nostryfikacja w UDiR pomóżcie!!! - Norwegia

Hej

wiem, ze ten wątek był już poruszany na forum,ale nie otrzymałam tam jednoznacznej odpowiedzi na jedno pytanie. Jestem nauczycielką przedszkolną z kilkuletnim stażem, chciałabym nostryfikować swój dyplom w UDiR, ale czytam na ich stronie, że potrzebna jest do tego znajomość j.norweskiego, udekumentowany zdany egzamin badz przebyty kurs. Wiele z was natomiast pisze, że żadnego poświadczenia o przebytym kursie nie trzeba to w końcu jak to jest?

pomóżcie proszę

Witam. Oferuję tłumaczenia polsko-norweskie i norwesko-polskie (także te przysięgłe). Zachęcam do kontaktu na tlumacz@multinor.no lub pod nr tel.: z Polski + 48 (58) 743 07 53 lub z Norwegii + 47 21 999 409 .

Potwierdzenie znajomosci jezyka norweskiego nie jest wymagane przy autoryzacji dyplomu w NOKUT. Natomiast Udir wymaga zdanego bergenstest, albo udokumentowania kilku lat pracy w Norwegii (dla Ciebie to szkola, przedszkole, biura itp. - tam gdzie wymagana jest znajomosc jezyka).

Z tego co widzę na udir to są dwa formularze 1.Application for recognition of teacher qualifications( tu nie wymagane jest potwierdzenie znajomości języka)

2.Recognition as supervisor and educational supervisor at a kindergarten ( tu natomiast jest konieczne)

czym różni się jedno od drugiego?czy pierwszy formularz się tyczy nostryfikacji dyplomu a drugi autoryzacji wykonywania zawodu?tak?