Hjuldrift, girkasse, drivstoff: te słowa musisz znać, kiedy kupujesz samochód [SŁOWNICZEK]

06 września 2018 09:46

Udostępnij
na Facebooku

Hjuldrift, girkasse, drivstoff: te słowa musisz znać, kiedy kupujesz samochód [SŁOWNICZEK]

Większość osób wymarzonego samochodu poszukuje na stronach internetowych z ogłoszeniami. MN

Zakup odpowiedniego samochodu to poważna decyzja, która łączy się zazwyczaj z dużymi wydatkami. Dlatego najpierw powinno się dobrze przejrzeć oferty i wybrać auto, które spełnia wszystkie oczekiwania kupującego. Aby znaleźć w Norwegii idealny pojazd, warto poznać słownictwo, które często pojawia się w ogłoszeniach motoryzacyjnych.

Profesjonalne usługi księgowe_cała Norwegia_Doradztwo

Szkolenia na rusztowania – uprawnienia norweskie (§17-4 zgodnie z NS9700) i szwedzkie (STAR)

Tłumacz norweskich dokumentów

Ogłoszenia MojaNorwegia

Wyrażenia te przydadzą się też osobom, które będą chciały sporządzić własne ogłoszenie o sprzedaży samochodu na norweskim rynku.

Reklama

Jakiego samochodu szukamy?

Przeglądając ogłoszenia na norweskich stronach, warto zawęzić wyszukiwanie, określając, jakiego rodzaju auta poszukujemy – osobowego, dostawczego czy ciężarowego. Szukając osobówki, można też wpisać preferencje dotyczące typu nadwozia, jeśli potrzebne jest nam bardziej kompaktowe lub bardziej pojemne auto.

Personbil – samochód osobowy
Varebil – samochód dostawczy
Lastebil – samochód ciężarowy
Bruktbil – samochód używany
Karosseri – karoseria; pod tym hasłem często kryją się różne typy nadwozia, np.: stasjonsvogn/kombi (kombi), halvkombi (hatchback) lub sedan

Czytaj też: Kupno auta w Norwegii: o tym trzeba pamiętać [CZĘŚĆ 1]

Ważne specyfikacje

Kiedy nakreślimy już ogólny rodzaj samochodu, następnym krokiem będzie skupienie się na specyfikacji pojazdu. Dla przyszłego kierowcy bardzo ważne będą takie informacje, jak: rodzaj paliwa, jakim jest napędzany, typ skrzyni biegów czy stan przebiegu.

Girkasse – skrzynia biegów, może być manuell (manualna) oraz automat (automatyczna)
Drivstoff – czyli paliwo, jakim napędzany jest pojazd: bensin (benzyna), elektrisitet (prąd), diesel
Km.stand – przebieg
Effekt – moc silnika wyrażana w Hk (hestekraft), czyli koniach mechanicznych
Årsmodell – rocznik modelu
1. gangs registreringsdato – data pierwszej rejestracji
Hjuldrift – napęd, może być forhjulsdrift (przedni), firehjulsdrift (na cztery koła), bakhjulsdrift (tylny)
Antall dører – liczba drzwi
Sylindervolum – pojemność skokowa, czyli pojemność silnika

Dodatkowe wyposażenie auta

Mając już na oku odpowiedni model, warto skupić się też na dodatkowych opcjach i wyposażeniu, jakie oferują poszczególni sprzedający. Wiele osób wraz z samochodem oddaje zestawy zimowych opon lub bagażniki dachowe. Dla niektórych ważne będą też udogodnienia w postaci elektrycznych lusterek, klimatyzacji czy czujników parkowania.

Klimaanglegg – klimatyzacja
Hjul – opony, mogą być sommerhjul (letnie) i vinterhjul (zimowe)
Bagasjerom – bagażnik
Takrails – relingi dachowe
Parkering avstandsføler bak/ foran – czujnik parkowania tylny i przedni
Elektriske vinduer og elektriske speil – elektryczne szyby i lusterka
Elektrisk bakluke – elektryczna klapa bagażnika
Multifunksjonsratt – wielofunkcyjna kierownica
Regnsensor – czujnik deszczu
Sentrallås – zamek centralny
Ryggekamera – kamera cofania
Oppvarmede seter/speil – podgrzewane siedzenia/lusterka