zaświadczenie o terminie porodu do becikowego - Norwegia

witam,
moze ktoś się orientuje zaswiadczenie o terminie porodu do becikowego musi być od norweskiego lekaza czy mogę mieć z polski przetłumaczone na angielski?

chodzi ci o zasilek norweski jednorazowy ?????????? czy o polskie becikowwe??

Jezeli pyta czy moze miec z Polski przetłumaczone na angielski, to chodzi o norweskie becikowe. Beea, po co wydawac pieniadze na tłumacza, lepiej niech norweski lekarz ci wystawi, przeciez chyba tutaj chodziłas do lekarza?

tak się składa że całą ciąże prowadze w Polsce z tego względu ze się parę razy przeprowadzalismy niechciałam ryzykować Pytam o becikowe w Norwegii

a zamierzasz tu rodzic czy w polsce bo jezeli tu i masz juz nr personalny to wystarczy wypelnic druk i zlozyc w nav nie pamietam jaki to druk ale moge poszukac i przeslac jsko wzor

zdecydowałam się że pojadę rodzić do Polski nie będę sobie fundowała dodatkowego stresu po 2 mc wracam do norwegii
i z tego co wiem nie mam nr personalnego własnie próbuję sie dowiedzic gdzie mam go załatwić,

Beea jezeli nie masz numeru personalnego i nie roodziszw norwegi to nie nalezy ci sie becikowe

mam pytanie czy w formularzu do nav o becikowe wpisuje sie date porodu wyliczona przez lekarza czy z usg? z usg mam tydzien wczesniej

U mnie sami sobie zrobili ksero norweskiej karty ciążowej ze wszystkimi informacjami. Nie wiem jaką ty masz, polską, czy norweską, ale w przypadku tej drugiej biorą pod uwagę datę wyznaczoną przez lekarza lub położną, co nie ma większego znaczenia, nawet gdy jest kilka dni różnicy, ponieważ "becikowe" dostajesz przed urodzeniem dziecka na zakup potrzebnych rzeczy, ja dostałam 2 mies przed porodem. Data ma większe znaczenie, jeśli nie bierzesz "becikowego", ale idziesz na urlop macierzyński.

Oczywiście informacja od lekarza będzie brana pod uwagę w pierwszej kolejności, a nie usg.