• Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

Wielka prośba do ludzi dobrej woli ;) - Norwegia

Czytali temat:
(442 niezalogowanych)
88 Postów
Simon Lajdecki
(blanko)
Początkujący
14 Lat, 6 Miesięcy temu
#158315
Witam.

Prośba jest skierowana do ludzi dobrej woli znających język norweski. Mam dosłownie 2-3 zdania do przetłumaczenia z norweskiego na polski. Bardzo mi na tym zależy! Zainteresowanych proszę o kontakt!

Pozdrawiam
Szymon
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
155 Postów

(Motyl)
Stały Bywalec
14 Lat, 6 Miesięcy temu
#158340
Rozumiem z polskiego na norweski zeby było poprawnie itd np do CV ale na polski? Wystarczy Ci TŁUMACZ GOOGLE? translate.google.pl/#no|pl|
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
1444 Posty

(Anna82)
Maniak
14 Lat, 6 Miesięcy temu
#158341
Nie ma co sugerowac sie tlumaczem google.
Moze wklej tutaj te zdania.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
88 Postów
Simon Lajdecki
(blanko)
Początkujący
14 Lat, 6 Miesięcy temu
#158348
problem w tym, że ja niektórych słów nie mogę odczytać chodzi mi przede wszystkim o ten tekst pisany długopisem To są referencje od szefa z pracy.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
401 Postów

(gama28)
Wyjadacz
14 Lat, 6 Miesięcy temu
#158350
"Wykonał pracę bardzo robrze. Był miły i uporządkowany (?, nie wiem co to za słowo, chyba ryddig) w stosunku do klientów i współpracowników. Bardzo punktualny (nie jestem pewna). Życzę powodzenia w przyszłości. Zapraszam ponownie."
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
M N
(MareckiMarecki)
Stały Bywalec
14 Lat, 6 Miesięcy temu
#158355
blanko napisał:
problem w tym, że ja niektórych słów nie mogę odczytać chodzi mi przede wszystkim o ten tekst pisany długopisem To są referencje od szefa z pracy.

Referencje ??? Pisane długopisem na kolanie ??? Co to za szew ??? Co za firma ??? Dobrze że nie napisał ołówkiem na kartonie
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
88 Postów
Simon Lajdecki
(blanko)
Początkujący
14 Lat, 6 Miesięcy temu
#158366
MareckiMarecki napisał:
blanko napisał:
problem w tym, że ja niektórych słów nie mogę odczytać chodzi mi przede wszystkim o ten tekst pisany długopisem To są referencje od szefa z pracy.

Referencje ??? Pisane długopisem na kolanie ??? Co to za szew ??? Co za firma ??? Dobrze że nie napisał ołówkiem na kartonie

wielkie dzięki! to była praca w wulkanizacji Wiedziałem, że referencje są dobre ale szczegółów nie znałem. zbytnio się tym nie przejmuję w jaki sposób zostały napisane. Ważne, że są dobre

Jeszcze raz WIELKIE DZIĘKI i Pozdrawiam!!!
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
88 Postów
Simon Lajdecki
(blanko)
Początkujący
14 Lat, 6 Miesięcy temu
#158367
nie były pisane na kolanie to mały wycinek screenu. Format referencji jest w A4.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności.  W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia plików cookies

Zgoda
Szczegóły
Strona korzysta z plików cookie

Nasza strona korzysta z plików cookie w celu optymalizacji działania strony, analizowania ruchu oraz dostosowywania treści i reklam do Twoich preferencji. Zgodnie z wymogami Google, korzystamy z trybu zgody, który pozwala kontrolować, jakie dane są gromadzone i przetwarzane. Możesz wyrazić zgodę na wszystkie kategorie plików cookie lub zarządzać swoimi preferencjami. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Niezbędne

Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Są one ustawiane w odpowiedzi na działania użytkownika, takie jak ustawienia prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych.

Analityczne

Pliki cookie analityczne pozwalają nam mierzyć ruch na stronie i analizować, jak użytkownicy z niej korzystają. Dzięki temu możemy poprawiać funkcjonowanie strony oraz dostosowywać jej treści do potrzeb użytkowników. Korzystamy z Google Analytics w trybie Consent Mode, który działa zgodnie z Twoimi preferencjami. Jeżeli nie wyrazisz zgody, Google Analytics ograniczy gromadzenie i przetwarzanie danych.

Marketingowe

Pliki cookie marketingowe są wykorzystywane do personalizacji reklam, które widzisz zarówno na naszej stronie, jak i na stronach partnerów zewnętrznych. Dzięki nim reklamy są bardziej trafne i odpowiadają Twoim zainteresowaniom. Google Ads działa zgodnie z trybem zgody, który dopasowuje poziom personalizacji reklam do Twoich ustawień. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane były wykorzystywane do wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Zarządzaj preferencjami
Odrzuć wszystkie
Potwierdź
Akceptuj wszystkie