On, ona i… hen. Zaimek neutralny płciowo ma się pojawić w norweskich słownikach

Daniel Ims, przedstawiciel rady, powiedział, że użycie zaimka w kraju fiordów wzrosło i zasługuje na swoje miejsce w słowniku. – Liczę, że może się to zdarzyć wiosną lub wczesną jesienią – powiedział portalowi Blikk.

Hen będzie częścią leksyki zarówno w bokmålu, jak i w nynorsku. Mówiąc o popularności zaimka, eksperci mieli na myśli nie tylko stosowanie go w nieoficjalnych rozmowach czy postach w internecie, lecz także w prasie i tekstach akademickich.

Språkrådet wyśle propozycję do konsultacji. Jeśli zostanie przyjęta, słowo hen będzie sklasyfikowane jako zaimek osobowy, jak on i ona, lecz neutralny pod względem płci. Ma mieć zastosowanie np. wśród osób, które nie chcą w ogóle definiować swojej płci i odnosić się do tożsamości płciowej.

Opowiedzieć się za lub sprzeciwić się ustaleniu neutralnego płciowo hen jako oficjalnego słowa będzie miała okazję cała społeczność językowa. Każdy będzie mógł przesłać odpowiedź konsultacyjną. Propozycja zostanie zamieszczona na stronie internetowej Rady Językowej, a także wysłana do określonych podmiotów, takich jak organizacje językowe, instytucje i ministerstwa.

Jak pisze norweska prasa, póki co do pomysłu nie przychylnie odniosły się Partia Konserwatywna, Partia Postępu, Chrześcijańscy Demokraci i Partia Centrum.

Wprowadzenie do słowników zaimka hen to nie pierwsza sytuacja związana z osobami nienormatywnymi płciowo, która będzie w Norwegii podlegała głosowaniu, by móc znaleźć się w oficjalnym obiegu. Dwa lata temu padła propozycja wprowadzenia w Norwegii trzeciej płci (również hen). Została ona jednak odrzucona przez większość w Stortingu.

Pomysł poparły jedynie Norweska Partia Zielonych (MDG) oraz Partia Pracy (Ap). Kwestia zapewnienia prawnej możliwości osobom nieidentyfikującym się ani jako kobieta, ani mężczyzna, aby wpisać w dokumentach trzecią płeć, jest obecna w norweskiej polityce od kilku lat. Na razie jednak politycy się do niej nie przekonali.

Niektóre norweskie miasta próbują też wprowadzić neutralność płciową w przestrzeń publiczną. Przykładowo Trondheim usunęło w budynkach publicznych tabliczki z toalet oznaczające, czy WC jest przeznaczone dla kobiet, czy mężczyzn. Zamiast nich na drzwiach miały się pojawić piktogramy neutralne płciowo – z myślą o osobach transpłciowych czy niebinarnych.