Karuzela // Szurum Burum - Zielono mi

Karuzela - polske sanger på norsk

Gjør deg klar til et polsk-norsk, musikalsk stevnemøte! Dette er musikk som går rett til hjerterøttene -- en krysning mellom gripende polske chansons og et norsk visejazzlandskap.

Karuzela gir deg utvalgte sanger fra den moderne polske sangskatten, framført av sterke musikalske navn fra både Norge og Polen. Sangene blir framført på begge språk -- av og til samtidig. Du vil bli servert melankolsk jazz, poetiske viser, lette poplåter og sterke kjærlighetssanger. Dette er kompleks musikk med både hjerte og varme.

I dag bor det over 200 000 polakker i Norge. Disse "bygger" for tiden landet vårt, så det er både spennende og viktig å lete litt mer etter deres identitet. Med Karuzela er det første gang deres fremste sangdikter de siste 50 årene, Agnieszka Osiecka, blir presentert i utlandet og i en annen språkdrakt, og for polakkene er dette historisk. Det er Jørn Simen Øverli som har gjendiktet og overført hennes og andres sanger fra polsk til norsk -- de fleste for første gang, nå til denne turneen.

Gruppa har i høst gjennomført en lang og meget vellykket turné i Polen, og nå står Norge for tur. På utvalgte konserter har de med seg Cikada Strykekvartett.
Turneen er et samarbeid mellom Rikskonsertene og Josefine Visescene. Albumet ved samme navn gis ut av Kirkelig Kulturverksted og er i salg fra 18. februar.

Besetning:

Jørn Simen Øverli - vokal og akustisk gitar
Tora Augestad -- vokal
Joanna Lewandowska-Zbudniewek -- vokal
Grzech Piotrowski - saksofon og duduk
Espen Leite Skarpengland -- akkordion
Pål Hausken -- perkusjon
Sebastian Wypych -- kontrabass

Se www.rikskonsertene.no for turnéliste!