problem z giro utbetaling - Norwegia

witam,mam problem i nie wiem co zrobic.w ubieglym roku pracowalem 3 miesiące w norwegii.nie zakladalem konta,bo nie bylo sensu na jeden wyjazd.komuna mnie rozliczyla z podatku i mam zwrot.ale skatteoppgjer i giro utbetaling przyslali mi na adres zakladu pracy w norwegii.papiery przywiozl mi brat i powiedzial,ze chyba bede musial osobiscie zrealizowac czek w norwegii.bylem w pko w polsce,ale powiedzieli,ze oni takiego czeku nie moga zrealizowac!moze ktos mial z was taka sytuacje i wie co zrobic zeby odzyskac pieniadze.czy jak pojade to uda mi sie zrealizowac czek w norwegii,czy moge odeslac czek i poprosic o przelanie zwrotu na polskie konto?(jak to po norwesku napisac) z gory dzieki za pomoc

Ile razy jeszcze wstawisz ten sam temat?

Dziwne ze bank nie akceptuje czeku.

Ale to proste. Nie zwracaj czeku. Zrob kopie.
Napisz maila do firmy, do Økonomiavdeling:

Hei
Her er kopi av sjekken jeg fikk fra dere.
Denne er dessverre ikke gyldig i Polen.
Kan dere overføre beløpet til min konto i Polen?
nr konta...
bank....
BIC ...
Iban...

med vennlig hilsen
Michal

O nummer BIC og IBAN trzeba zapytac bank.

Dowiedz sie w Polsce jaki bank realizuje czeki z zagranicy bo jakiś napewno jest.

Podaje link do Swift'ów polskich banków.Znajdz sobie odpowiadający Twojemu.

www.swift-iban.com/kod-swift.php


może się przyda