Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

Biedaszyb po norwesku, czyli historia nietypowej kradzieży - Norwegia

Czytali temat:
(315 niezalogowanych)
401 Postów

(gama28)
Wyjadacz
W tym temacie znajdują się komentarze do artykułu Biedaszyb po norwesku, czyli historia nietypowej kradzieży
Kongsbergu???? Kongsberg!!! TEGO SIĘ NIE ODMIENIA! A ja mieszkałam 1,5 km od tej kopalni i jest ona dokładnie w Sagrendzie 10 km za Kongsberg! I nigdy mi nie przyszło do głowy odmieniać nazwy miasta. Przecież to brzmi nawet lepiej: Mieszkam w Kongsberg, kardzież w Kongsberg, jadę do Kongsberg.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
no się nie odmienia
ale tłumoki
tfu
tłumacze z PC o tym nie wiedzą
w tym przypadku nie jest to jednak tak drastyczne jak przy Stavangerze
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-1  
Odpowiedz   Cytuj
55 Postów

(paniola)
Nowicjusz
gama28 napisał:
W tym temacie znajdują się komentarze do artykułu Biedaszyb po norwesku, czyli historia nietypowej kradzieży
Kongsbergu???? Kongsberg!!! TEGO SIĘ NIE ODMIENIA! A ja mieszkałam 1,5 km od tej kopalni i jest ona dokładnie w Sagrendzie 10 km za Kongsberg! I nigdy mi nie przyszło do głowy odmieniać nazwy miasta. Przecież to brzmi nawet lepiej: Mieszkam w Kongsberg, kardzież w Kongsberg, jadę do Kongsberg.


Ale SAGGRENDĘ już się odmienia?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
401 Postów

(gama28)
Wyjadacz
Też o tym pomyślałam. Saggrenda kończy się na -a i w języku polskim wymaga odmiany, mimo że to nazwa własna. Reszty nie trzeba, a wręcz nie powinno.
so.pwn.pl/zasady.php?id=629642
so.pwn.pl/zasady.php?id=629641
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
55 Postów

(paniola)
Nowicjusz
A widzisz, godt å vite
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj


Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok