Baudžiamosios bylos Norvegijoje – kokias teises turi sulaikytas lenkas?

Tave sulaikė policija Norvegijoje. Kas toliau?

Norvegijos policija privalo aiškiai ir suprantamai paaiškinti sulaikymo priežastį. Nėra taip, kad išgirsi: „nuvažiuosi į komisariatą ir ten sužinosi!“. Nuo pirmos minutės norvegų pareigūnas privalo:

• nurodyti sulaikymo priežastį (turi žinoti, kodėl esi čia),
• paaiškinti tavo teises,
• tai padaryti tau suprantama kalba.

Jei pareigūnas kalba norvegiškai, o tu nesupranti – nebijok paprašyti paaiškinti tau suprantama kalba. Turi visišką teisę į tai ir tai nėra „malonė“, o pareiga pagal įstatymus. Informacija apie tavo teises taip pat turi būti pateikta taip, kad tikrai suprastum, ką gali ir ko neprivalai daryti.

Jei abejoji, ar kalbi norvegiškai pakankamai gerai, kad dalyvautum apklausoje, nesuk galvos ir tiesiog pasakyk policijai, kad nori vertėjo. Norvegijoje tai yra standartas beveik kiekvienoje byloje, kur sulaikytas asmuo nemoka norvegų kalbos tiek, kad galėtų dalyvauti procesiniuose veiksmuose.

Vertėjas turi būti iškviestas prieš apklausą, kad žinotum, ką pasirašai ir kokius klausimus tau užduoda policija.

Už tai nemoki nieko – valstybė padengia visas išlaidas, nepriklausomai nuo to, kiek trunka apklausa ar kokie rimti įtarimai.

Norvegijos teisinė sistema yra gana palanki sulaikytam asmeniui. Jei byla rimta, gynėją gauni automatiškai. Nereikia nieko „prašyti“, bet visada gali nurodyti konkretų advokatą, jei tokį pageidauji. Valstybinis gynėjas priklauso, kai:

• esi sulaikytas ilgiau nei 24 valandas – tuomet policija turi perduoti bylą teismui, o tu gauni gynėją,
• prokuroras prašo laikino sulaikymo (varetektsfengsling) – čia advokatas yra privalomas.
• tavo byla perduodama teismui, o nusikaltimas baudžiamas laisvės atėmimu, dažniausiai ilgesniu nei 6 mėnesiai, advokatas skiriamas jau pasirengimo procesui etape.
• kitais ypatingais atvejais – advokatas gali įvertinti, ar turi teisę į valstybinį gynėją.

Jei turi pažįstamą advokatą ir nori, kad jis tave atstovautų, gali apie tai pranešti policijai ar teismui, ir daugeliu atvejų tavo pageidavimas bus įvykdytas.

Norvegija – ne filmas, kur tave uždaro savaitei „aiškinimuisi“. Sulaikymas turi griežtas ribas.

• Paprastai – daugiausia 24 valandos. Per tą laiką policija turi nuspręsti: arba išeini, arba byla perduodama teismui.
• Po teisėjo sprendimo: jei policija nori tave laikyti ilgiau, per 48 valandas nuo sulaikymo turi spręsti teisėjas.

Teisėjas nepratęs sulaikymo dėl „blogos nuotaikos“. Reikia rimtų argumentų: pabėgimo rizika, bandymas naikinti įrodymus (trukdymas tyrimui) ar rizika padaryti naują nusikaltimą. Be to – grįžti namo.

Pamirškite amerikietiškas teismo dramas. Norvegijos baudžiamasis procesas – tai ramybė ir konkretumas.

Viskas prasideda nuo ikiteisminio tyrimo, kurį atlieka policija. Tuo metu renkami įrodymai, apklausiami liudytojai, analizuojami įrašai ar dokumentai. Jei manoma, kad yra pagrindas, formaliai tampi įtariamuoju. Tai suteikia tau prieigą prie bylos medžiagos ir visapusišką teisinę pagalbą.

Baigus tyrimą, prokuroras sprendžia, ar byla keliaus į teismą, ar baigsis bauda, ar bus visiškai nutraukta.

Jei byla pasiekia teismą, gali tikėtis ramaus, konkretaus proceso. Be filmų efektų, kaip amerikietiškame kine. Norvegijos teismas koncentruojasi tik į faktus – analizuoja įrodymus, apklausia liudytojus, klausia ekspertų.

Priėmus nuosprendį, gali būti paskirta bauda, viešieji darbai, laisvės atėmimas arba išteisinimas. Jei nuosprendis nepalankus – turi teisę apskųsti.

Šį gidą parengėme kartu su Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko advokatų kontora, kuri jau daugelį metų padeda Norvegijoje gyvenantiems lenkams baudžiamosiose, šeimos, darbo ir žalos atlyginimo bylose.

Tai teisininkų komanda, puikiai išmananti tiek Norvegijos realijas, tiek lenkų bendruomenės emigracijoje specifiką. Svarbiausia – jie bylas veda lenkų kalba ir yra pasiekiami tada, kai pagalba reikalingiausia, dažnai jau sulaikymo metu.

Jei atsidūrei situacijoje, kai reikia greitai susisiekti su advokatu, Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko kontora užtikrina profesionalią ir veiksmingą pagalbą kiekviename proceso etape.