pepkowe - Norwegia

hei.moze ktos wie jak jest pepkowe po norwesku bo niewiem,a mam dylemat!bo za pare dni bede mial kolejne dziecko w domu (bedzie sie dzialo)

A co to jest pepkowe po pl. ? - jakas uroczystosc ?

pepek to navle - tyle ci moge powiedziec

Ale jezeli to jakas uroczystosc z powodu urodzin dziecka to tu mozna po prostu oblac urodziny , ale nie ma to nic wspolnego z pepowina

to oczywiscie jst uroczystosc!!!mam nadzieje ze nie zapomniana!!!do konca zycia!a norki to niewidza jak im tlumacze wiec szukam odpowiedniego slowa!

Ja niestety tez tego nie wiedzialam - za dlugo tu jestem i bylam za mloda przed wyjazdem z Pl.

Powiedz im po prostu, ze chcesz kolegow zaprosic na opijanie noworodka .

Ale znalazlam cos na necie - chociaz u nas sie nie uzywa tego wyrazenia, ale mozesz sprubowac : krympelag albo krympe ungen ( to wogole znaczy krympe = zbiegac sie, kurczyc , lag = zespol, druzyna )

Zapros ich na krympelag - moze zrozumieja

pępkowe - dla większości ojców jest to okazja do picia(chlania) z okazji narodzin dziecka Barbaro mówiąc zrozumiałym językiem

dokladnie retier, bez pepkowego u nas ni rusz ja sama dwa tygodnie temu wydzwanialam po rodzinie ze moga juz opijac narodziny malej

Ja sie tam nie znam, ale wiem, ze moje dzieci nie byly opijane - moze musimy to nadrobic

Basiu, ja to sie jeszcze domagalam aby nie zapomnieli o mnie i za moje zdrowko i szybki powrot do formy wypili

lepiej pozno niz wcale

magdalena_d84 napisał:
Basiu, ja to sie jeszcze domagalam aby nie zapomnieli o mnie i za moje zdrowko i szybki powrot do formy wypili

lepiej pozno niz wcale

Chyba ja wole pozno bo wtedy tez moge w tym uczestniczyc

...ech wspomnien czar!

po narodzinach mojej 2giej cory,tak szczerze i radosnie swietowalem,ze obudzilem sie w krzakach nad rzeka,bez portfela,telefonu,troche porysowany na ciele i duszy,a do domu wrocilem - bez butow!

ale...oplacalo sie!

dziewczyna m.in: rosnie jak na drozdzach,zdrowa,kolezenska,sprytna (to po mamusi) i przystojna (po tatusiu)

natomiast pierwsze pepkowe obchodzilem wrecz niezauwazalnie (1/2 litra z wujkiem)

i co...dziecko slabego zdrowia,nerwowe,obrazalskie i bardzo kochane,oczywiscie!

tak wiec pamietaj mlody tato - tradycja rzecz swieta -

pzdr.
tradycyjnie ladnypan