Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

Motyw

Język

Szybki dostęp

Ogłoszenia

Praca w Norwegii

Usługi multinor

Finanse w Norwegii

Reklama

Artykuły

Pozostałe

Wielka prośba do ludzi dobrej woli ;) - Norwegia

Czytali temat:
(380 niezalogowanych)
88 Postów
Simon Lajdecki
(blanko)
Początkujący
13 Lat, 5 Miesięcy temu
#158315
Witam.

Prośba jest skierowana do ludzi dobrej woli znających język norweski. Mam dosłownie 2-3 zdania do przetłumaczenia z norweskiego na polski. Bardzo mi na tym zależy! Zainteresowanych proszę o kontakt!

Pozdrawiam
Szymon
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
155 Postów

(Motyl)
Stały Bywalec
13 Lat, 5 Miesięcy temu
#158340
Rozumiem z polskiego na norweski zeby było poprawnie itd np do CV ale na polski? Wystarczy Ci TŁUMACZ GOOGLE? translate.google.pl/#no|pl|
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
1444 Posty

(Anna82)
Maniak
13 Lat, 5 Miesięcy temu
#158341
Nie ma co sugerowac sie tlumaczem google.
Moze wklej tutaj te zdania.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
88 Postów
Simon Lajdecki
(blanko)
Początkujący
13 Lat, 5 Miesięcy temu
#158348
problem w tym, że ja niektórych słów nie mogę odczytać chodzi mi przede wszystkim o ten tekst pisany długopisem To są referencje od szefa z pracy.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
401 Postów

(gama28)
Wyjadacz
13 Lat, 5 Miesięcy temu
#158350
"Wykonał pracę bardzo robrze. Był miły i uporządkowany (?, nie wiem co to za słowo, chyba ryddig) w stosunku do klientów i współpracowników. Bardzo punktualny (nie jestem pewna). Życzę powodzenia w przyszłości. Zapraszam ponownie."
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
M N
(MareckiMarecki)
Stały Bywalec
13 Lat, 5 Miesięcy temu
#158355
blanko napisał:
problem w tym, że ja niektórych słów nie mogę odczytać chodzi mi przede wszystkim o ten tekst pisany długopisem To są referencje od szefa z pracy.

Referencje ??? Pisane długopisem na kolanie ??? Co to za szew ??? Co za firma ??? Dobrze że nie napisał ołówkiem na kartonie
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
88 Postów
Simon Lajdecki
(blanko)
Początkujący
13 Lat, 5 Miesięcy temu
#158366
MareckiMarecki napisał:
blanko napisał:
problem w tym, że ja niektórych słów nie mogę odczytać chodzi mi przede wszystkim o ten tekst pisany długopisem To są referencje od szefa z pracy.

Referencje ??? Pisane długopisem na kolanie ??? Co to za szew ??? Co za firma ??? Dobrze że nie napisał ołówkiem na kartonie

wielkie dzięki! to była praca w wulkanizacji Wiedziałem, że referencje są dobre ale szczegółów nie znałem. zbytnio się tym nie przejmuję w jaki sposób zostały napisane. Ważne, że są dobre

Jeszcze raz WIELKIE DZIĘKI i Pozdrawiam!!!
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
88 Postów
Simon Lajdecki
(blanko)
Początkujący
13 Lat, 5 Miesięcy temu
#158367
nie były pisane na kolanie to mały wycinek screenu. Format referencji jest w A4.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.