Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Rozlicz podatek za 2023

Norweski z przymrużeniem języka. Co ma Wietnam do przyimków? - Norwegia

Czytali temat:
jan paweł Jacek Janowicz pawel piotr mar K MN Bogdan Tracz Ewa Adam tabaluga smok wawelski JasJasnieweski Kowalczyk hei!sandokan Panda xoxo Ole_Nordmann (602 niezalogowanych)
1 Post
Redaktor
W tym temacie znajdują się komentarze do artykułu Norweski z przymrużeniem języka. Co ma Wietnam do przyimków?
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 1  
Odpowiedz   Cytuj
140 Postów
Bogdan Tracz
(BogdanTracz1)
Stały Bywalec
Witam Panie Jacku. Cytat z artykulu: Jeg bor på i Lillehammer og hun bor på Malta – Ja mieszkam w Geilo, a ona na Malcie (czyli prawdopodobnie na terenie Poznania). Powinno byc i Lillehammer, a jest på oraz i??? Lillehammer jest tez dosc odlegle od Geilo . W norweskim uzywa sie czegos, co w angielskim nazywa sie dopelniaczem saksonskim, Twoj przyklad: fargen på huset (husets farge). albo moj: biilens farge. W angielskim litera s oddzielona jest apostrofem. Czesciej jednak robi sie to za pomoca sin lub sitt. Tak wiec bedzie huset sitt farge, gutten sin bok.
Zgłoś wpis
Oceń wpis: -1  
Odpowiedz   Cytuj
8 Postów
Monika Moss
(Monika Moss)
Wiking
Panie Bogdanie, a nie sądzi Pan, że jednak powinno być "på Lillehammer"? Wszak ta miejscowość leży wewnątrz lądu... Pozdrawiam!
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 1  
Odpowiedz   Cytuj
140 Postów
Bogdan Tracz
(BogdanTracz1)
Stały Bywalec
På uzywa sie do malych miejscowosci, wsi. W stosunku do miast srednich i duzych to i. Lillehammer raczej nie jest malutka miejscowosci. Polozenie w glebi ladu nie ma znaczenia. Mowi sie - jeg bor i Lillestrøm, men jobber på Kjeller (Lillestrøm jest sredniej wielkosci miastem, a Kjeller to niewielka miejscowosc obok). Jedno i drugie lezy w glebi ladu
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 2  
Odpowiedz   Cytuj
140 Postów
Bogdan Tracz
(BogdanTracz1)
Stały Bywalec
Przepraszam, juz natknalem sie na te wyjatki przytoczone przez kogos innego, a wynikajace z tradycji. O tym nie wiedzialem. Nowa rzecz, dzieki.
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 5  
Odpowiedz   Cytuj
140 Postów
Bogdan Tracz
(BogdanTracz1)
Stały Bywalec
Dzieki, nie wiedzialem, ze Lillehammer nalezy do wyjatkow. Zawsze mozna sie czegos nowego nauczyc
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 2  
Odpowiedz   Cytuj
8 Postów

(Donaldek)
Wiking
w jakis niewytlumaczalny sposob powyzszy artykul zepsul mi glowe totalnie...
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj


Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok