11 de noviembre se estableció como fiesta nacional recién en 1937. Tras la guerra fue eliminado del calendario oficial y se restableció en 1989. El Museo de Historia de Polonia describe la historia de las celebraciones.
Sin embargo, la reconstrucción del Estado fue un proceso, no un acontecimiento que se resolviera en un solo día. Requirió el trabajo de personas con distintas opiniones y trayectorias vitales. Junto a Piłsudski, vale la pena recordar, entre otros, a Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, Ignacy Daszyński, Wincenty Witos y Wojciech Korfanty. La Embajada de Polonia en Oslo recuerda el objetivo común de estos distintos grupos en un material histórico sobre la fiesta.
También hay una curiosidad que es fácil pasar por alto: el 11 de noviembre se estableció como fiesta nacional recién en 1937. Tras la guerra fue eliminado del calendario oficial y se restableció en 1989. El Museo de Historia de Polonia describe la historia de las celebraciones.
Polonia está cerca, aunque la dirección sea noruega
Al emigrar, la palabra «patria» puede adquirir un significado muy concreto. Es la voz que tenemos en el teléfono. El nombre de una localidad que los amigos noruegos intentan pronunciar. Un libro leído a un niño en polaco. Un chiste que, al traducirse, pierde la mitad de su encanto.
El 11 de noviembre ofrece un buen pretexto para hablar de ello. Se puede enseñar a los niños fotos familiares, contar de dónde vinieron los abuelos, buscar en el mapa los lugares de origen de la familia o cantar juntos el himno. A un niño le resulta más fácil entender la historia cuando, junto a las grandes fechas, aparece alguien cercano.
También se puede invitar a un amigo noruego a la mesa y explicarle por qué este día es importante para nosotros. Vivir en Noruega y estar apegado a Polonia caben perfectamente en una misma familia, una misma casa y un mismo calendario.
El 11 de noviembre ofrece un buen pretexto para hablar de ello. Se puede enseñar a los niños fotos familiares, contar de dónde vinieron los abuelos, buscar en el mapa los lugares de origen de la familia o cantar juntos el himno. A un niño le resulta más fácil entender la historia cuando, junto a las grandes fechas, aparece alguien cercano.
También se puede invitar a un amigo noruego a la mesa y explicarle por qué este día es importante para nosotros. Vivir en Noruega y estar apegado a Polonia caben perfectamente en una misma familia, una misma casa y un mismo calendario.
¿Y para acompañar el café? El noviembre polaco tiene un lado dulce
Para los habitantes de Poznań y de la región de Gran Polonia, el 11 de noviembre también está ligado a las tradiciones de san Martín y a los cruasanes de San Martín. Es difícil confundir su característico relleno de amapola blanca y frutos secos con cualquier otra cosa. Esta tradición regional tiene su propia historia, independiente del aniversario de la recuperación de la independencia, aunque ambas coinciden el mismo día. La Organización Turística Local de Poznań escribe más sobre ella.
Si no se tiene un cruasán a mano, un pastel casero también combina perfectamente con la conversación. Lo más importante es encontrar un momento para uno mismo y para los demás. Una tarde de noviembre en Noruega realmente gana con una taza de algo caliente y una voz conocida.
Si no se tiene un cruasán a mano, un pastel casero también combina perfectamente con la conversación. Lo más importante es encontrar un momento para uno mismo y para los demás. Una tarde de noviembre en Noruega realmente gana con una taza de algo caliente y una voz conocida.
Fiesta en Polonia, día laborable normal en Noruega
El 11 de noviembre de 2026 cae en miércoles. En Polonia es un día festivo oficial, mientras que en Noruega no es una fiesta nacional. Por tanto, la festividad polaca no implica por sí sola tener el día libre en una empresa noruega. Hoy también permanece cerrado el Departamento Consular y de la Comunidad Polaca de la Embajada de Polonia en Oslo, como confirma el calendario de la institución.
Aunque pasemos la mayor parte del día en el trabajo, por la tarde todavía se puede hacer algo a nuestra manera: reunirse con compatriotas, llamar a los seres queridos, colgar una bandera o contarle a un niño una historia familiar. Una de esas que, dentro de unos años, querrá transmitir él mismo.
¿Y cómo celebráis vosotros el 11 de noviembre en Noruega? ¿Un encuentro conjunto, una comida polaca, una bandera blanca y roja o quizá vuestra propia tradición familiar? Escribidlo en los comentarios.
Verificamos la información sobre los eventos en la mañana del 11 de noviembre de 2026. Los encuentros indicados tienen fechas diferentes; no se trata de un calendario completo de las celebraciones en Noruega.
Aunque pasemos la mayor parte del día en el trabajo, por la tarde todavía se puede hacer algo a nuestra manera: reunirse con compatriotas, llamar a los seres queridos, colgar una bandera o contarle a un niño una historia familiar. Una de esas que, dentro de unos años, querrá transmitir él mismo.
¿Y cómo celebráis vosotros el 11 de noviembre en Noruega? ¿Un encuentro conjunto, una comida polaca, una bandera blanca y roja o quizá vuestra propia tradición familiar? Escribidlo en los comentarios.
Verificamos la información sobre los eventos en la mañana del 11 de noviembre de 2026. Los encuentros indicados tienen fechas diferentes; no se trata de un calendario completo de las celebraciones en Noruega.
¿Cómo calificarías este artículo?