1 NOK

Czytali temat:

(5643 niezalogowanych)

« Start ‹ Poprz. 1 2 3 4 Nast. › Koniec »

138 Postów

Michal Lozicki
(krefes1)

Stały Bywalec

12 Lat, 1 Miesiąc temu

#308821

Egil tusen takk for hjelpe meg!! Også vanskelig er tu ord bli og være. Mange venner min og jeg har problemer med bruke det. Kan du forklare lit da?? Jeg vet at du må bruke en tid på. Takk på det!!!!

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-8

Odpowiedz Cytuj

138 Postów

Michal Lozicki
(krefes1)

Stały Bywalec

12 Lat, 1 Miesiąc temu

#309488

Hei. Jeg vil å snakke med sammen på norsk. Vi kan bruke skype på det. Jeg kan hjelpe med engelsk, hvis du lærer dette språket. Har du lyst til det?? Skrive til meg privat postet. Hilsen alle!!!!

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-10

Odpowiedz Cytuj

11 Postów

Kasia Tłumacz
(kasiatlumacz)

Wiking

Wpis sponsorowany

Zareklamuj się na forum

Tłumacz norweskich dokumentów

Tłumacz norweskich dokumentów Tłumacz norweskich dokumentów Próbujesz złożyć podanie o zasiłek rodzinny/opiekuńczy? Posiadasz wyłącznie polskie dokumenty? Otrzymałeś pismo z urzędu w Norwegii? Nie do końca rozumiesz, co z niego wynika? Zgłoś się do nas! Oferujemy pomoc tłumacza dokumentów z języka polskiego na norweski i norweskiego na polski. Przygotowane dokumenty wysyłane są przez nas rzetelnie przetłumaczone, z gwarancją ...

Lokalizacja: Cała Norwegia

Przejdź do ogłoszenia

11 Postów

(PolaPiast)

Wiking

12 Lat, 1 Miesiąc temu

#309896

Hei alle sammen

Det var jo en stor overraskelse for meg at de polske menneskenne ikke vil krangle her på nattet en gang

(jeg bare tuller). Veldig bra idé å lage samtale bare på norsk. Det er noe nyttig og viktig for alle som bor og jobber i Norge.
Men hva med grammatikk? Er det ikke viktig? Jeg tenker om de fleste burde gå på norskkurset først, og lære hvordan må de bygge setninger på den korekte måten. Jeg gjør det selv ikke uten feil selvfølgelig, men hva kan jeg lære fra noen som burde ikke snakke eller skrive? Det er ikke bare om det at noen vil og prøver. Bra å ha en motivasjon men ikke i galt området. Det er et stort ansvar fordi andre lærer seg mens de leser det.

Eller går det bra:

"Hei, jeg vil å snakke norsk fordig alt er mulig grammatikk trenger ikke for det jeg som heter kowalski jan".

Det var litt på kanten, men vær så snill! Åpn boka først! Prøv etter hadde du lest litt om grunnleggende grammatikk

Men nei... noen her vil snakke ikke lese boka... Ja, sånn er det

Adjø!

Zgłoś wpis

Oceń wpis:5

Odpowiedz Cytuj

138 Postów

Michal Lozicki
(krefes1)

Stały Bywalec

12 Lat, 1 Miesiąc temu

#310540

Hei alle sammen!! :-D
Jeg her problemer med ordet ; bort
Kan dere forklare meg når kan jeg bruke det nye ordet? Og kan dere gi meg noen eksempler med det ordet i setninger?
Mange takk!!

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-2

Odpowiedz Cytuj

27 Postów

Marta Marcinkowska
(marteczka100)

Wiking

12 Lat, 1 Miesiąc temu

#310585

Do PolaPiast

Po co wyprowadzasz zamęt i siejesz ferment? Polacy (przynajmniej niektórzy) uczą się i mówią po norwesku. W każdym razie próbują, tak jak krefes1 tutaj. Swego czasu przygotowywałam się do Bergenstesten. Moi współpracownicy ciągle pytali jak to wygląda, czy jest trudny i czy potrzebuję pomocy? Zobaczyli i wytrzeszczyli oczy, bo za kija nie mogli tego ogarnąć. Mówili tylko,że wiedzą jak to powiedzieć,ale z gramatyką, to nie bardzo sobie radzą. Ludzie po HiO. Przestałam mówić poprawnie, bo mnie nie rozumieli i zaczęłam po norwesku, wtedy było w porządku.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:4

Odpowiedz Cytuj

138 Postów

Michal Lozicki
(krefes1)

Stały Bywalec

12 Lat temu

#314675

Hei alle sammen!! Mange takk for alle svarenne det er interessant å lese det.Du var hyggelig mot meg. Jeg haper at annen skal være med meg. Jeg prøver skrive en god grunn og står bak det nye forslaget. Mange takk for din belæringen.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:8

Odpowiedz Cytuj

11 Postów

(PolaPiast)

Wiking

12 Lat temu

#314878

marteczka100 napisał:
Do PolaPiast

Po co wyprowadzasz zamęt i siejesz ferment? Polacy (przynajmniej niektórzy) uczą się i mówią po norwesku. W każdym razie próbują, tak jak krefes1 tutaj. Swego czasu przygotowywałam się do Bergenstesten. Moi współpracownicy ciągle pytali jak to wygląda, czy jest trudny i czy potrzebuję pomocy? Zobaczyli i wytrzeszczyli oczy, bo za kija nie mogli tego ogarnąć. Mówili tylko,że wiedzą jak to powiedzieć,ale z gramatyką, to nie bardzo sobie radzą. Ludzie po HiO. Przestałam mówić poprawnie, bo mnie nie rozumieli i zaczęłam po norwesku, wtedy było w porządku.y

Tror du at hvis du skriver "wyprowadzasz zamęt i siejesz ferment" det kommer a vaere sant pga du har skrevet det? Jeg lager ikke kaos. Alle har rett a ha egne meninger, og jeg har det og. Prover du a forklare at de polske menneskene trenger ikke a bruke setninger som er grammatikalsk gyldig fordi noe norske folk klarer ikke snakke pa korekt maate i sitt eget sprak?! Det er noe ekstremt morsomt! Jeg vet ikke hvor jobber du da

og vil ikke vite i det hele tatt. Det at du skriver polsk na viser ogsa at du ikke vil vaere pa niva med de beste.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

43 Posty

Antek Norsk
(Antosiek)

Nowicjusz

12 Lat temu

#314893

Michal Lozicki slowa "bort" mozesz uzyc mowiac np. Jeg reiser bort (wyjezdzam ). Det er borte (czegos brak). dzieci czesto uzywaja slowa "borte" jak np. cos schowaja

Er du borte i august ( nie bedzie Cie w sierpniu) Han er borte ( nie ma go o osobie). Det ligger noe der borte ( cos lezy gdzies z "boku"

. Tyle mi sie rzuca na pierwsza mysl, pewnie znajdzie sie wiecej przykladow.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-6

Odpowiedz Cytuj

11 Postów

(PolaPiast)

Wiking

12 Lat temu

#314980

Jeg skal skal skrive polsk, bede pisac po polsku bo nie wydaje mi sie zebys naprawde rozumiala norweski. W innym temacie na mojej norwegii (Jak skutecznie nauczyliście się Norweskiego) napisalas "marteczko100" do kogos:

marteczka100 napisał:
Najważniejsze,żeby mieć do czynienia z językiem norweskim możliwie jak najczęściej. Rozmowy z Norwegami, radio,telewizja, internet. Gramatyka,pisownia to jedno,a to jak Norwegowie mówią, to już inna bajka.
Tutaj, w Norge jest tak,że jedynie w szkołach uczą języka norweskiego pisemnego(poprawnie gramatycznego).

Ogarnij trochę słówek, gramatykę i przyjeżdżaj. Kursy norsk na miejscu pewnie Ci pomogą,ale również zweryfikują to, czego się nauczyłeś/aś.
Powodzenia,
----------koniec cytatu--------

czyli dokladnie to co ja napisalam zanim Ty sie do mnie przyczepilas, ze warto ogarnac podstawy norweskiego. tj. grunnlegende norsk! (napisalam chociaz podstawy bo nie pisalam nigdy o koniecznosci uzywania wyzszej gramatyki ). Zarzucilas mi sianie zametu a wystarczyloo wejsc na Twoje konto aby znalesc dowod ze to Ty na sile chcialas sie do mnie przyczepic. Ostatnie moje slowo do Ciebie: odpusc sobie. Polski rozumiesz chyba.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

138 Postów

Michal Lozicki
(krefes1)

Stały Bywalec

12 Lat temu

#315531

Hei. Tusen takk for alle svarenne. Jeg hadde tenkt på det. Jeg gjør ikke ufordelaktig håper jeg,men jeg er ikke sikker på det. Kanskje det er ikke bra for andre hvis leser postere min. Hvis jeg skal bygge setning på ingen korrekte måten, kan dere gi meg riktig måte? Vi får vente å se. Kan jeg legge en spørsmål? Hvilken setningen er den korrekte måte: 1.Vil du bli med på kino?
2.Vil du gå med på kino?
Takk for svar!!

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

« Start ‹ Poprz. 1 2 3 4 Nast. › Koniec »

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookie

Nasza strona korzysta z plików cookie w celu optymalizacji działania strony, analizowania ruchu oraz dostosowywania treści i reklam do Twoich preferencji. Zgodnie z wymogami Google, korzystamy z trybu zgody, który pozwala kontrolować, jakie dane są gromadzone i przetwarzane. Możesz wyrazić zgodę na wszystkie kategorie plików cookie lub zarządzać swoimi preferencjami. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Niezbędne

Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Są one ustawiane w odpowiedzi na działania użytkownika, takie jak ustawienia prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych.

Analityczne

Pliki cookie analityczne pozwalają nam mierzyć ruch na stronie i analizować, jak użytkownicy z niej korzystają. Dzięki temu możemy poprawiać funkcjonowanie strony oraz dostosowywać jej treści do potrzeb użytkowników. Korzystamy z Google Analytics w trybie Consent Mode, który działa zgodnie z Twoimi preferencjami. Jeżeli nie wyrazisz zgody, Google Analytics ograniczy gromadzenie i przetwarzanie danych.

Marketingowe

Pliki cookie marketingowe są wykorzystywane do personalizacji reklam, które widzisz zarówno na naszej stronie, jak i na stronach partnerów zewnętrznych. Dzięki nim reklamy są bardziej trafne i odpowiadają Twoim zainteresowaniom. Google Ads działa zgodnie z trybem zgody, który dopasowuje poziom personalizacji reklam do Twoich ustawień. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane były wykorzystywane do wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Zarządzaj preferencjami

Odrzuć wszystkie

Potwierdź

Akceptuj wszystkie

rozmowy po norwesku - Norwegia - s4

Tłumacz norweskich dokumentów

Kalendarz 2027 już w przygotowaniu

Pomyślnie dołączyłeś do newslettera