Wciąż jesteśmy obcy - Norwegia

W tym temacie znajdują się komentarze do artykułu Wciąż jesteśmy obcy

Smutne to jest, za ta para nie jest w stanie poczuc sie tutaj jak w domu. Nie mozna dac dobrej rady na to, jak zdobyc dobrych znajomych czy przyjaciol.

Na pewno trzeba sie nastawic na duzo "wlasnego wkladu" - zaprosic sasiadow na kawe do ogrodu czy domu. Udzielac sie w szkole dzieci lub w klubach, do ktorych dzieci naleza. Wychodzenie z inicjatywa zawsze poplaca. Wspaniale, ze udzielaja sie spolecznie - aby to zaowocowalo w dobrych znajomosciach na gruncie prywatnym.
Jedna z najlepszych platform do zawiazania znajomosci czy przyjazni jest praca. W wiekszosci firm jest kladziony duzy nacisk na towarzyska integracje pracownikow: wycieczki, kursy, seminaria, festy itp.

Podejrzewam jednoczesnie, ze owi panstwo moga miec problemy ze zrozumieniem/interpretacja wypowiedzi swoich norweskich rozmocow i ich nastawienia do Polakow. Czasami niestety najlepiej myslec negatywnie i tak interpretowac rzeczywistosc.

Zycze im powodzenia

DorHan napisał:
Jedna z najlepszych platform do zawiazania znajomosci czy przyjazni jest praca. W wiekszosci firm jest kladziony duzy nacisk na towarzyska integracje pracownikow: wycieczki, kursy, seminaria, festy itp.
Te wszystkie wycieczki, kursy, seminaria, festy itp wcale nie sa gwarancja, ze zostana zaproszeni do kogos do domu prywatnie.
Zreszta w Norwegii nie jest wcale inaczej niz w Polsce - wiekszosc ludzi tytaj ma kontakty z ludzmi, z ktorymi przyjaznili sie w czasie dziecinstwa, studiow, a pozniej to juz tylko najwyzaj jakies sporadyczne znajomosci.

Co to za brednie hehehehe niewazne gdzie sie jest jak tworzy sie rodzine to co mnie obchodzi czy mnie ktos lubi czy nie czy tez Norwegowie maja dosc Polakow jakby byli Bogami.To jest robienie z siebie ofiary losu zalosne,nie mozna tak niech widza ze jestesmy wszystkiego pewni znamy swoja wartosc i wlasnie wtedy nas docenia zaczna szanowac.Nawet jak bedziesz tu sto lat nic to nie zmieni jestes obcy i koniec kropka,mozna roznie to rozumiec wstydzisz sie bycia Polakiem w obcym kraju chesz byc Norwegiem i zapraszac na kawke do domku hehehh a jak nie przyjdzie to sie rozplaczesz?Wazne by byc soba wszedzie gdzie sie jest trzeba szanowac prawa jakie maja w Norwegi i dostosowac sie do panujacego systemu z pelnym szacunkiem dla tego kraju i Norwegow bo to my jestesmy tutaj obcy.Ale nie wolno zapominac o tym by samemu sie szanowac a nie zastanawiac sie nad tym czy ktos mnie lubi lub toleruje bo 100 osob bedzie cie kochac a nastepne 100 nienawidzic takie jest zycie.A z czasem jak zobacza ze nie wchodzi im sie do tylka i niezaleznie od tego czy sa Norwegowie czy tez nie sami zaczna sie nami interesowac bo dostrzega w nas sile i radosc niezaleznie od warunkow.Stara zasasda zawsze sie sprawdza JAK KOMUS WCHODZISZ W DUPSKO TO TA OSOBA PRZESTAJE CIE SZANOWAC I MA CIE ZA ZERO.

jest tylko jedna rada na to
trzeba w Królestwie zrobić Drugą Polskę
ściągnąć tu jeszcze choć ze trzy miliony Polaków
i wtedy będzie tak dobrze i swojsko jak między Bugiem a Odrą
Bałtykiem i Tatrami

Tłumaczenie jest błędne, w oryginale jest: "– De fleste polske folk synes at
vårt helsevesen ikke er godt, men etter vår erfaring i Norge kan vi si at vi fant et som var dårligere, sier Dobrzynska". Czyli zdanie p. DObrzyńskiej tutejsza służba zdrowia jest GORSZA od polskiej. P. Agnieszka nie powinna upiększać tłumaczonych tekstów

Henryk2Malinowski napisał:
De fleste polske folk synes at

- norweski doktór jest gorszy od polskiego
- Polacy to najlepsiejsi fachowcy na świecie
- polska wódka jest najsmaczniejsza
- Polki najpiękniejsze na świecie
- polska żywność jest najpyszniejsza
a polskie ludzie najmądrzejsze

jasta rozpedz sie a sciana cie sama znajdzie

"...że zbyt wielu Polaków przyjeżdża do Polski „za chlebem” czy po prostu w poszukiwaniu lepszego życia"

kto to redaguje?

Luka5 napisał:
"...że zbyt wielu Polaków przyjeżdża do Polski „za chlebem” czy po prostu w poszukiwaniu lepszego życia"

kto to redaguje?

Jak to kto ? Redakcja MN redaguje