Artikkel, 4. marca 2009
Wersja do wydruku
Pismo Tematyczne nr. 2
Pracownicy zamieszkali za granicą i pracujący na norweskim szelfie kontynentalnym oraz pracownicy pracujący na lądzie w Norwegii dla zagranicznego pracodawcy otrzymają kartę podatkową wydaną przez Skattekontoret for utenlandssaker (SFU) (Centralny Urząd Podatkowy ds. Zagranicznych).
Pracownicy otrzymają kartę podatkową z klasą podatkową 1, z tabelą 7150. Tabela ta zawiera już kwotę wolną od podatku (minstefradraget).
Pracownicy na norweskim szelfie kontynentalnym otrzymywali wcześniej kartę podatkową z odpisem standardowym (standardfradrag); tabelę 7350. Z powodu obniżenia odpisu standardowego i wprowadzenia górnego limitu w wysokości 40 000 NOK wszyscy pracownicy otrzymują obecnie kartę podatkową bez odpisu standardowego; tabelę 7150 (metoda netto, nettometoden). Por. pisma tematyczne (temabrev) nr 5, 12 i 13 zawierające więcej informacji.
Pracownicy, którzy chcą otrzymać kartę podatkową z tabelą 7350 muszą złożyć wniosek o zmianę karty podatkowej – patrz ostatni akapit.
Pracownicy zatrudnieni przez cały rok mogą złożyć wniosek o wydanie karty podatkowej, zgodnie z którą zaliczki na podatek dochodowy będą pobierane przez 10 ½ miesięcy. Uzyskają oni w ten sposób zwolnienie od zaliczki na podatek dochodowy przez jeden miesiąc letni, oraz obniżenie o połowę zaliczki na podatek dochodowy w miesiącu grudniu. Łączna pobrana zaliczka na podatek dochodowy za cały rok podatkowy będzie taka sama, niezależnie od tego, czy będzie ona pobierana przez 10 ½ czy przez 12 miesięcy. Aby otrzymać kartę podatkową z zaliczką na podatek dochodowy rozłożoną na 10 ½ miesięcy, należy złożyć wniosek w tej sprawie do SFU (Centralnego Urzędu Podatkowego ds. Zagranicznych) przed końcem lutego tego samego roku.
Poniżej podajemy opis kart podatkowych (kart z tabelami) wystawianych zazwyczaj przez SFU:
Karty z tabelą/tabele podatkowe (trekktabeller)
Klasa 1 Klasa 2
7100 7200 Składki na ubezpieczenia społeczne (trygdeavgift), pobieranie zaliczek przez 10 ½ miesięcy
7150 7250 Składki na ubezpieczenia społeczne (trygdeavgift), pobieranie zaliczek przez 12 miesięcy
7300 7400 10 % odpis standardowy (standardfradrag) (maks 40 000 NOK), składki na ubezpieczenia społeczne (trygdeavgift), pobieranie zaliczek przez 10 ½ miesięcy
7350 7450 10 % odpis standardowy (standardfradrag) (maks 40 000 NOK), opłata na ubezpieczenie społeczne (trygdeavgift), pobieranie przez 12 miesięcy
Karty podatkowe z niżej podanymi numerami tabel nie są wydawane, ale tabele pobierania zaliczek na podatek dochodowy mogą być stosowane, jeżeli ma miejsce zwolnienie ze składek na norweskie ubezpieczenia społeczne (por. tekst na otrzymanej tabeli podatkowej).
7170 7270 Zwolnienie ze składek na ubezpieczenia społeczne, pobieranie zaliczek przez 10 ½ miesięcy
7160 7260 Zwolnienie ze składek na ubezpieczenia społeczne, pobieranie zaliczek przez 10 ½ miesięcy
7550 7650 10 % odpis standardowy (maksymalnie 40 000 NOK), zwolnienie ze składek na ubezpieczenia społeczne, pobieranie zaliczek przez 10 ½ miesięcy
7500 7600 10 % odpis standardowy (maksymalnie 40 000 NOK), zwolnienie ze składek na ubezpieczenia społeczne, pobieranie zaliczek przez 12 miesięcy
Karta podatkowa zawiera również ustaloną stawkę procentową dla pobierania zaliczek na podatek dochodowy, którą należy stosować przy wypłatach wynagrodzeń w okresie przekraczającym 12 miesięcy lub u drugiego pracodawcy.
Norweskie ubezpieczenia społeczne
Pracownicy będący nierezydentami w Norwegii i pracujący w norweskiej części szelfu kontynentalnego, objęci są obowiązkowym ubezpieczeniem społecznym na równi z pracownikami pracującymi na lądzie w Norwegii. Dotyczy to pracowników na budowach stałych, na platformach wiertniczych lub produkcyjnych lub na innych mobilnych urządzeniach nie będących statkami w regularnej żegludze.
Osoby objęte obowiązkowym członkostwem w norweskim systemie ubezpieczeń społecznych płacą składkę na ubezpieczenia społeczne w wysokości 7,8 % wynagrodzenia brutto.
Wnioski o zwolnienie z członkostwa w norweskim systemie ubezpieczeń społecznych należy kierować do NAV Utland, postboks 8138 Dep, NO-0033 Oslo, Norwegia, telefon: +47 23 31 13 00.
Zmiana karty podatkowej
Jeżeli nie otrzymałeś prawidłowej karty podatkowej, to musisz wypełnić formularz «Zmiana karty podatkowej/Zmiana klasy podatkowej» («Endring av skattekort/Endring av skatteklasse»). Powinieneś użyć tego formularza również wtedy, gdy starasz się tylko o zmianę klasy podatkowej.
Aby uzyskać zmianę karty podatkowej na klasę 2, dochód roczny małżonki/małżonka nie może przekraczać 60 000 NOK.
Aby uzyskać klasę 2, należy załączyć dokumentację dochodów/emerytury małżonki/małżonka do zestawienia dochodów (inntektsoppgaven)/ zeznania podatkowego (selvangivelsen).