AleksandraSawicka napisał:
Wszystkich Panstwu, ktorzy mnie krytykuja, proponowalabym najpierw przeczytanie tekstu w oryginale, a nie tego, niestety dosc niestarannego, tlumaczenia. Zauwazyliby wtedy Panstwo, ze wcale nie gloryfikuje ludzi z wyzszym wyksztalceniem, a pytanie, dlaczego NRK nie pokazuje Polakow z wyzszym wyksztalceniem, nie jest pytaniem moim, a internautow dyskutujacych na Facebooku. Poza tym nie pisze wcale, ze w branzy budowlanej pracuja czesto osoby z wyzszym wyksztalceniem, tylko osoby z wyksztalceniem w innym zawodzie. Czyli mechanicy samochodowi, slusarze, fryzjerzy. To roznica. Czy slusznie sie oburzam na obraz w "Brakkefolket"? To pytanie bez odpowiedzi. Kazdy z nas ma prawo do wlasnej opinii. Mnie sie wizerunek Polakow z tego serialu nie podoba, bo uwazam, ze jest jednostronny i utrwala jedynie negatywne stereotypy o Polakach w Norwegii. I mam do tego prawo
Ja pozwolę sobie skrytykować po raz kolejny całe przedsięwzięcie nie mające jakiegokolwiek sensu, składu i ładu i dobrze ,że Pani napisała ,że NRK zajmuje się takim przekazem.
Pominęłabym nawet bohaterów i baraki-chcą to mieszkają .
Autorka bezczelnie wykorzystała ludzi,miernie zabawiła się czyimś kosztem,licząc na laury,mam nadzieje że wiekszość norwegów również to zauważy i nie poświęcą jej nigdy więcej czasu antenowego ,może być odwrotnie i ona ma doczynienia z ludźmi swego pokroju.
Jednym słowem bania u Cygana do rana . -taki ma sens ten reportaż.
Wszystkich Panstwu, ktorzy mnie krytykuja, proponowalabym najpierw przeczytanie tekstu w oryginale, a nie tego, niestety dosc niestarannego, tlumaczenia. Zauwazyliby wtedy Panstwo, ze wcale nie gloryfikuje ludzi z wyzszym wyksztalceniem, a pytanie, dlaczego NRK nie pokazuje Polakow z wyzszym wyksztalceniem, nie jest pytaniem moim, a internautow dyskutujacych na Facebooku. Poza tym nie pisze wcale, ze w branzy budowlanej pracuja czesto osoby z wyzszym wyksztalceniem, tylko osoby z wyksztalceniem w innym zawodzie. Czyli mechanicy samochodowi, slusarze, fryzjerzy. To roznica. Czy slusznie sie oburzam na obraz w "Brakkefolket"? To pytanie bez odpowiedzi. Kazdy z nas ma prawo do wlasnej opinii. Mnie sie wizerunek Polakow z tego serialu nie podoba, bo uwazam, ze jest jednostronny i utrwala jedynie negatywne stereotypy o Polakach w Norwegii. I mam do tego prawo
Ja pozwolę sobie skrytykować po raz kolejny całe przedsięwzięcie nie mające jakiegokolwiek sensu, składu i ładu i dobrze ,że Pani napisała ,że NRK zajmuje się takim przekazem.
Pominęłabym nawet bohaterów i baraki-chcą to mieszkają .
Autorka bezczelnie wykorzystała ludzi,miernie zabawiła się czyimś kosztem,licząc na laury,mam nadzieje że wiekszość norwegów również to zauważy i nie poświęcą jej nigdy więcej czasu antenowego ,może być odwrotnie i ona ma doczynienia z ludźmi swego pokroju.
Jednym słowem bania u Cygana do rana . -taki ma sens ten reportaż.
