Makaryna napisał:
Sluchajcie, chyba ze mna cos nie tak..... czytalam ten artukul i czytalam i nic nie rozumiem.
Czy to tylko tak ze mna sie dzieje ? Moze ja juz zapomnialam polskiego ?
Czy ktos moze mi wytlumaczyc jedno z tych wielu zawilych zdan w powyzszym artykule ?

"W Norwegii debatowano na temat tego, czy zwiększyć granicę wiekową dla osób, które chcą sprowadzić do kraju swoją rodzinę, aby uniknąć, np. zmuszania."

Coz, ewolucja. Od monosylab do ambicji w kierunku zdan podrzednie zlozonych.
Przeciez by cokolwiek tlumaczyc nalezy najpierw rozumiec teks. Po drugie znac skladnie i kontekst myslowy. Warto tez duzo czytac, bo inaczej zwiazki frazeologiczne plataja figle. Z FB sie tego nie dowiedza.
A co te dziewuszyny potrafia? Literalnie nic.

No ale moga zbanowac..to fakt.