Pytanie o 1 listopada w formularzu podania o karte - Norwegia

Witam,
W formularzu RF-1209BE (wniosek o wydanie karty podatkowej na rok 2014; teraz jak ma się D-numer personalny trzeba wysyłac co roku taki wniosek) znajduje się pytanie:
"Oppholdt du deg i Norge 1. nov. i fjor? / Did you reside in Norway November 1st last year?" Yes/No

Czy mógłby mi ktoś napisać co zależy od odpowiedzi na to pytanie. Co wyniknie z tego ze ktoś był lub go nie było akurat tego dnia w Norwegii?

Pozdrawiam

czewrony napisał:Czy mógłby mi ktoś napisać co zależy od odpowiedzi na to pytanie. Co wyniknie z tego ze ktoś był lub go nie było akurat tego dnia w Norwegii?
Zapewne , chcą wiedzieć , czy czasami nie jesteś Umrzykiem i nie byłeś tego dnia w Swoim Domu TRZY METRY POD ZIEMIĄ ...!
---
A tak na poważnie , to chodzi o zeszły rok i o pobyt ... PRZED TĄ DATĄ ...
---
TU , akurat CHODZI O ILOŚĆ DNI POBYTU CIĄGŁEGO , NA TERENIE NORGE

Chodzi o to,ze ktos cie widzial 1wszego listopada w Polsce,jak zapalales lampki na grobach!
Teraz chca po prostu sprawdzic,czy jestes godny zaufania dla Skatt!

Nie rozumiem za bardzo jak na podstawie pobytu w jednym konkretnym dniu mogą wywnioskowac ile mialem ciaglego pobytu.

A tak na poważnie , to chodzi o zeszły rok i o pobyt ... PRZED TĄ DATĄ ...
---
TU , akurat CHODZI O ILOŚĆ DNI POBYTU CIĄGŁEGO , NA TERENIE NORGE
[/color][/quote]

Nie rozumiem za bardzo jak na podstawie pobytu w jednym konkretnym dniu mogą wywnioskowac ile mialem ciaglego pobytu.

czewrony napisał:A tak na poważnie , to chodzi o zeszły rok i o pobyt ... PRZED TĄ DATĄ TU , akurat CHODZI O ILOŚĆ DNI POBYTU CIĄGŁEGO , NA TERENIE NORGE [/color]Nie rozumiem za bardzo jak na podstawie pobytu w jednym konkretnym dniu mogą wywnioskowac ile mialem ciaglego pobytu.

TO , że masz kłopoty z językiem norweskim to zrozumiałe ...
---
Jednak TO , że nie potrafisz zrozumieć , co jest napisane prostym językiem PO POLSKU ...!!!
To Już naprawdę nie łapię ... !!! .
---
Czy ty się czasami , tego Polskiego języka uczyłeś , na wiosce podczas ŻNIW ... !!!. w przerwie na papierosa ? .
---
Napisałem przecież jasno ...
CHODZI O POBYT PRZED DATĄ ... 1 Listopada Poprzedniego roku .
Ponieważ Ten Urząd , takie ma rozliczenie czasu pobytu Imigrantów .
---
Jednocześnie , sprawdzają twoją prawdomówność , poprzez zakreślenie danej odpowiedzi .
---
Jeszce RAZ napiszę ... !!!
W pytaniu nie chodzi o daną datę ... 01-11 ...
Tylko o czas przed tą datą do momentu wypełniania tego wniosku ...!!!
---
TŁUMACZENIE DLA DOWNA :
- Jeżeli w 2013 roku byłeś na terenie Norge - 30 Października ......to zakreślasz TAK ...
- Jeżeli w 2013 roku byłeś na terenie Norge - od 02 Listopada ... to zakreślasz NIE ...
---
ZROZUMIAŁEŚ !!! ? .

Do aNDRZEJA gabriela aNANIOWa:
Widze ze jestes tak od siekiery ociosany na jakiego wygladasz, a teraz odnosnie rozumienia
jakiegokolwiek jezyka:
cytuje ciebie buraku "W pytaniu nie chodzi o daną datę ... 01-11 ...Tylko o czas przed tą datą do momentu wypełniania tego wniosku " a teraz fragment z mojego postu czyli pytania z wniosku o karte ""Oppholdt du deg i Norge 1. nov. i fjor? / Did you reside in Norway November 1st last year?" gdzie w dwóch językach masz podany konkretny dzień 01-11 i nie pisze tam nic o pobycie PRZED ta data .Ale żeby zrozymieć tak proste pytania to trzeba znać podstawy jakiegokolwiej języka i przede wszystkim potrafić czytać ze zrozumieniem,kacapie.

Jak jestes przyglupem to siedz cicho i nie wypowiadaj sie na forach , bo tylko normalnych ludzi w blad wprowadzasz. I wez sie umyj bo nawet twoje zdjecie smierdzi.

Wez juz czerwony nie pierdol!

nie szczekaj zdziro

czewrony napisał: I wez sie umyj bo nawet twoje zdjecie smierdzi.
NO PROSZĘ ...
Bluzgi to tobie wychodzą ... też nie za bardzo ...jak widać ...
ŚMIECIU z HASIOKA ...
Norweskie określenie w pełnym zdaniu ... ZWROTU ...
... "1. nov. i fjor "... /pierwszy listopad ubiegłego roku/ dosłowne tłumaczenie ...!!!
... Oppholdt du deg i Norge 1. nov. i fjor?
/ Did you reside in Norway November 1st last year?" /
---
Oznacza
/ Czy przebywałeś na terenie Norwegi przed 1 listopada ubiegłego roku /... !!! .