CLOSTERKELLER - Władza (1996) [see info for english version]

Teledysk promujący płytę Cyan.
© 1996 Universal Music Polska

WŁADZA

Kłamstwo uderza od tyłu
Kłamstwo uderza z przodu
Za mną plakat
Przede mną wojna, koszmar głodu
Uczą mnie nienawidzić
Kiedy patrzę w ten ekran
Kiedy oczy zamykam
Trafiam znów do piekła

Władza tak jak narkotyk
Władza to wielka siła
Rodzi miłość i lęk
Czasami też zabija
Obiecuje tak wiele
W słowa prawdę owija
Gdy uklękniesz dłoń poda
Lecz umie też zabijać

Spijali mu słowa z ust
Gdy nad nimi stał
Na transparentach
I w oczach mieli jego twarz
Ginęli jeden po drugim
Tylko by jemu służyć
Piekło było na ziemi
On stał na górze

Władza tak jak narkotyk
Władza to wielka siła
Rodzi miłość i lęk
Czasami też zabija
Obiecuje tak wiele
W słowa prawdę owija
Gdy uklękniesz dłoń poda
Lecz umie też zabijać

Uczę się nienawidzić
kiedy patrzę w ten ekran
Kiedy oczy zamykam
trafiam znów do piekła

Władza tak jak narkotyk...
----------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION:

POWER

Lies striking from behind, lies striking from the front
Behind me a banner, before - hunger, human hunt
I slowly learn to hate
When I watch TV
I've tried closing my eyes, but that hell goes back to me

Power is a narcotic
It's an addictive strength
Spawning horrors and love
And putting lives to their ends
Beguiling with promises
Beating around the bush
They'll help you up when you kneel
But they would also kill you...

People were drinking the words
Off the figure's mouth
His face was on their banners
His face was in their eyes
One by one they died
Ready to oblige
The world was a living hell,
He stood above

Power is a narcotic
It's an addictive strength
Spawning horrors and love
And putting lives to their ends
Beguiling with promises
Beating around the bush
They'll help you up when you kneel
But they would also kill you...