Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Ubezpieczenie Szpitalne LUX MED - Pełna Opieka

reklama | kup tutaj »

Tłumaczenie - Norwegia

Odpowiedz

Czytali temat:

(2958 niezalogowanych)

32 Posty

Dawid Szymi
(dejf87)

Nowicjusz

15 Lat, 2 Miesięcy temu

#35431

Witajcie.

Moglibyście przetłumaczyć mi takie oto słówna na norweski? Słowniki internetowe nie bardzo sobie z tym radzą.

brukarz, polbruk, kostka brukowa, pomocnik drogowy.

Z góry dziękuję

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

1485 Postów

Darek ...
(ulv72)

Maniak

15 Lat, 2 Miesięcy temu

#35492

bruk,kostka brukowa - brostein, gatestein, belegningsstein
brukarz - steinlegger, mozesz tez powiedziec brolegger
pomocnik - hjelper, hjelpearbeider, medhjelper
pomocnik drogowy - nie bardzo wiem co masz na mysli, sprobuj moze tak : redningstjenester, veihjelper
pomoc drogowa - bilberging

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

32 Posty

Dawid Szymi
(dejf87)

Nowicjusz

15 Lat, 2 Miesięcy temu

#35550

Dzięki Ulv

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

3 Posty

Aleksandra K
(aleniz)

Wiking

14 Lat, 10 Miesięcy temu

#58885

Czy może mi ktoś powiedzieć co oznacza to zdanie? Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

Vogna blei gitt vekk i dag

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

1 Post

(MaW)

Wiking

14 Lat, 10 Miesięcy temu

#58906

Na moje oko to po nynorsk znaczyloby:
Samochod zostal wydany (oddany) dzisiaj.
Pozdrawiam...

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

3 Posty

Aleksandra K
(aleniz)

Wiking

14 Lat, 10 Miesięcy temu

#58941

Dziękuję bardzo za tłumaczenie

Tu chodziło o wózek,słowo vogn go określa. Szkoda,że już wydany.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

11 Postów

Kasia Tłumacz
(kasiatlumacz)

Wiking

Wpis sponsorowany

Zareklamuj się na forum

Tłumacz norweski

Tłumacz norweski Potrzebujesz tłumacza dokumentów z języka polskiego na norweski lub z norweskiego na polski? Przetłumaczymy Twoje dokumenty szybko, rzetelnie i wygodnie. Wszystko załatwisz bez wychodzenia z domu. Co możesz przetłumaczyć? CV i list motywacyjny Umowę, kontrakt Akt urodzenia, małżeństwa, zgonu Dyplom, świadectwo, certyfikat Zaświadczenie, oświadczenie Dokumenty sądowe, pozwy, wyroki, apelacje Dokumenty bankowe, sprawozdania, wyciągi Dokumenty medyczne, wyniki badań, zwolnienia lekarskie, wypisy ze szpitala ...

www: multinor.no

Telefon: 21 999 409

Lokalizacja: Cała Norwegia

Przejdź do ogłoszenia

1 Post

(MaW)

Wiking

14 Lat, 10 Miesięcy temu

#58993

Sorry... he,he. A jaki wózek Cie interesuje. Moge odsprzedac tanio ten należący do mojej córki bo już ma 3,5 roku i mimo że nadal sie w nim mieści to pewnie juz jej się nie przyda...

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

1 Post

(MaW)

Wiking

14 Lat, 10 Miesięcy temu

#58995

Zdjęcie bylo za duże. Jak czcesz to podaj adres mailowy to Ci je wyslę...
Pozdrawiam...

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!