Praca w Norwegii a formalności. - Norwegia

Witam,
wraz z kolegami studentami jak co roku pojechaliśmy do Norwegii na tzw. sumerjoby. W tym roku jednak Pani u której zazwyczaj pracowaliśmy, trochę boi się nas "nieoficjalnie" przyjmować do pracy (prace w ogródku i proste prace remontowe) bo jak twierdzi pozmieniały się przepisy i kary są bardzo wysokie. Powiedziała nam, że bez problemu możemy spisać umowę, tylko musimy sami się tym zająć bo ona nie ma czasu. Czy moglibyście nam doradzić co zrobić w takiej sytuacji? Jakie jest najlepsze wyjście? Czy rzeczywiście musimy się rejestrować w urzędzie, czy wystarczy że spiszemy umowę? No i w jakim języku?

Bardzo proszę o pomoc, bo od poniedziałku chcielibyśmy ruszyć z robotą, więc czasu nie mamy zbyt wiele...

To obowiązek pracodawcy, żeby przygotować dla pracownika umowę.
Dla ułatwienia może Pan dać pracodawcy standardowy wzór norwesko-polski.

Można go pobrać tutaj: www.arbeidstilsynet.no/binfil/download2.php?tid=92403

Więcej informacji: www.multinor.no

O super. na pewno się przyda. Czytałem też że musielibyśmy się zarejestrować w tamtejszym urzędzie i dostać pozwolenie na prace w Norwegii, czy to prawda?

JacekSzymon napisał:
O super. na pewno się przyda. Czytałem też że musielibyśmy się zarejestrować w tamtejszym urzędzie i dostać pozwolenie na prace w Norwegii, czy to prawda?
Nie.
Nie jest to prawdą.
W norwegi nie ma już obowiązku posiadania zgody na pracę.
Jest natomiast obowiązek posiadania karty podatkowej do rozliczeń i pewnie o to chodzi tej kobiecie.
Powinniście znaleźć w necie, najbliższą lokalizację >skattekontoret< miejsca pracy i tam się udać w celu wyrobienia wakacyjnej karty podatkowej.
Powinniście mieć przy sobie umowy o pracę taką jaką zasugerowano wyżej, paszporty/dowody osobiste, oraz uśmiech na twarzy a cierpliwość w duszy.

JacekSzymon napisał:
Czytałem też że musielibyśmy się zarejestrować w tamtejszym urzędzie i dostać pozwolenie na prace w Norwegii, czy to prawda?
Jeśli pobyt w Norwegii będzie trwał krócej niż 3 miesiące, nie ma obowiązku rejestracji. Obecnie też nie wydaje się w Norwegii pozwolenia na wykonywanie pracy w Norwegii, teraz nazywane jest to pozwoleniem na pobyt (norw. oppholdstillatelse).

Musicie jednak Państwo osobiście stawić się w oddziale urzędu skarbowego na kontrolę, aby otrzymać tymczasowy numer personalny (D-nummer) oraz kartę podatkową. Musicie Państwo mieć ze sobą paszport i umowę o pracę.