czy ktos wie? - Norwegia

czy ktos wie jak jest po norwesku "pedal"?

Homo

Eller homofil.Określenie "pedał" w Polsce to taki żargon a w Norge chyba nie można tego dosłownie przetłumaczyć,choć może być jakieś ichnie na to określenie.Zapytam w poniedziałek i odpowiem.A jeśli chodzi o część np w rowerze to jest pedal.
Ale o co ci chodzi? bo jeśli o pedała to Kowalski ,Co TY ,czym ty się teraz zajmujesz.Pokaż lepiej co tam było z tą Kowalczyk.

Chce powiedziec "pedal", a nie "homoseksualista". Uszczypliwie

gej
nie Uszczypliwie

Tak właśnie miałem dopisać,bo po chwili dopatrzyłem się słowa "pedal" a nie pedał .
Uszczypliwy? co Ty tu robisz wszyscy już leżą gdzieś pod stołem.Sobota.

Kowalski10 napisał:
czy ktos wie jak jest po norwesku "pedal"?
oj nie ładnie tak sie o mniejszości(subkulturze) wypowiadać.
Bardziej dyplomatycznie to KAŁBOY
(en) pedal- w słowniku jest napisane (På norsk)

Szukalem odpowiedniego slowa co do tego, w jaki sposob Norwegowie zachowali sie wobec Kowalczyk. Nadal szukam, tak zeby bylo zrozumiale na norweskich forach, na ktorych sie udzielam. Kto sledzi Olimpiade ten wie o co chodzi...
Szukam odpowiedniego slowa/slow na okreslenie pedal/pedaly...

fugl deg i ræva du er og hykleri vet ikke hvordan å miste
og jeg ser det på den måten. Justyna hadde plukket opp medaljen jeg sikker på at Justyna utløst av den store skandalen knyttet til den påståtte astma alle norske løpere. sa til meg selv at det er bedre å miste 1 bronse enn løpe risiko for tap av 2 gull. og av måten nordmenn bør undersøkes for forekomst av astma fordi jeg ikke vil tro at Skandinavia er et sted hvor du lett kan få astma. og lagt spice at den påståtte astma ble oppdaget i Marit bjoergen 10 dager før OL

kami napisał:
fugl deg i ræva du er og hykleri vet ikke hvordan å miste
og jeg ser det på den måten. Justyna hadde plukket opp medaljen jeg sikker på at Justyna utløst av den store skandalen knyttet til den påståtte astma alle norske løpere. sa til meg selv at det er bedre å miste 1 bronse enn løpe risiko for tap av 2 gull. og av måten nordmenn bør undersøkes for forekomst av astma fordi jeg ikke vil tro at Skandinavia er et sted hvor du lett kan få astma. og lagt spice at den påståtte astma ble oppdaget i Marit bjoergen 10 dager før OL


....................a może tak coś po ludzku kami