dzieki slabo u mnie z norweskim