napisanie zalacznikow do umowy o prace - Norwegia

Czy mozecie polecic jakas firme (Akehus, Buskerud,Oppland) kt. pomoze nam w poprawnym napisaniu PO NORWESKU (nie interesuje mnie angielski)zalacznikow do umowy o prace(o dzielo)

Zalezy mi na poprawnosci prawnej i jezykowej dodatkow , np. obowiazkow pracownika, zakresu odpowiedzialnosci ,itd. Czyli generalnie o rozbudowana umowe o prace, nie o standard z internetu.(Taki jakie widzialam u wielu polskich firm w norwegii)

Macie jakichs sprawdzonych prawnikow, moga byc norwescy.Oczywiscie odplatnie

dzieki ansz

ansz75 napisał:
Czy mozecie polecic jakas firme (Akehus, Buskerud,Oppland) kt. pomoze nam w poprawnym napisaniu PO NORWESKU (nie interesuje mnie angielski)zalacznikow do umowy o prace(o dzielo)

Zalezy mi na poprawnosci prawnej i jezykowej dodatkow , np. obowiazkow pracownika, zakresu odpowiedzialnosci ,itd. Czyli generalnie o rozbudowana umowe o prace, nie o standard z internetu.(Taki jakie widzialam u wielu polskich firm w norwegii)

Macie jakichs sprawdzonych prawnikow, moga byc norwescy.Oczywiscie odplatnie

dzieki ansz


zdaje się że nie interesuje Cię .... POPRAWNOŚĆ!!!!!

retier1 napisał:
ansz75 napisał:
Czy mozecie polecic jakas firme (Akehus, Buskerud,Oppland) kt. pomoze nam w poprawnym napisaniu PO NORWESKU (nie interesuje mnie angielski)zalacznikow do umowy o prace(o dzielo)

Zalezy mi na poprawnosci prawnej i jezykowej dodatkow , np. obowiazkow pracownika, zakresu odpowiedzialnosci ,itd. Czyli generalnie o rozbudowana umowe o prace, nie o standard z internetu.(Taki jakie widzialam u wielu polskich firm w norwegii)

Macie jakichs sprawdzonych prawnikow, moga byc norwescy.Oczywiscie odplatnie

dzieki ansz


zdaje się że nie interesuje Cię .... POPRAWNOŚĆ!!!!!

@retier, za te riposte trzeba ci polac dobrej wodki

@ ansz75, w czym macie problem? Wez lovsamling, poszukaj hasla " arbeidsmiljøloven", wybierz paragrafy i forskrift'y ktore cie interesuja i stworz zalacznik do umowy.
Mozesz, a nawet musisz przepisac slowo w slowo, co nie jest trudne. I w dodatku wszystko jest juz gotowe i po norwesku .

Polska poprawnosc mnie nie interesuje. Mowilam tez ze nie szukam wzorca z netu ani innego zbioru prav. Nawiasem mowiac to nie arbeidsmiljø loven mnir interesuje....a prawo cywilne. Ale wy zawsze wiecie ... na szczęście znalazly sie poza forum polacy kr. Nie tylko czepiac pierdol sie potrafia ale i czadami maja troche wiecej oleju w glowie niz tylko pisanie zlosliwych uwag.

Takie spidywanie z netu i innych schematow konczy sie u adwokata.... to troszke trudniejsze napisac dobra umowe niz pospisywac paragrafy z ksiag...ale wie to tylko ten kt. Widzial umowę napisana przex firmy norweskie na ta samma usluge i przez girmy polskie....

ansz75 napisał:
Polska poprawnosc mnie nie interesuje. Mowilam tez ze nie szukam wzorca z netu ani innego zbioru prav. Nawiasem mowiac to nie arbeidsmiljø loven mnir interesuje....a prawo cywilne. Ale wy zawsze wiecie ... na szczęście znalazly sie poza forum polacy kr. Nie tylko czepiac pierdol sie potrafia ale i czadami maja troche wiecej oleju w glowie niz tylko pisanie zlosliwych uwag.

Kobieto, lovsamling to zbior praw obowiazujacych w Norwegii, najnowsze wydanie jest z roku 2012, to samo znajdziesz na Lovdata.
Ja nie mowie o jakichs gotowych wzorach umow, tylko o szczegolnym prawie, o szczegolnych paragrafach, ktore sa potrzebne, aby taka umowe stworzyc. Wszyscy, dokladnie wszyscy maja obowiazek opierac sie na tej ksiedze, myslisz, ze jak wynajmujesz mieszkanie i podpisujesz umowe, to paragrafy w umowie skad pochodza? Sa przepisane z lovsamling, bo to od tego jest. I nie trzeba byc prawnikem, zeby to umiec przeczytac, chociaz mozna skorzystac z uslugi.
Nawiasem mowiac, skoro arbeidsmiljøloven nie jest prawem cywilnym, to jakim jest?? Karnym???
Nie dziwie sie, ze bylas zona Araba.

Hilton i cala banda uczonych z Bierutowic@

Ansz,ty zona araba bylas? A tak fajna babka,mogla z ciebie byc [*]

pieknis napisał:
Ansz,ty zona araba bylas? A tak fajna babka,mogla z ciebie byc [*]


kiedyś nawet próbowała taką być.....ciekawe co spowodowało taki zwrot o 90 stopni?

Hilton napisał:Nawiasem mowiac, skoro arbeidsmiljøloven nie jest prawem cywilnym, to jakim jest?? Karnym???
Nie dziwie sie, ze bylas zona Araba.
BRZYDKO ...!
bardzo BRZYDKO ...!!!.
---
HILTONKO ...
---
Widzę , że i Tobie , jakiś Nerw puścił ...
---
Czyżby Wiosna , zbyt gwałtownie zawitała w okolice Oslo ? .