Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

pytanie - Norwegia

Czytali temat:
(336 niezalogowanych)
1 Post

(retier1)
Wiking
Det ser litt moerkt ut - jak to będzie na polski. dzięki
Zgłoś wpis
Oceń wpis:2  
Odpowiedz   Cytuj
429 Postów
Monika Engan
(mepsycholog)
Wyjadacz
To znaczy , ze sprawa nie ma sie tak jak powinna.Takie negatywne stwierdzenie jesli rezultat nie jest taki jak oczekiwano.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:2  
Odpowiedz   Cytuj
12 Posty
czasem przydaje sie .....

translate.google.com/translate_t?hl=pl&a...p;sl=no&tl=pl#no|pl|Det%20ser%20litt%20moerkt%20ut%20%0D%0Amoerkt%20ut%20%0D%0A

i nawet szybciej
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
32 Posty
Lee Loo
(leeloo)
Nowicjusz
Jeśli w znaczeniu dosłownym to: "To wygląda trochę ciemno", a przenośnym: "To wygląda trochę nieciekawie/nie za dobrze".
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-1  
Odpowiedz   Cytuj
1 Post

(retier1)
Wiking
dzięki wszystkim,tak myślałem tylko ten moerkt nie chciało przetłumaczyć
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj


Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok