polske venner =) - Norwegia

heisann! beklager at jeg skriver på norsk, ale słabo pisze po polsku =/ jeg lurer på om det er noen i sandnes stavanger området med små barn som kunne tenke seg å treffest, jeg er en jente på 27 år, gift med en polakk, og har to barn på snart 3 og 5 år. Jeg ønsker at barna (og jeg ) skal få mer praktikk i polsk, og det er alltid kjekkt med nye venner =) håper at det er noen som kunne tenkt seg å treffest =)

kan foresten svare meg på polsk, for jeg forstår mye =)

Hei, hegelisette


Can you write it in english? I would like to help you but I've just started my norskkurs.

Jeg kommer fra Polen, man nå går jeg på norskkurs. Jeg snakker på polsk og engelsk og forstår litt norsk.

offcourse i could =) I am a woman, 27 years who are married to a Pole, we have 2 kids that are 3 and 5 years old. I want meet some one that have children too, so that we can meet and drink a cup of tea and our children can play, because I want me and the kids too have some more "praktik" in the polish language and also it is nice to meet some new friends =)

I've sent you private mail

Velkommen på det polske forum

Jeg vil bare gi uttrykk for min beundring for deg som vil engesjere deg i dine barns opplæring i polsk
Det er ikke lett å sette seg i de innviklede polske grammatiske regler med sju kassus og greier ...
Jeg vil gjerne annbefale deg å finne en tilsvarende polsk/ norsk familie silk at dere får fult utbytte av event. vennskap ;
Jeg håper at du greier å finne noen som har barn i noenlunde samme alder og ikke minst foreldre til barna som har noe til felles med deg og din mann ( interesser, livssyn, humor )

Jeg kan desverre ikke hjelpe deg direkte med det pga. vi bor i nordland , mine barn er 21 og 11 år - alt for gamle
men er veldig glad at det finnes slike damer som deg - du får applaus fra meg og stor klem

Pozdrowienia til deg og din familie

hegelisette napisał:
heisann! beklager at jeg skriver på norsk, ale słabo pisze po polsku =/ jeg lurer på om det er noen i sandnes stavanger området med små barn som kunne tenke seg å treffest, jeg er en jente på 27 år, gift med en polakk, og har to barn på snart 3 og 5 år. Jeg ønsker at barna (og jeg ) skal få mer praktikk i polsk, og det er alltid kjekkt med nye venner =) håper at det er noen som kunne tenkt seg å treffest =)

hei hei hagalisette det er veldig fint å vise at du skriver på norsk hvorfor beklager du ? det er bare hyggelig til oss fordi det er det som vi trenger kanskje ? jeg tenker på dine norsk jeg tror at det hjelper til oss å lære , å prøve...

du kan også skrive noe på norskside av mojanorwegia.pl , det som er helt nok det er bare trykke på norsk ikonen på hoved side av mojanorwegia.pl

welkommen hjertelig

Hei på deg !

Du kan jo starte med den katolske kirken på Løkkeveien, der er det Gudstjeneste for polakker hver andre søndag.
Nok med polske barn og mødre til å starte med